释义与用法
成语解释
鼻涕眼泪同时流下，形容极度哀痛。同涕泪交零”。
详细释义
①逐字解释：涕，鼻涕；泪，眼泪；交，混合、交织；下，流下。②整体含义：指鼻涕和眼泪同时流下来，形容人极度哀痛、痛苦或悲伤，到了无法自控的程度。③引申义：在现代生活中，该词常用于描述在亲人离世、遭遇巨大变故或看到极度感人的画面时产生的情感爆发，强调情感的剧烈性和真实性。④感情色彩说明：中性色彩，主要用于描写极度悲伤的情绪。
成语出处
《魏书·临淮王谭传》彧闻乐声，歔欷，涕泪交下，悲感傍人，衍为之不乐。”
成语故事
①时代背景：故事发生在东汉末年，曹操开建曹魏政权的时期。②主要人物：彧攸（字文若），是曹操的首席秘书，以才华横溢和忠诚闻名，文采极佳。③完整情节：根据《魏书·临淮王谭传》记载，彧攸在听到一段哀伤的乐声后，内心涌起了一种强烈的悲感。他忍不住地抽泣起来，流得涕泪交下。他这种极度的情感投入极具感染力，让周围的人也深受感染，感到非常悲伤。为了回应这种情感，他甚至还现场为他创作了一首同样悲伤的乐曲。④深层寓意：这个故事不仅展现了彧攸细腻、感性的一面，也表现出艺术具有触动人心灵的力量，能够引发人类最深处的情感共鸣。⑤后世影响：后世人常借用这个成语来形容那种痛彻心心的、无法自抑的悲伤状态。
文化背景
在中国古代文学中，眼泪被视为情感最直观的表达方式。“涕泪交下”这种表述反映了古人对“极哀之情”的观察。在儒家思想中，虽然强调“哀而不伤”，但在面对至亲或重大国难时，这种失态的痛苦被认为是人性中真诚的表现。这种描写也体现了古代文人对情感真实爆发的审美追求。
现代例句
听闻老友病逝的消息后，他独自坐在窗前，哭得涕泪交下，久久不能平静。
电影中母亲与孩子离别的那一幕，让在场的许多观众都感触良多，有人甚至得涕泪交下。
看着家老家乡的旧照片，奶奶不由得涕泪交下，怀念起了过去那段回不去的岁月。
用法详解
①语法功能：在句子中常作谓语，描述人的状态；也可以作状语修饰“哭泣”等动作。②搭配要求：常与“形容”、“伤得”等词连用，或以“他得涕泪交下”的句式出现。③适用语境：适用于极其悲伤的文学描写、历史叙述或极具情感张力的时刻。④使用禁忌：不适用于描述喜悦、轻松或轻微不伤心的场合，否则会显得极其突兀且不合逻辑。⑤常见误用：容易与“泪流横溢”混淆，后者侧重眼泪多，而前者侧重于痛苦的程度。
常见错误
① 容易写错字：容易将“涕”误写为“体”。② 容易读错音：注意“涕”读作tì。③ 容易用错场景：在描述轻微的伤心或委屈时使用此词，会显得用力过猛，不符合语境。
近义成语辨析
① 涕泪交加：意思最接近，都指眼泪鼻涕齐流，但“交加”更强调两者加在一起的状态。② 涕泪交集：侧重于眼泪和鼻涕交织在一起，画面感较强。③ 涕泪交零：“零”字在这里有散落的意思，带有一种凄凉、破碎的美感，在文学性上往往比涕泪交下略显哀婉。
英文对照
直译: Tears and mucus flowing together | 意译: To weep uncontrollably | 英语习语: To cry one's eyes out / To sob uncontrollably
常见问题
涕泪交下”和“泪流满面”有什么区别？
两者都形容眼泪多，但“涕泪交下”强调的是极度哀痛导致的生理失控（包含了鼻涕），程度更深；“泪流满面”仅侧重于眼泪流的程度。
这个成语可以形容非常激动吗？
不可以。这个成语的贬义或中性色彩完全偏向悲伤，不能用于形容因喜悦或愤怒导致的激动。