释义与用法
成语解释
琳琅精美的玉石。满眼都是珍贵的东西。形容美好的事物很多。
详细释义
琳(lín)和琅(láng)都是古代对美玉的称呼,常连用以形容珠玉的光泽与珍贵;满(mǎn)表示充满;目(mù)指眼睛。整体字面意思是‘满眼都是美玉’,引申为眼前所见尽是珍贵、美好的事物。在现代语境中,它形容物品、景色或艺术品种类繁多且精美华丽,如商场商品、展览藏品、自然风光等。该成语带有强烈的赞美和欣赏意味,属于褒义色彩,强调的不仅是数量多,更在于质量高、令人愉悦。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》今日之行,触目见琳琅珠玉。”
成语故事
这个成语的雏形可追溯至南朝刘义庆所编《世说新语·容止》篇。该书主要记录魏晋时期名士的言行风貌,当时社会盛行品评人物仪表与风度。据书中记载(原文可能为‘今日之行,触目见琳琅珠玉’或类似表述),在一次文人雅集或名士出行中,围观者见某位人物(如嵇康、王衍等风度翩翩之士)举止从容、仪态俊朗,不禁赞叹其如玉般温润皎洁,仿佛满眼皆是珍稀美玉。这反映了魏晋时期‘以玉喻人’的文化风尚——玉象征美德、高洁与才华,名士们追求‘神姿高彻’如‘松下之风’的审美。后世将这种比喻固化,渐成‘琳琅满目’成语,从专赞人物扩展到形容一切美好事物。其演变体现了汉语从人物品藻到物象描摹的语义泛化,也承载了中国人对‘玉文化’的推崇。
成语例句
这些寿礼陈列在坤宁宫的东西庑中,~。★姚雪垠《李自成》第二卷第三十一章
现代例句
新商场开业时,国际品牌的服饰琳琅满目,让时尚爱好者们兴奋不已。
故宫博物院特展中,清代宫廷珠宝琳琅满目,每一件都工艺精湛、 history深厚。
走进丽江古城的市集,手工银饰、刺绣披肩琳琅满目,充满了民族风情。
书展上,各国文学佳作琳琅满目,读者们穿梭其间,如饥似渴地挑选。
她家的客厅墙上挂满了艺术品,从小幅水彩到大型油画,琳琅满目,彰显独特品味。
用法详解
语法功能上,该成语多充当谓语或定语,例如‘展品琳琅满目’(作谓语)或‘琳琅满目的商品’(作定语)。常见搭配包括与‘陈列’‘呈现’‘映入’等动词连用,以及修饰‘商品’‘展品’‘景色’等名词。适用语境多为正式或书面语,用于赞美场合,如文化展览、购物体验、旅游描述等。使用时需注意:不能用于形容普通、低劣或令人不悦的事物,否则会扭曲其褒义本质。常见误用包括将‘琳琅满目’泛化为单纯表示‘数量多’,而忽略了其‘珍贵精美’的核心内涵,例如‘垃圾琳琅满目’便是错误用法。
英文对照
直译: a dazzling array of jade and gems | 意译: a splendid display of beautiful things; a feast for the eyes | 英语习语: a wide choice of something (侧重选择多); an array of (用于列举) | 注:英语中无完全对应习语,但‘a feast for the eyes’(视觉盛宴)在情感和意境上最为贴近。