释义与用法
成语解释
释义:比喻后裔支派分布甚广。出处:《左传·隐公八年》胙之土而命之氏”唐孔颖达疏子孙繁衍,枝布叶分,始承其本,末取其别,故其流至于百姓万姓。”示例:无
详细释义
①逐字解释:枝指树的枝条;布指遍、分布;叶指树的叶子;分指分开。②整体含义:比喻后裔、支派分布非常广泛,像树木的枝叶茂盛、分散繁茂一样。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以形容家族宗族的极其兴盛、人丁兴旺,也可以用来比喻某个组织、事业或势力范围的扩张得非常广阔,分支错综复杂。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有对家族繁荣或事业规模巨大的赞美意味。
成语故事
这个成语最早源于《左传·隐公八年》,后经唐代著名学者孔颖达在疏《周经》时引用。故事的背景可以追溯到春秋时期。在当时的古周社会,宗法制度是社会的核心,姓氏的划分与血缘关系息息相关。根据记载,一个大族随着时间的推移,后代会不断分出分支。孔颖达在解释子孙繁衍的现象时指出:家族的后代不断繁衍,就像大树生长一样,枝条向四周延伸,叶子繁密茂盛。虽然大家都源自祖先(始承其本),但随着时间的流逝,不同的支系形成了不同的分支(末取其别),最终这些分支流到了百姓万姓之中。这个比喻生动地描绘了古代人对家族生命力的观察,也体现了中国传统文化中重视脉源的文化特征。后世,这个成语逐渐成为形容子孙兴旺、势力范围广阔的标准表达。
文化背景
枝布叶分反映了中国古代深厚的“树根之源”思想。在中国传统观念中,家族被视为一棵大树,根是祖先,干是父辈,枝叶则是后代。这种比喻强化了宗族社会的凝聚力,强调无论后代走得多远(枝布叶分),都不能忘记本源。同时,它也体现了古代社会对人口增长和家族传承的高度推崇。
现代例句
经过几百年的发展,我们王氏家族后裔如今早已枝布叶分,遍布了世界各地。
这家科技巨头在短短十年内,业务已枝布叶分,涵盖了全球数百个国家市场。
这一学派在学术史上影响深远,其思想枝布叶分,演化出了许多各具特色的研究领域。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语、状语或定语,描述一种分布广阔的状态。②搭配要求:常与“后裔”、“子孙”、“家族”、“势力”或“组织”等词汇连用。③适用语境:适用于描述家族族谱、历史人物的演变,或形容大型跨国公司、学术领域的全球版图。④使用禁忌:不宜用于描述数量较少或关系疏远的群体。⑤常见误用:有时会被误用来形容“混乱”,但实际上它强调的是广度与繁茂,而非无序。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“枝”写成“脂”,或将“布”写成“部”。② 容易用错的场景:不要用来形容一个关系已经支离破碎或规模单一的小群体。
近义成语辨析
① 子孙满堂:侧重于人数的数量非常多,强调热闹的景象,而不强调分布的广度。② 繁衍不绝:侧重于生命活动的持续和不间断,强调的是生长过程的生命力。③ 别开面来:侧重于范围的扩大,通常带有中性或扩张扩张的含义,不如枝布叶分那样具有赞美色彩。
英文对照
直译: branches are spread and leaves are divided | 意译: descendants are widely distributed | 英语习语: to multiply like rabbits / branching family tree
常见问题
枝布叶分和子孙满堂有什么区别?
子孙满堂主要强调人多,往往聚在一个地方很热闹;而枝布叶分更强调分布的范围极广,像树枝一样延伸到了很多地方。
这个成语可以用来形容公司扩张吗?
可以。虽然它起源于形容家族,但在现代语境中,它可以形象地描述机构、势力或业务网络分布得非常广泛。
成语中的“布”字是什么读音?
在这里读bù,意思是遍布、分布的意思。