释义与用法
成语解释
驱策劣马,磨砺钝刀。指勉为其难,努力从事。驽,低能的马;钝,不锋利的刀。
详细释义
①逐字解释:策,驱使、鞭策;驽,指不良的马;砺,磨刀、磨练;钝,不锋利的刀。②整体含义:这个成语字面意思是像驱赶低劣的马、磨利平钝的刀一样。比喻在极其艰苦或条件平平的情况下,依然勉为其难,竭加全力地努力从事工作或完成任务。③引申义:在现代汉语中,这个成语常用于表达一种谦卑且进取的态度,尽管自己能力有限或资源匮乏,但会为了上级的嘱托或既定目标而全力以赴,强调不负期望。④感情色彩说明:含褒义,体现了不屈不挠、刻苦奋斗和负责任的职业精神。
成语出处
宋·岳飞《御书屯田三事跋》伏蒙陛下亲洒宸翰,铺述三子屯田足食之事,俯以赐臣,臣敢不策驽砺钝,仰副圣意万一。”
成语故事
①时代背景:故事发生在南宋时期。当时中国正处于抗金战争的关键阶段,国家形势严峻,南宋皇帝鼓励将领通过屯田等来充实军粮。②主要人物:岳飞,南宋著名的民族军事英雄,以精忠报国、治军严明著称。③完整情节:该典故出自岳飞的著作《御书屯田三事跋》。当时,岳飞为了解决将士的粮食问题,带着子子进行屯田经营。南宋高宗对这一行为非常赞赏,亲自撰写了并铺述了岳飞三个儿子负责屯田且粮食充足的情况。岳飞看到皇帝的圣意后,内心感触万千,在跋文中写道:伏蒙陛下亲洒宸翰,铺述三子屯田足食之事,俯以赐臣,臣敢不策驽砺钝,仰副圣意万一。这句话的意思是:感谢皇上亲自批笔表扬我三个儿子屯田的情况,我哪里能像驱策劣马、磨砺钝刀一样,竭加努力,力求报答您圣意的一分之一呢?④深层寓意:这个故事表达了古代将领对君主的绝对忠诚,以及即便在条件恶劣、能力有限的情况下也绝不懈怠的实干家精神。⑤后世影响:这个成语成为后世文人和官僚在面对重任、艰苦任务时表态的经典用语。
文化背景
策驽砺钝体现了中国传统儒家文化中的“进取”与“忠诚”思想。在古代,士大夫面对皇帝的任务时,习惯使用自谦的修辞(将自己比作驽马、钝刀)来表达谦卑,但同时通过这种高强度的比喻展现出极强的责任感。这种以退为进、以实胜虚的表达方式,是中国古代知识分子阶层特有的苦干精神的缩影。
现代例句
面对经理布置的这项极其艰巨的攻关任务,我保证会策驽砺钝,在三个月内保满完成目标。
虽然实验室的设备非常陈旧,但同学们依然策驽砺钝,最终在科学实验中取得了突破性成果。
作为项目的负责人,我深知责任重大,定当策驽砺钝,不负大家的信任与公司赋予的厚望。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述一种工作的状态;也可以作状语,修饰某种努力的动作。②搭配要求:常与“敢不”、“愿”、“竭力”、“仰副”等动词连用使用。③适用语境:多用于下级对上级汇报工作态度,或在面对艰巨任务时表态决心,语气较为庄重且带有谦辞。④使用禁忌:不宜用于描述轻松易得的任务,因为它强调的是艰苦和“勉为其难”的努力感。⑤常见误用:常被误解为单纯自己能力差,而忽略了其背后“尽管困难也要坚持努力”的积极内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“策”写成“策”,或将“砺”写成“厉”。②容易读错的音:“驽”字读作nùn。③容易用错的场景:不要在描述一件非常轻松就能完成的事情使用这个词,否则会显得用力过猛、不切实际。
近义成语辨析
①安家落户:侧重于找一个地方安定下来,强调结果的归属感,与策驽砺钝强调过程的艰苦努力意义完全不符。②安营扎寨:指在某地驻扎,多用于军事或地理位置的描述,与策驽砺钝的奋斗精神无关。③立锥之地:指形容在极其有限的空间内生存,强调环境的极度艰难,而策驽砺钝强调的是在那种环境下的主观努力。
英文对照
直译: to drive slow horses and whet blunt knives | 意译: to do one's best despite hardships or limitations | 英语习语: to pull all the stops despite the odds
常见问题
策驽砺钝中的“驽”真的指马吗?
是的。驽指的是一种能力不佳的马,在古代汉语中也常用来比喻才平庸的人。
这个成语可以用来贬低自己的能力吗?
不能。虽然字面上有劣马和钝刀,但这个成语的核心意义在于“尽管条件不好也要努力”,整体感情色彩是褒义的。
这个成语的出处在哪里?
出处于宋代岳飞的《御书屯田三事跋》。