释义与用法
成语解释
鼻涕眼泪同时流下，形容极度悲哀。
详细释义
①逐字解释：涕，鼻涕；泪，眼泪；交，相互、同时；垂，流下、滴落。②整体含义：这个成语的字面意思是鼻涕和眼泪同时流落下来，形容人极度悲哀、痛彻欲绝，伤心无法自已的失控状态。③引申义：在现代生活中，该词常用于描写在巨大的丧亲之痛、生离死别或遭遇极度不公待遇时的情感爆发，强调情感的剧性和失控程度。④感情色彩说明：褒义色彩，带有强烈的悲剧色彩和情感冲击。
成语出处
汉·蔡琰《胡笳十八拍》十有四拍兮涕泪交垂，河水东流兮心是思。”
成语故事
①时代背景：故事源于东汉末年，当时社会军阀割据，百姓流离失所。②主要人物：蔡琰（字文姬），东汉著名的文学家、音乐家，是蔡邕的女儿。③完整情节：东汉末年，战乱爆发，蔡琰与父亲蔡邕被匈奴所虏。蔡琰在凄凉的异域生活中，由于思念家乡和对战争乱世的愤恨，创作了著名的《胡笳十八拍》。其中第十四拍写道：“十有四拍兮涕泪交垂，河水东流兮心是思”。这句生动地描绘了她在异乡漂泊中，思家之情爆发到极致，哭到涕泪横流、无法自控的悲惨画面。④深层寓意：这个典故通过生理上的极端描写，表达了人类内心深处最深沉的痛苦与思念，反映了动荡年代中个人命运的无奈与辛酸。⑤后世影响：“涕泪交”成为汉语文学中描写极度悲伤的经典词汇，被后世诗人用来强化情感的感染力。
文化背景
“涕泪交垂”体现了中国古代文学中“情感外化”的描写传统。在古代审美中，极度的痛苦往往通过生理性的失控（如哭泣、涕泪）来表现，以增强情感的真实性和张力。这种描写在汉乐、唐诗宋书中非常常见，反映了中国古代文人对生命苦难的深切共情。
成语例句
谁料父子衔冤，赴黄泉没转期，细思之，～。★明·无名氏《精忠记·毕命》
现代例句
听闻老友猝然去世的消息后，老先生在墓前哭得涕泪交垂，久久不能平复。
画面中，主角得知家破真相的那一刻，涕泪交垂的模样让在场的观众无不动容。
面对多年未见的离别，母俩在车站哭得涕泪交垂，相依为命。
用法详解
①语法功能：该成语在句中常作状语修饰哭泣的状态，也可以作谓语描述状态，或作定语描述某种情感。②搭配要求：常与哭得、伤得、看到（如看到他涕泪交垂）等动词连用。③适用语境：适用于文学创作、史学叙事或描述极度悲伤的感性时刻。④使用禁忌：不宜用于描述较小的忧伤或程度一般的委屈，否则会显得用词过猛、不合时宜。⑤常见误用：容易与“泪流满横”混淆，后者侧重于眼泪多，而前者更强调因极度痛苦而产生的生理失控感。
常见错误
①容易写错字：将“涕”误写为“替”。②容易用错场景：在描述轻微的伤心或委屈时使用此词，会显得过于夸张。
近义成语辨析
① 涕泪交流：侧重于眼泪和鼻涕交织的状态，程度相近，但不如“交垂”一字那样带有流出的动态感和强烈的悲剧色彩。② 天下大乱：含义完全不同，它是指社会局面的混乱，而“涕泪交垂”是指个人的情感状态。
英文对照
直译: Tears and mucus flowing down together | 意译: To cry uncontrollably | 英语习语: To cry one's eyes out / To be a river of tears
常见问题
涕泪交垂和泪流满横有什么区别？
泪流满横主要侧重于眼泪非常多，而涕泪交垂强调的是由于极度悲哀导致鼻涕和眼泪同时出来的失控状态，情感色彩更强烈。
这个成语最早出现在哪里？
最早的明确来源被认为是东汉蔡琰的作品《胡笳十八拍》，描写了她在异乡思家之时的极度痛苦。