释义与用法
成语解释
形容对人寄予同情。同恻隐之心”。
详细释义
①逐字解释:侧,指恻隐,即怜悯他人的心;怛,同悲也,指悲伤的样子;心,指内心、感情。②整体含义:该成语形容一个人对他人的痛苦、不幸或遭遇动了同情、怜悯和悲哀之心,强调的是内心柔软的本性。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容一个人内心善良、富有同情心,能够感知他人的苦难并产生情感共鸣,具有浓厚的道德褒义色彩。④感情色彩说明:褒义词,表达赞赏高尚的人格品质。
成语出处
晋·苻郎《苻子》观刑曰乐,何无恻怛之心焉?!”
成语故事
①时代背景:故事源于西晋时期,当时政治变动频繁,儒家思想深受影响。②主要人物:苻鉴(西晋皇帝苻坚)。③完整情节:根据《晋书》等史籍记载,苻在处理刑罚事务时,看到罪犯发出痛苦的哀鸣,内心会感到非常悲伤和不安。他曾对旁人说或在观察刑罚时感叹道:“看到刑罚就感到快乐,难道我没有恻怛之心吗?”这实际上反映了他即便作为统治者,在执行法律时内心依然保留着作为人最朴素的怜悯之情。④深层寓意:这个故事传达了儒家“恻隐良心”的核心思想,认为这种怜悯之心是人生俱有的本性,是仁德的基础,也是社会和谐的关键。⑤后世影响:此后,恻怛之心常被用来衡量统治者的仁德,以及普通人的道德底线,成为中国传统文化中评价人性美德的重要标准。
文化背景
恻怛之心植根于孟子的“仁四端”说。孟子认为“恻隐之心,仁之端也”,认为人看到孩子要掉进井,会产生一种惊恐的怜悯心。在传统文化中,这种情感不仅是个人的隐私,更被视为道德完善的最高境界,体现了中国古代天人合一、仁义为本的哲学理想。
现代例句
这位医生虽然位高权重重,但他始终保持着一颗恻怛之心,对贫困患者无微不至。
在小说中,主角看到街中流浪的儿童,内心涌现出一股难以掩饰的恻怛之心。
一个社会如果对苦难中的弱势群体失去了恻怛之心,那这个文明终将是冷酷的。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当主语、宾语(如:他有一颗恻怛之心)或定语(如:怀有恻怛之心的)。②搭配要求:常与动词“有”、“存”、“生”、“感”、“”、“难起”等连用。③适用语境:适用于文学描写、道德讨论或评价一个人的品德,尤其是描述在面对苦难时的慈悲心。④使用禁忌:由于其带有褒义色彩,不适合用来形容冷酷、冷漠或不近人情的人格。⑤常见误用:学习者容易将“侧”误写为“策”,或将“怛”误写为“达”、“搭”。
常见错误
①容易写错的字:侧字易错写成“则”或“策”。②容易读错的音:怛字读作dá,容易被误读为da。③容易用错的场景:不可用它来形容那些冷酷无情、完全没有情感波动的人。
近义成语辨析
① 恻隐之心:含义几乎完全相同,侧重于不忍看到他人受苦的本能,是儒家核心思想之一。② 怜悯之情:侧重于对弱小者的同情,但语境较口语化,而恻怛之心更具文学和哲学色彩。③ 感同身受:指能够理解并感受他人的痛苦,适用范围更广,不一定局限于怜悯这种悲伤的情感。
英文对照
直译: A heart of compassion and sorrow | 意译: A compassionate heart | 英语习语: To have a heart of gold / To pity
常见问题
恻怛之心中的“怛”字是什么意思?
“怛”读作dá,意思是悲伤。在这里它和“侧”连用,共同表达内心悲伤的感觉。
这个成语和“恻隐之心”有什么区别吗?
两者意思非常接近,都指怜悯心。但“恻怛”的文学色彩更浓厚些,而“恻隐”在哲学讨论中更常用。
为什么古代人要强调恻怛之心?
因为古代儒家认为恻隐之心是人性的本源,如果没有这种情感,人就不能被称为真正的‘人’。