释义与用法
成语解释
比喻后裔支派分布甚广。同枝布叶分”。
详细释义
①逐字解释:枝,指树枝,比喻家族的后代;分,分开、分支;叶,指树叶;散,散落、遍布。②整体含义:这个成语比喻后裔支派分布得非常广泛,就像树木的枝繁叶茂、叶子散布在四周一样。③引申义:在现代生活中,它不仅常形容家族兴旺、人多子多,有时也用来形象地比喻某个组织、团体或势力随着时间的发展,形成了许多分支并扩展到各个领域的状态。④感情色彩说明:中性偏褒,通常用于赞美家族的兴旺或族群的繁荣。
成语出处
唐杨炯《为薛令祭刘少监文》惟此陶唐,有此冀方。上天祚汉,人神攸赞。开国承家,枝分叶散。三貂赫赫于台省,驷马谖谖于里閈。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代。唐代社会经济活跃,文人辈出,产生了大量描绘家族兴旺的辞藻。②主要人物:杨炯,唐代著名的诗人,以其文风华丽、辞藻精新著称。③完整情节:成语出自杨炯的《为薛令祭刘少监文》。在文中,杨炯在祭奠刘少监时,感叹对方家族的显赫与传承。他写道:这个家族自开国以来就承接家业,后代繁衍,枝分叶散。他们中三位高官在朝中显赫赫赫,四匹骏马在乡里之间声名远扬。通过这种生动的植物植物,杨炯勾勒了一个代代相传、繁荣昌的大家族形象。⑤深层寓意:这个故事通过植物生长的自然规律,表达了对生命力与家族繁衍的赞美,强调了家族根基深厚、后继绵绝的强大。⑤后世影响:此后文人常沿用这一比喻手法,使其成为形容大家族人口兴盛、势力范围广泛的经典词汇。
文化背景
中国传统文化非常重视宗族,认为家族的繁衍是人生最大的福报。枝分叶散这一比喻深植于中国古代人对树木的审美认知中。在宗法观念中,根代表祖先,枝叶代表后代。只要根不断,枝叶就能不断分化、生长,每一个分支都代表着一个家族血脉的延续。这种观念反映了中国古代社会对社会稳定和族群传承的重视。
现代例句
经过几百年的发展,我们这个姓族如今已经枝分叶散,在世界各地都有了自己的后代。
这个古老的企业在经历了多次动荡后,其业务已枝分叶散,渗透到了当地的各个行业。
作者在文中用枝分叶散一词,生动地描写了那个时代名声鼎盛的大家族。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当谓语,描述家族状态;也可以充当定语修饰名词,或作为状语描述分布情况。②搭配要求:常与“家族”、“后裔”、“世代”、“枝布叶广”等词连用。③适用语境:适用于描述家族族谱、介绍家族历史、或在评价某个历史性势力的扩张的文中使用。④使用禁忌:不宜用于形容人关系的破裂或疏远,因为它主要侧重于“分布之广”而非“关系的疏远”。⑤常见误用:初学者可能误解为家族成员不团结而四散,实际上其核心含义是数量之多和分布之广。
常见错误
①容易写错的字:容易将“枝”错写成“支”,将“散”错写成“散”或“散”。②容易用错的场景:不要用这个词来形容朋友之间闹矛盾后走散,因为该词本意是中性的繁衍与分布描述。
近义成语辨析
① 枝布叶广:侧重于枝叶极其茂盛,视觉上的繁华,与枝分叶散相比,更强调数量的繁茂程度。② 繁衍昌盛:侧重于后孙数量多、家族兴旺,是一个更中性的描述,不一定强调地理分布的广泛性。③ 满子孙堂:侧重于子孙的数量多,通常带有口语色彩,且不如枝分叶散那样具有文学性。
英文对照
直译: Branches divided and leaves scattered | 意译: The descendants are widely distributed | 英语习语: To branch out like a tree / To be all far and wide
常见问题
枝分叶散和枝布叶广的意思一样吗?
两者意思相似,但枝分叶散更强调分布范围的广泛性,而枝布叶广更强调枝叶数量的茂盛程度。
这个成语可以形容公司的扩张吗?
可以。在现代语境下,形容一个公司的分支遍布各地,可以使用这个词,非常生动。
这个成语的出处是哪里?
出自唐代诗人杨炯的文章《为薛令祭刘少监文》。