释义与用法
成语解释
疾猛烈。比喻力量强大、行动迅速,象暴风扫除落叶一样。
详细释义
疾风扫秋叶,字面意为迅猛的狂风扫荡秋天的落叶。逐字解释:疾,猛烈、迅疾;风,自然界的空气流动;扫,用工具除去、席卷;秋叶,秋季的枯叶。整体含义是比喻力量强大、行动迅猛果断,能轻松、彻底地解决困难或清除障碍,如同狂风扫落叶般毫不费力。引申义:在现代语境中,常形容做事效率极高、进展神速,或形容某种势力、趋势发展迅猛,不可阻挡。也可用于指代清理、整顿等工作进行得干净利落。感情色彩:多为褒义,强调正面、高效、强大的行动力;偶尔在特定语境下可中性描述客观现象,如自然力量,但极少用于贬义。
成语出处
《资治通鉴·晋记·孝武帝太元七年》以吾出晋,校其强弱之势,犹疾风之扫秋叶。”
成语故事
这个成语出自《资治通鉴·晋纪·孝武帝太元七年》(公元382年),背景是东晋时期前秦苻坚统一北方后大举南侵,晋国面临空前危机。主要人物包括东晋前锋都督谢玄、荆州刺史桓冲及前秦皇帝苻坚。据《资治通鉴》记载,当时桓冲担心都城建康兵力薄弱,欲率水军北上协助防守。谢玄分析战局后回应,大意是:如今大敌当前,我方若只知游谈示暇(空谈应对)而不积极行动,岂不危险?他以晋军出击的形势比喻,认为晋军士气高昂、北府兵精锐,一旦主动出击,其战胜前秦之势,正如同迅猛的狂风扫荡秋天的落叶一般,必然摧枯拉朽、所向披靡。尽管原文具体措辞在后世流传中略有演变,但核心比喻源于谢玄对淝水之战前形势的精准判断。后来,晋军在谢玄等指挥下于淝水之战以少胜多,大败前秦大军,印证了这种迅猛、彻底的胜利态势。深层寓意:强调在正确判断形势的基础上,果断、迅速、有力的行动能产生压倒性效果,体现中国古代军事思想中“兵贵神速”和“以势压人”的智慧。后世影响:该成语从军事领域扩展至社会各层面,成为形容高效、彻底解决问题的经典比喻,常见于政论、社评及日常激励性语言中。
现代例句
新团队上任后,以疾风扫秋叶之势在三个月内完成了原本计划一年的研发任务。
比赛开始后,主队以疾风扫秋叶的进攻连得十分,瞬间拉开比分。
疫情暴发初期,医疗队以疾风扫秋叶的速度驰援武汉,迅速建立方舱医院。
期末考试前,他通宵以疾风扫秋叶的速度过了一遍全书,没想到效果出奇地好。
她仅用十分钟就收拾好了乱糟糟的房间,动作快如疾风扫秋叶。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可作状语修饰动词。例如:作谓语——我军以疾风扫秋叶之势击溃敌军;作定语——展现了疾风扫秋叶般的进攻效率。搭配要求:常与“以……之势”“如……般”“像……一样”等结构搭配,强调速度和力量;也可直接接宾语,如“疾风扫秋叶般解决问题”。适用语境:适用于形容军事行动、体育竞赛、工作推进、学习复习、危机处理等需要快速、有力、彻底完成的场景。使用禁忌:不适用于形容缓慢、精细、需要耐心或复杂思考的过程,如艺术创作、科学研究、人际调解等。常见误用:与“望梅止渴”“纸上谈兵”等贬义成语混淆,后者强调空想或理论脱离实际,而本成语强调实际行动的高效有力;也常被误写为“急风扫秋叶”,“疾”强调猛烈而非紧急。
英文对照
直译: a fierce wind sweeping away autumn leaves | 意译: to sweep aside effortlessly like autumn leaves in a storm | 英语习语: to mop up the floor with someone (to defeat thoroughly); like a hot knife through butter (extremely easy and smooth)