释义与用法
成语解释
眼泪鼻涕一起流下。形容痛哭的样子。同涕泗交流”。
详细释义
①逐字解释：涕，指鼻涕；泗，指眼泪；交，混合在一起；下，流下来。②整体含义：指眼泪和鼻涕一起流下来，形容人极度痛苦、悲伤或委屈时失控的痛哭样子。③引申义：在现代汉语中，这个词常用于描写巨大的悲恸、极度的内心痛苦或在遭受极度压抑后的情感宣泄，强调情感的强烈程度和失形象的状态。④感情色彩说明：中性偏悲哀，通常用于描写人物极其凄惨或令人心酸的情境。
成语出处
唐·孙棨《北里志·天水仙哥》全贪其重赂，径入（南）曲追天水入兜舆中，相与至宴所，至则蓬头垢面，涕泗交下。”
成语故事
①时代背景：该成语出自唐代，当时文人生活活跃，对人物情感的描写极尽细腻生动。②主要人物：天水仙哥，唐代著名的名妓，以才华和容貌著称。③完整情节：根据唐代孙棨《北里志》记载，天水仙哥因为非常贪恋贿赂，结果有人通过重金收买，在南曲将她掳走，关进自己的轿子中。当她抵达宴会现场时，往日的风光华丽已荡不复存，只见她头发凌乱、满脸污垢，眼泪和鼻涕混在一起往下流下（涕泗交下），这种狼狈的让周围的观者都感到无颜，完全没有人再高眼仰视她。④深层寓意：这个故事通过天水仙哥的极端形象，展现了人物在遭遇命运剧变或道德崩塌后的凄惨与无助。⑤后世影响：这一描写被后世文人广泛引用，用来泛指极度的悲伤和痛哭，成为汉语文学中描写情感大爆发的经典词汇。
文化背景
中国古代文学中对哭的描写有严格的等级。从“含泪”到“泪满面”再到“涕泗交下”，反映了情感从内敛到彻底爆发的过程。在传统审美观念中，成年人哭泣讲究形象，因此“涕泗交下”这种词汇的出现，往往标志着人物已经到了心理崩溃或无法维持形象的境地，这体现了古代文学对人性情感真实性的深度刻画。
成语例句
宣宗郊天前一日，谒太庙。至宪宗室，捧斝而入，～。左右观者，莫能仰视。★宋·王谠《唐语林·德行》
现代例句
听到老友去世的消息后，老同学在灵位前哭得涕泗交下，久久不能平静。
辛辛苦苦的成果付付东炬，她躲在房间里哭得涕泗交下，满脸的都是委屈。
电影中女主角那场戏爆发得非常有张力，涕泗交下的特写镜头让观众感同身受。
用法详解
①语法功能：在句子中通常作谓语，描述人哭的状态（如：他涕泗交下了），也可以作状语（如：他哭得涕泗交下地）。②搭配要求：常与“哭”、“流”、“伤得”等动词或程度助词连用。③适用语境：适用于文学作品中的悲剧描写、描述生死离别、遭遇重大打击或极度委屈的场景。④使用禁忌：不宜用于正式的公文报告或喜庆社交场合，因为它描述的是一种形象失措的状态，显得不够庄重。⑤常见误用：初学者容易将其与普通的流泪混淆，忽略了其强调的涕泪齐流的剧烈程度。
常见错误
①容易写错的字：容易将“泗”误写为“赐”或“舍”。②容易读错的音：“泗”读作sì，不要误读成zhì。③容易用错的场景：在形容轻微伤心或感动时使用此词，会显得程度过重，不自然。
近义成语辨析
① 涕泗交流：与本词意思相同，侧重于描述眼泪和鼻涕交织的状态，程度较重。② 涕泗纵横：侧重于眼泪和鼻涕横七流淌，形容哭得非常厉害，画面感比本词更强。③ 涕泪交流：主要指眼泪流下，没有包含“鼻涕”这一细节，程度上比“涕泗交下”稍轻。
英文对照
直译: Tears and mucus flowing together. | 意译: To cry oneself uncontrollably. | 英语习语: To cry one's eyes out / To sob like a baby
常见问题
涕泗交下中的“泗”字是什么意思？
“泗”在古代汉语中是眼泪的意思。在成语中，它和“涕”并用，共同代表眼泪和鼻涕。
这个成语和‘痛流不止’有什么区别吗？
“痛流不止’侧重于流泪的持续和痛苦，而‘涕泗交下’更强调哭泣时的那种惨状和失控，视觉上更具剧性。
可以在正式的场合使用这个成语吗？
不建议。因为这个词描写的是一种非常狼狈、失态的形象，通常只出现在文学描写或非正式的描述中。