释义与用法
成语解释
疮痍创伤。满眼创伤。比喻眼前看到的都是灾祸的景象。
详细释义
疮痍满目是一个形容景象凄惨、处处可见创伤与苦难的成语。逐字解释:'疮'指皮肤上的溃烂伤口;'痍'同'痍',指创伤、伤疤;'满'是充满、布满;'目'是眼睛、视野。整体含义是放眼望去,满眼都是战争、灾害或极度贫困所留下的创伤与破败景象,强调视觉冲击力和普遍的苦难感。其引申义在现代常用来形容社会经历巨大动荡或灾难后的萧条景象,也可形容个人生活或某个领域遭受严重破坏、毫无生气的状态。该成语感情色彩为强烈的贬义,带有沉重的悲悯与忧虑色彩,不用于形容轻微的不完美或一般的杂乱。
成语出处
唐·杜甫《北征》诗乾坤含疮痍,忧虞何时毕?”
成语故事
这个成语的源头,是唐代伟大的现实主义诗人杜甫在公元757年(至德二载)所写的五言古诗《北征》。当时的时代背景是震撼天下的'安史之乱'(755-763年)进入第三年,叛军攻陷洛阳,唐玄宗奔蜀,肃宗在灵武即位。杜甫因上书救房琯而触怒肃宗,被疏远后辞官,从凤翔(唐肃宗行在)冒险返回鄜州(今陕西富县)羌村家中探亲。他沿途所见,皆是战乱后的惨状:道路堵塞、村庄荒芜、官吏横征暴敛、百姓流离失所。诗人怀着忧国忧民的沉痛心情,将一路所见所感与到家后的情景写入《北征》一诗。诗中'乾坤含疮痍,忧虞何时毕'一句,'乾坤'指天地、国家;'含'是包含、充满;'疮痍'在此指战乱给国家与人民带来的深重创伤;'忧虞'是忧虑;'何时毕'是何时能结束。这句诗的意思是:整个国家大地都充满了战争的创伤,诗人的忧虑何时才能有个尽头?它极其凝练地概括了安史之乱给大唐王朝和社会带来的毁灭性破坏,以及诗人对国家命运的深重忧虑。后世文人便从这句诗中提炼出'疮痍满目'(或'满目疮痍')这个成语,用以形容任何巨大灾难或长期动乱后满眼破败、生灵涂炭的凄凉景象。杜甫的这首诗及其诗句,因其深刻的历史洞察力和无与伦比的艺术感染力,成为后世引用此成语最原始、最权威的文化渊源。
文化背景
这个成语深深植根于中国'诗史'传统和士人忧国忧民的情怀中。杜甫被誉为'诗史',他的诗作是安史之乱最真实、最深刻的文学记录。《北征》一诗长达一百段,是杜甫最长诗作之一,以其宏大的篇幅、细腻的笔触,全景式地展现了战乱中个人与国家的双重苦难。'疮痍'一词,在古汉语中本指创伤,杜甫将其与国家命运('乾坤')结合,赋予了其宏大的历史厚度和悲悯情怀。后世使用此成语时,往往不自觉地与杜甫的这份沉郁、深广的忧思相联系,使其超越了对简单破败景象的描述,而承载了对历史创伤、民生疾苦的深刻反思与同情。它体现了中国文化中对'乱世'的集体记忆和对'治世'的深切向往。
成语例句
征鼙聒耳乡音杳,~亲人少。★清·李渔《风筝误·和鹤》
现代例句
记者深入灾区,拍下了一张张疮痍满目的照片,展现了地震给当地带来的巨大破坏。
通过老照片,我们仿佛看到了战后疮痍满目的欧洲城市,更能理解和平的珍贵。
长期的过度开发让这片土地疮痍满目,治理和恢复生态已成为最紧迫的任务。
火灾后的村庄疮痍满目,幸存者们站在自家废墟前,脸上写满了茫然与悲痛。
这幅画以冷色调为主,描绘了一片疮痍满目的战后 Landscape,充满了反战的情绪。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语或定语。例如作谓语:'地震过后,灾区疮痍满目。';作定语:'面对疮痍满目的废墟,救援人员泪流满面。'搭配要求:常与'景象'、'废墟'、'社会'、'乡村'、'大地'等名词搭配,也常与'呈现'、'留下'、'看到'等动词连用。适用语境:多用于描述战争、特大自然灾害(如地震、洪水)、严重社会动乱或长期贫困导致的满目荒凉、破败不堪的景象。使用禁忌:切忌在描述喜庆、繁荣、美好或常规的杂乱场景时使用,其严重性远超'杂乱无章'等词。常见误用:1. 混淆'疮痍满目'与'满目疮痍',二者核心含义完全相同,但前者为主谓结构(疮痍满+目),后者为偏正结构(满目+疮痍),在现代汉语中常可互换,但'满目疮痍'使用频率更高。2. 误用于形容轻微损失或精神层面的抽象'创伤'(如'失败的阴影让他疮痍满目'),此成语核心语义指向具体、可见的物理破坏与苦难景象。
常见错误
① 易写错字:'痍'字易误写为'夷'(yí)或'怡'。'疮痍'是一个固定词,不可写成'疮夷'。② 易读错音:'痍'字为单音字,只读yí(第二声),无误读。③ 易用错场景:该成语程度极重,仅用于形容由重大灾难(战争、特大天灾、社会剧变)造成的、范围广、触目惊心的破败景象。不可用于形容日常的凌乱、工作的失误造成的局部问题,或形容精神、情感上的'创伤'(如:'失败的打击让他内心疮痍满目'是错误用法)。
近义成语辨析
① '千疮百孔':也形容破坏严重、问题极多,但更侧重于'问题'、'漏洞'的抽象和数量多,常用来形容制度、计划、理论等,不强调直观的视觉景象。'疮痍满目'则必须是眼前可见的具体破败景象。② '断垣残壁':专指建筑物倒塌后残缺的墙壁,意象更具体、更狭窄,多用于形容房屋、城墙等。'疮痍满目'的范围更广,可包括自然环境、社会秩序、民生等一切可见的苦难。③ '满目疮痍':与'疮痍满目'含义、用法、色彩几乎完全一致,仅语序不同(偏正结构 vs 主谓结构),在现代汉语中常可互换,视为异形同义成语。
英文对照
直译: eyes filled with wounds and scars | 意译: a scene of widespread devastation and ruin; a land laid waste | 英语习语: a picture of desolation (描绘荒凉景象的习语); war-torn (形容饱受战争创伤的)
常见问题
'疮痍满目'和'满目疮痍'有什么区别?
这两个成语的意思完全相同,都形容满眼都是创伤和破败的景象。唯一的细微差别在于语法结构:'疮痍满目'是主谓结构(疮痍-主语,满目-谓语),'满目疮痍'是偏正结构(满目-修饰语,疮痍-中心语)。在现代汉语中,'满目疮痍'的使用频率更高,两者在绝大多数语境下可以互换,不必刻意区分。
这个成语只能形容物理上的破坏吗?
是的,核心用法如此。'疮痍满目'必须指向具体、可见的、由巨大灾难造成的物理性破坏景象,如战后的废墟、灾后的土地、破败的村庄等。虽然'疮痍'可引申为困苦,但'满目'一词限定了其必须是可以被眼睛看到的景象。不能用来形容抽象的经济衰退、制度漏洞或纯粹的心理创伤。
出处'唐·杜甫《北征》'的具体诗句是什么?
具体诗句是'乾坤含疮痍,忧虞何时毕'。出自《北征》一诗的第二段。'乾坤'指天地、国家;'含'是充满;'疮痍'指创伤;'忧虞'指忧虑。全句意为:整个国家都充满了战争的创伤,我的忧虑何时才能结束?这是'疮痍满目'最原始、最权威的语源。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?能否用于中性描述?
感情色彩是绝对的贬义。它描述的是一种极其负面、令人痛心疾首的景象,使用它本身就包含了说话者的悲悯、批判或忧虑之情。不存在中性用法。即使在客观新闻报道中,选用此成语也暗含了对事件严重性的强调和对受害者的人文关怀。
在写作中,使用这个成语能提升文采吗?
能。因为它具有强大的形象感和沉重的历史文化底蕴。使用得当,能以简洁的四个字,唤起读者对历史苦难(联想到杜甫与安史之乱)或重大灾难的深刻联想,极大增强文章的感染力、厚重感和悲剧色彩。但需注意语境,避免在轻松、欢快的场合滥用。