释义与用法
成语解释
用以指因仕宦而献身于朝廷之事。
详细释义
①逐字解释:策,指策封、文书或奏章;名,指姓名;委,委派、委托;质,指性命、生命。②整体含义:这个成语的原意是将自己的名字写在策封上并托付出去,引申为出外做官,将自己的生命精力寄托于朝廷或国家事业。③引申义:在现代汉语中,这个词较少直接使用,更多用于形容对某种事业的全心投入,或表达一种为理想、国家效劳的决心。④感情色彩:属于褒义词,带有浓厚的古代文人报国情怀和忠诚政治色彩。
成语出处
《左传·僖公二十三年》策名委质,贰乃辟也。”杜预注名书于所臣之策。”孔颖达疏古之仕者于所臣之人书己名于策,以明系属之也。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋时期,彼时周侯制度衰落,士大夫开始通过投身诸主来实现自己的政治理想。②主要人物:主要涉及春秋时期的士大夫群体。③完整情节:典故最早出自《春秋左传·僖公二十三》。在古古代,士大夫为了证明自己的才干并表达效忠,会写下策封(即委任的文书),并在上面写上自己的名字,然后将这封文书托付给负责的人或君主。这种行为被称作策名委质。这不仅是一种行政行为,更是一种庄严的誓言,意味着自己将所有的声誉和生命都押注在所服务的政治事业之上。④深层寓意:这个故事体现了古代中国知识分子忧国忧民的责任感,表达了他们一旦选择仕途,便会全力以赴、不不余力的忠诚精神。⑤后世影响:这一成语在后世文人作品中被频繁引用,用来形容那些胸怀大志、愿意为国家命运尽忠的志士。
文化背景
策名委质反映了中国古代士大夫阶层独特的价值观。在封建社会,做官不仅是谋生,更是一种实现个人道义理想的途径。通过将名字写在策封上,士大夫建立了一种与君主之间的政治契约关系,这体现了儒家思想中“忠君报国”的核心价值观。
成语例句
遂乃弹冠筮仕,~。★唐·杨炯《薛振行状》
现代例句
他自从进入政法部门以来,一直是策名委质,将所有的心血都投入到了城市规划的改革中。
在那动荡年代,许多士大夫选择策名委质,试图在乱世中为百姓寻找一片太平。
作为一名理想主义者,我誓要策名委质,为这项公益事业事业贡献我全部的力量。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语,表示动作,也可以作为状语修饰入官等行为。②搭配要求:常与“出仕”、“入朝”或“为某某”等词语连用。③适用语境:适用于正式的文学创作、历史叙述或表达强烈的政治志向、职业忠诚度评价的场合。④使用禁忌:不宜用于口语化的日常生活,因为其带有强的文言色彩,在现代生活中显得过于古旧。⑤常见误用:人们容易将其误解为简单的签名,而忽略了其背后将生命寄托于政治理想的深层含义。
常见错误
① 容易写错的字:委字容易误写成“为”或“未”;②容易读错的音:质字在此处读zhì,不要误读成zhì;③ 容易用错的场景:不要在描述普通的签名或登记行为时使用此词,它的语境非常庄重。
近义成语辨析
① 立此为证:侧重于通过某种证据或行为来证明某事的真实性,而策名委质侧重于对仕途的生命投入。② 策名就列:主要指将名字列入名单中,多用于入任或选拔,缺乏策名委质那种将生命寄托其中的庄严情感感。
英文对照
直译: Write one's name on a document and entrust one's life | 意译: To devote one's life to a political career | 英语习语: To give one's all for a cause
常见问题
策名委质中的“策”字是什么意思?
“策”在古代指策封、文书或奏章。在这里指的是古代官员受任时的委任文书,是代表职业身份和政治意愿的正式文件。
这个成语在现代生活中还常用吗?
不常用。它具有非常浓厚的文言色彩,现代汉语主要出现在历史小说、古文翻译或非常正式的文学评论中,日常生活中很少见到。
它和“挂冠而去”有什么区别?
两者意思完全相反。策名委质是选择进入仕途、投入事业;而挂冠而去是指辞去官职,回到家乡隐居生活。