释义与用法
成语解释
沙土飞扬,石块滚动。形容风势狂暴。
详细释义
逐字解释:走,指滚动、移动;石,指石头;飞,指向空中飞行;沙,指沙土。整体含义:这个成语形容沙土飞扬,石块翻滚,形象地描写风势极其狂猛,具有极大的破坏力。引申义:在现代生活中,这个成语不仅可以描述自然界的恶劣天气,也常被用来比喻战斗激烈、场面混乱或某种局势发生了剧烈的动荡。感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述一种极其严酷或剧烈的景象。
成语出处
《三国志·吴志·陆凯传》苍梧、南海,岁有风瘴气之害,风则折木,飞沙转石,气则雾郁,飞鸟不经。”
成语故事
走石飞沙的典故最早可以追溯到古代历史记载与文学描写。在《三国志·吴志·陆凯传》中提到,南方苍梧、南海地区气候恶劣,风力之大可以风则折木,飞沙转石,气则雾郁,飞鸟不经。这反映了古人对南方极端自然现象的观察。后来,在古典小说中,尤其是名著《杨家将演义》里,这个词被生动地用于战争场面的描写。故事中,当双方军队爆发激烈交战时,天云变幻,狂风大作,瞬间变得天昏地暗,走石飞沙。这种描写不仅表现了自然环境的恶劣,更衬托出战争的惨烈与瞬息万变的紧张气氛。深层寓意:这个故事告诉我们,自然的力量往往是不可抗拒的,同时也强调了极端状态对周围环境的影响。后世影响:该成语因其极具画面感,成为了描写恶劣天气和激烈动荡的经典词汇。
文化背景
走石飞沙一词体现了中国古代文学对自然界力量的敬畏。在古代农业社会,极端天气往往意味着农收的毁灭和生命的威胁,因此这类词汇在古书中往往带有对生存环境艰难的记录。同时,在军事文学中,它通过强烈的视觉和听觉冲击力,营造出一种宏大、悲凉且混乱的战争氛围,体现了汉语描写中以动衬静的独特美学。
成语例句
椿岩念动品评,霎时间天昏地暗,~。★明·无名氏《杨家将演义》第三十二
现代例句
那场突如其来的台风,卷得窗外走石飞沙,连大门都快要守不住了。
战场上硝烟连天,漫天尘土中真是一片走石飞沙的景象,惨不忍睹。
由于当地干旱严重,每当大风刮过,这里就会走走石飞沙,村民们难以正常生活。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当状语,修饰动词(如:走石飞沙地袭来),也可以作谓语描述景象(如:窗外走石飞沙)。搭配要求:常与狂风、暴雨、战场、风暴等词汇连用使用。适用语境:适用于描写狂风暴雨、沙暴天气、激烈的战争场面或剧烈的社会冲突。使用禁忌:不宜用于形容平和、温和或平稳的场合。常见误用:人们容易将其与形容普通大风的词汇混淆,忽略了它所强调的狂暴程度和破坏性力量。
常见错误
① 容易写错的字:容易将走写成走走,或将沙写成错沙。② 容易读错的音:无多音字,但注意沙字的读音sh。③ 容易用错的场景:不能用来形容普通的微风或小雨,必须是极其狂暴、具有破坏性的风力。
近义成语辨析
① 飞沙走石:与走石飞沙意思完全相同,只是语序的调换,都形容沙土飞扬、石块翻滚。② 飞砂转石:侧重于沙子飞起和石头的翻转,多用于文学性描写,强调风力之猛。③ 心心相印:这是一个完全无关的成语,形容双方心意相通,可能是用户输入或记忆时产生的干扰项。
英文对照
直译: Stones roll and sand flies | 意译: A sandstorm / Violent winds | 英语习语: A whirlwind of dust / To blow a gale-force
常见问题
走石飞沙和飞砂走石有区别吗?
两者没有本质区别,只是语序上的不同,在实际使用中可以互换,都用来形容风势狂猛。
这个成语可以用来形容人的心情波动吗?
不可以。它主要用于描写自然现象或战争场面的客观景象,形容心情波动可以使用翻江覆地或波澜惊起等词。
这个成语最早出现在什么书书中?
最早见于《三国志》,描述南方地理气候,后在《杨家将演义》等小说中广泛应用。