释义与用法
成语解释
用以比喻不得志,处境极为困难。同铩羽暴鳞”。
详细释义
逐字解释:铩(shā),折断的意思;羽,鸟的羽毛;涸,干枯;鳞,鱼的鳞片。整体含义:这个成语原指鸟的翅毛折断了,鱼的鳞片干枯了。现在比喻失去了志向,或者处境变得极度困难,无法施展才华。引申义:在现代汉语中,它常被用来形容个人遭遇重重打击、事业破败,或者在极端压力下感到处处无援,带有强烈的无奈和凄剧感。感情色彩说明:这是一个贬义词,通常带有浓厚的悲凉色彩和否定意味。
成语故事
这个成语源于宋·刘勰的《文心雕龙赋》。虽然“铩羽”和“涸鳞”这两个词在古代汉语中分别出现,但将其组合成固定成语主要源于对生命困境的深刻总结。在北宋时期,刘勰是一位才华横溢的文学家,但他一生历经坎坷,怀才不遇。在当时的文学背景中,人们通过自然界的极端现象来比喻命运的无常。鸟类如果由于翅膀被折断,就再无法飞翔(铩羽);鱼类如果离开了水,鳞片就会迅速干枯,最终在陆地上挣扎死亡(涸鳞)。这种痛苦是毁灭性的。这个典故想要告诉我们,当一个人失去了赖以生存的环境或遭受了不可恢复的伤害时,原本的才华和志向将丧失。后世文人通过这一意象,广泛用来描写那些在政治动荡或个人遭遇中失去志向、身陷绝境的悲剧人物。
文化背景
铩羽涸鳞反映了中国古代哲学中“天人感应”的一种延伸。古人认为,鸟之飞翔与鱼之游泳是其生存的本性,当这种本性被环境或外力破坏时,生命的价值就随之丧失。这种表达方式体现了中国古典文学中善用自然意象来寄托情感(托物抒情)的审美传统,也反映了古代封建文人阶层对于命运无常的焦虑与共鸣。
现代例句
由于公司连续经营失败,这位曾经得意的经理如今陷入了铩羽涸鳞的境地,每天都在发愁。
小说通过细腻的描写,生动地刻画了主角在被流放后那种铩羽涸鳞的凄凉感。
虽然他现在处境铩羽涸鳞,但只要不放弃希望,总有一天能重新开始的机会。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常作谓语,描述人的状态;也可以作状语,修饰某种行为或遭遇的程度。搭配要求:常与“陷入、变得铩羽涸鳞”、“处于铩羽涸鳞的境地”等使用。适用语境:适用于文学创作、历史评论,或在描述他人遭遇人生低谷时表达深度同情。使用禁忌:不宜用于形容积极向上的状态或成功的经历,也不适合在正式的祝庆场合使用。常见误用:学习者常将其与普通的“倒霉”混淆,忽略了它所蕴含的“毁灭性打击”和“无法翻身”的绝望感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“铩”写成“落”或“杀”,将“涸”写成“和”。②容易读错的音:“铩”读作shā,很多学生误读为shā。③容易用错的场景:不要用它来形容小的挫折,这个成语的程度非常重,必须用于描述毁灭性的失败或绝望的困境。
近义成语辨析
① 釜中鱼:比喻处于他人掌控之下,无法决定自己的命运。与铩羽涸鳞相比,它更强调被动性,而后者更强调处境的悲惨程度。② 风中之烛:比喻处境危急,随时可能熄灭。它侧重于危险的持续性,而铩羽涸鳞则侧重于已经遭受打击、无法行动的绝望感。
英文对照
直译: Broken wings and dried scales | 意译: To be in a desperate situation / To lose everything | 英语习语: Like a fish out of water / To be at dead rock
常见问题
铩羽涸鳞和铩羽暴鳞的区别大吗?
两者意思基本相同,都比喻不得志、处境困难。但“暴鳞”更多指鱼的痛苦,而“铩羽涸鳞”涵盖了鸟的翅膀受伤和鱼的鳞片干枯,视觉画面感更凄惨。
这个成语可以用来形容失败的人吗?
不可以。它带有强烈的悲剧色彩,描述的是极度痛苦和志向丧失的状态,如果用来形容普通的失败,会显得不恰当。
在古代,这个词常用来描写谁吗?
古代多用于描写政治失意、被流放的官员或遭遇巨大变故的文人,表达他们对命运的感伤。