释义与用法
成语解释
铩羽羽毛摧落，比喻失败或不得志。指失败或不得志而归。
详细释义
铩羽而归：铩，指摧残、损伤；羽，羽毛；归，回来。字面意思是羽毛被摧折损伤后归来。整体比喻遭受挫折、失败或不得志后沮丧地返回。引申义可指在事业、竞赛、竞争或任何追求中遭遇重创、未能达成目标而败退。例如商业项目失败、体育比赛落败、求职受挫等场景均可使用。该成语感情色彩为贬义，常带有灰心、沮丧、失意的意味，有时也隐含一丝对失败者的同情。
成语出处
南朝宋·鲍照《拜侍郎上疏》铩羽暴鳞，复见翻跃。”
成语故事
典故源自南朝宋诗人鲍照（约414-466年）的《拜侍郎上疏》。鲍照出身寒微，但才华卓越，却生于门阀森严的魏晋南北朝时期，仕途屡遭排挤。他曾任临海王刘子顼的参军，后因政治动荡被贬。在《拜侍郎上疏》这篇请求升迁的奏疏中，他以‘铩羽暴鳞，复见翻跃’自喻。‘铩羽’指羽毛被摧折的鸟，喻指自己政治生涯受挫；‘暴鳞’是晒着鳞片的鱼，喻指处境艰难；‘翻跃’则指重新跃起。他借受伤的鸟鱼尚能再起，恳求皇帝给予机会。后世将‘铩羽’提炼为‘铩羽而归’，逐渐淡化了原文中‘复见翻跃’的再起希望，转而专指失败沮丧而归。唐代以后，该成语常用于诗词与史论，如形容征战失利、科举落第，成为汉语中表达挫败的经典意象。
文化背景
该成语植根于中国古代的象征文化。羽毛在古人心目中象征地位、荣誉与能力，如‘羽翼’喻辅佐，‘羽扇纶巾’显儒雅风度。‘铩’字专指刀剑损伤，引申为摧折，故‘铩羽’ imagery 生动描绘了荣誉受损、锐气尽失的状态。鲍照所处的南北朝是门阀士族垄断政治的时代，寒门子弟即使才华横溢也常遭压抑，他的自喻反映了当时知识分子的普遍困境。后世文人常用此成语抒发怀才不遇、壮志难酬的悲慨，如清代龚自珍‘铩羽哀鸣’诗作。它浓缩了古代士人‘学而优则仕’理想与残酷现实之间的张力，成为中华文化中表达挫败的经典隐喻。
成语例句
这一批被斩了魔爪，～”，另一批又破门出来。★秦牧《手莫伸》
现代例句
主队在上半场领先的情况下被逆转，最终铩羽而归，球迷们失望地离场。
那家科技公司投入巨资研发新产品，却因技术瓶颈未能上市，铩羽而归。
他参加了顶尖大学的教师招聘，虽然准备了半年，还是铩羽而归。
谈判代表带着僵硬的方案前来，最终在关键条款上无法达成一致，铩羽而归。
我们组的队伍在游戏大赛中表现不佳，铩羽而归，决定下次加强训练。
用法详解
语法功能：通常充当谓语，有时作定语或状语。搭配要求：常与‘惨淡’‘灰溜溜’‘狼狈’等词连用，如‘铩羽而归的球队’；也可直接接结果，如‘铩羽而归，士气低落’。适用语境：多用于正式或书面语，描述竞争、斗争、冒险等较严肃情境下的失败，不适用于日常琐事的小挫败。使用禁忌：避免在喜庆、成功场合使用；不用于形容轻松愉快的归来。常见误用：1. 误用于未经历重大挫折的普通未成功，程度过重；2. 混淆‘铩’（shā）与‘杀’，或误读为‘shāi’；3. 误以为可作褒义，如形容‘虽败犹荣’的归来，此成语只强调失败结果。
常见错误
① 易写错字：‘铩’字生僻，常误写为‘杀’‘砂’或‘刹’。‘铩’从‘金’部，本义为摧折，与金属兵器相关。② 易读错音：‘铩’读 shā（音同‘杀’），非多音字，但有人误读为 shāi。③ 易用错场景：误用于轻微不如意，如‘购物没抢到限量款，铩羽而归’，此成语应限于较重大挫折；也误用于中性或褒义语境，如‘虽铩羽而归，但收获经验’，此成语本身不含积极意味，需加修饰才能表褒义。
近义成语辨析
① 败北而归：侧重‘败逃’，强调因战败而逃跑，多用于军事或激烈对抗，如‘敌军败北而归’；‘铩羽而归’更重‘受挫损伤’，不一定有逃跑意味，适用范围更广。② 落荒而逃：强调‘匆忙慌张地逃离’，常含狼狈相，如‘见警察来，小偷落荒而逃’；‘铩羽而归’可无逃离动作，仅指失败归来，情绪上更侧重沮丧而非慌张。③ 无功而返：指‘没有功劳而回来’，未必失败，可能只是未达成预期目标，如‘考察团无功而返’；‘铩羽而归’则明确指失败、受挫，程度更深，贬义更强。
英文对照
直译: to return with damaged feathers | 意译: to return in defeat; to come back crestfallen | 英语习语: to come back with one's tail between one's legs（垂头丧气地回来）
常见问题
‘铩羽而归’和‘败北而归’有什么区别？
核心区别在于侧重点：‘铩羽’强调受挫、损伤（如锐气、尊严受损），不一定有逃跑动作；‘败北’则明确指战败、败逃，‘北’本义为败走。现代用法中，‘铩羽而归’适用范围更广，可用于商业、学业等非军事场景；‘败北而归’更倾向军事或直接对抗。
成语出处中的‘复见翻跃’怎么理解？为什么现代成语只强调失败？
鲍照原文‘铩羽暴鳞，复见翻跃’是完整比喻：受伤的鸟鱼尚能重新跃起，喻指自己虽遭贬谪仍求再起。但语言演变中，‘铩羽’逐渐独立并固化，人们更易记住‘羽毛摧落’的失败意象，而淡忘了后文的希望。现代‘铩羽而归’只取‘铩羽’的挫败义，是语言经济性选择，符合大众对失败结果的直观联想。
这个成语只能用于个人吗？可以形容团队或国家吗？
完全可以。成语主语可以是个人、团队、组织甚至国家。例如‘国家队铩羽而归’‘公司铩羽而归’均符合用法，只要语境是经历重大挫折后失败归来即可。
‘铩羽而归’的反义词只有‘兴高采烈’吗？
‘兴高采烈’是情绪上的直接反义，但更精准的反义应指成功归来，如‘凯旋而归’‘满载而归’‘胜利而归’。‘兴高采烈’仅形容情绪高涨，不一定关联‘归来’动作，故严格说不是完美反义词，但在部分语境下可形成对比。
如何正确使用‘铩羽而归’造句？
关键点：1. 主语需经历较重大挫折；2. 语境宜正式或书面；3. 常与‘惨淡’‘最终’等词呼应。例如：‘探险队因天气突变未能登顶，铩羽而归。’避免用于‘买菜没买到，铩羽而归’等琐事。