释义与用法
成语解释
原指所见皆名流;指眼前所见都是珍贵的物品或美好的诗文。
详细释义
①逐字解释:琳:美玉;琅:美玉,两者常并用指美玉;触:碰到;目:眼睛。②整体含义:这个成语原指所看到的都是美玉,后比喻眼前所见的都是珍贵的物品或优美的诗文。③引申义:在现代生活中,该词已不仅局限于珠宝器品,更广泛地形容展览会、书店、超市或各类艺术作品中琳琅满目、极其精美,令人目花缭、赞叹不已。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞美和对美好、精致事物的喜爱之情。
成语故事
琳琅触目这一成语最早出自唐代诗人刘禹的《览洛阳宫赋》。在盛唐时期,社会文化极其丰富,文人墨客的生活达到了前所有的高度。刘禹在文中描述游览洛阳宫廷及珍宝陈设时,为了极力表现皇室的华贵与珍奇,使用了“琳琅触目”一词。在古代,“琳”和“琅”都是指不同种类的美玉,它们碰撞时会发出清脆的声音的声音。当诗人走进一座宏大的殿堂,映入眼帘的是满地的剔透玉石,流光溢彩,这种视觉上的震撼不仅仅是财富的,更是一种审美的享受。这个故事不仅描写了盛唐盛世的物质繁荣,也反映了古人对美学的极致追求。随着时间的推移,这个词逐渐走出了美玉的特定范畴,延伸到了对各种精美艺术品和文学的赞美中,成为了形容事物极其丰富的常用词汇。
文化背景
在中国文化中,玉一直被视为美德与高贵的象征。“琳琅触目”起源于对玉的描写,体现了中国古代对玉石文化的推崇。这种语言表达不仅反映了古代文人阶层的审美趣味,也体现了汉语中通过具体的实物(如美玉)来抽象表达概念(如精美、丰富)的思维特点。
现代例句
这次古代字画展品琳琅触目,每一件作品都凝聚了古代匠人的心血,令人叹为观止。
走进这家新书店,书架上琳琅触目,各种畅销文集和精装小说让人目不暇接。
商场开业期间,橱窗里琳琅触目,各种时尚服饰吸引了大量顾客的驻足。
这本诗集里的文字琳琅触目,每一句都如珠如画,足见作者深厚的底蕴。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述一种状态,也可以作为定语修饰它所描述的对象。②搭配要求:常与“令人”、“可见”等词连用,如“可见琳琅触目”、“令人叹为观止”。③适用语境:适用于描述艺术展、博物馆收藏品、逛街购物或文学佳作汇集的正式或非正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述平庸、廉价或毫无美感的物品。⑤常见误用:部分学习者容易与“琳琅满目”混用,虽然意思相近,但“琳琅触目”更强调视觉上的冲击力和精美程度,而“琳琅满目”更侧重于数量的多。
常见错误
①容易写错的字:容易将“琳”错写为“林”。②容易读错的音:注意“琅”字读作láng而不是láng。③容易用错的场景:不要在描述杂乱、廉价或丑陋物品时使用此词。
近义成语辨析
① 琳琅满目:最接近的近义词,侧重于数量非常多,看不过来。而“琳琅触目”则更强调物品的精美程度和视觉上的直接冲击力。② 乌飞兔走:形容动作速度极快,与“琳琅触目”完全没有关系,属于易混淆干扰项。③ 琳差不齐:形容事物很多,但通常是中性的,并不像“琳琅触目”那样带有强烈的赞美褒义色彩。
英文对照
直译: Beautiful jade catches the eye | 意译: A wealth of beautiful things for the eye to see | 英语习语: A sight for sore eyes / A feast for the eyes
常见问题
琳琅触目和琳琅满目有什么区别?
两者都形容东西多且精美。“琳琅满目”侧重于数量多到看不过来;“琳琅触目”更侧重于一眼看到的都是美的东西,强调视觉的美感。
这个成语可以用来形容食物吗?
通常不可以。这个成语的色彩是审美意义上的,多用于形容艺术品、珠宝或文学作品,不用于描述普通的食物。
“触”字是什么的意思?
在这里“触”的意思是接触、遇到。触目就是指接触到眼睛、映入眼帘的意思。