释义与用法
成语解释
指遇到强敌或陷于困境时,以离开回避为最好的策略。
详细释义
①逐字解释:走,指离开、逃避;为,认为、当作;上,最高、最好;策,策略、办法。②整体含义:指在遇到无法抗衡的强敌或陷入了无法解决的极端困境时,认为通过离开或回避是当前最明智、最有利的策略。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来形容在形势极其不利、或者完全没有胜算的情况下,果断选择及时止损、战略撤退或保全自己,以避免更大的损失。④感情色彩说明:中性词汇,有时带有一定的无奈或妥协色彩,但也体现了一种理性的避险和生存智慧。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第一百四回李助道‘事已如此,三十六策,走为上策!’”
成语故事
①时代背景:典故出自明代古典长篇小说《水浒传》,故事背景设定在宋末,当时梁山好汉与朝廷官军反复斗争,形势波诡云谲。②主要人物:李俊(字助道),是梁山军中的一名优秀将领。③完整情节:在《水浒传》第一百四回中,鲁珍等人率军进攻郓州,却遭遇了朝军的严重围堵。在形势极其危险的情况下,梁山军陷入了重重包围。李俊观察局势后,发现敌方实力极强且己方补给不力,如果继续硬碰硬,只会导致全军覆没。于是,他感叹道:事已如此,三十六策,走为上策!这句话的意思是:现在局面已经到了这种地步,考虑了各种办法,认为还是先撤离才是最好的选择。最终,梁山军通过策略性的撤退保全了实力,为日后的反击积累了力量。④深层寓意:故事告诉我们,在面对不可抗拒的力量时,要客观分析形势,盲目硬拼并非智举,及时的撤退并不是失败的表现,而是一种生存的智慧。⑤后世影响:这个成语自此流传广开,成为汉语中形容绝境中选择回避以保全策略的经典表达。
文化背景
这个成语体现了中国传统智慧中“以退为进”和“避实击虚”的哲学思想。在古代兵法和生存策略中,并不是所有的战斗都要拼个你死,在力量极度不对等的情况下,学会保存实力和生命,是为了未来能够找到转机。这不仅是一种战术,更是一种深入中国人骨子里的、灵活多变的生存策略和处世哲学。
成语例句
他感到,内心的一些想法摆到桌面上是站不住脚的,还是~。★蒋子龙《机电局长的一天》
现代例句
面对这个已经连续亏损且毫无前景的项目,继续投入资金只会是浪费,看来及时止损走为上策。
由于对方核心球员伤缺且我方状态不佳,教练认为这场比赛应该以保守为主,走为上策。
雨下得这么大,我们根本没法去爬山,还是先回酒店休息,走为上策吧。
在对方态度极其强硬且毫无退让意愿的情况下,坚持下去没有意义,离开谈判现场走为上策。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(表示一种判断),也可以充当状语(说明采取某种行动的方式)。②搭配要求:常与“认为”、“觉得”、“是”等词连用,或直接作为句子的结论出现。③适用语境:适用于描述在实力悬殊巨大、胜无把握或为了保护自身时,选择撤退的场景。④使用禁忌:不宜在需要坚持原则、英勇抗争或坚守承诺的场合使用,否则会显得软懦弱或缺乏责任感。⑤常见误用:容易被误用为单纯的逃避,而忽略了其背后“在特定形势下寻求最优解”的策略性含义。
常见错误
① 容易写错的字:误将“策”写成“策”。② 容易读错的音:无多音字问题。③ 容易用错的场景:在需要表现义气、担当或坚守底线的正义时刻,使用此词汇会被解读为缺乏勇气或放弃责任。
近义成语辨析
① 走为上着:与“走为上策”意思完全相同,“着”字更偏口语化,用法与“策”无二致。② 走为上计:同样指离开是最好的办法,但“计”字更强调经过计划和计算的结果,语气略显机械。三者在日常生活中可以通用,但“走为上策”在文学和正式表达最为常见。
英文对照
直译: Leaving is the best strategy | 意译: Retreat is the best course of action | 英语习语: Retreat is the best policy / To live to fight another day
常见问题
走为上策是不是就是胆小逃跑的意思?
不一定。它强调的是一种策略选择。在形势完全无法扭转时,为了避免更大的损失而选择回避,这是一种理性的判断,而非盲目的逃避。
“三十六策”在这里什么意思?
“三十六策”泛指各种计策、办法。在这里是作为一种典故性的固定用法,表示在考虑了所有可能的方案后,得出的最终结论。
这个成语和“走之计”有什么区别?
基本没有区别,意思和用法完全相同,都是指在困境中认为离开是最好的出路。