释义与用法
成语解释
飞鸟羽毛脱落,养鱼之水已干涸。用以比喻不得志,处境极为困难。
详细释义
逐字解释:铩(shā),掉落落;羽,飞鸟的羽毛;暴,干枯的意思;鳞,鱼的鳞片。整体含义:原意是指飞鸟的羽毛掉光了无法飞行,鱼所赖的水干涸了无法生存。现用来比喻由于遭受了巨大的打击,导致才不得志,或者陷入了极度艰难、无法立足的境地。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人在事业上遭遇毁灭性的失败,或者在人生的低谷期,那种走投无路、孤立无援的无奈感。感情色彩说明:中性偏,带有强烈的悲凉、凄惨和惋惜色彩。
成语故事
这个成语出自宋代文学家宋易的《错事赋》。虽然它并不是一个关于某个特定历史人物的传奇故事,但其文化内涵根源于对自然规律的深刻观察。在古代的文学想象中,飞鸟的羽毛是它们翱翔高云的工具,一旦羽毛掉落(铩羽),它们只能坠落在地面,任人宰割;鱼的鳞片是它们在水中生活的屏障,一旦水体干涸(暴鳞),鱼就会暴露在干涸的地上,走向死亡。宋易在赋中通过这种极端的自然现象对比,来感叹世间命运的无常。他认为,当一个人失去了赖以生存的条件(如权力、地位或支持)时,就像失去了羽毛的鸟和失去了水的鱼一样,陷入了无法挽回的绝境。这种描写深刻反映了中国古代文人在面对政治倾轧或个人命运剧变时,那种对生存无常的极恐惧与自哀。
文化背景
铩羽暴鳞体现了中国古代哲学中关于“依附性”的思想。古人认为万物的生存都取决于特定的环境或外力(如鸟之于羽,鱼之于水)。这种思想在道家思想中有所体现,提醒人们要意识到自身与环境的脆弱性。同时,在古代文学中,它常被用来抒发文人失意时的政治情感,是古代士大阶层面对命运无常的一种典型心理映射。
现代例句
自从公司突然破产,这位曾经意气发的经理如今陷入了铩羽暴鳞的境地,完全不知道该如何重新立足。
作者在这部小说中,通过铩羽暴鳞的描写,生动地刻画了主角家族被灭门后的凄惨处境。
回首那段动荡的岁月,无数曾经显赫的人物都遭遇了铩羽暴鳞的命运,没入历史的长流。
用法详解
①语法功能:在句中可作谓语,描述人的状态,也可作状语修饰某种遭遇,或作定语。②搭配要求:常与“陷入”、“处于”、“陷入……境地”等词汇搭配。③适用语境:适用于描述人物遭遇重大变故、事业破败或在政治斗争中失败后的极端处境。④使用禁忌:不宜用于描述普通的挫折或暂时的失意,因为其程度过重,带有毁灭性的意味。⑤常见误用:部分学习者可能误认为只是简单的倒霉,而忽略了其背后蕴含的“失去核心要素而无法生存”的绝望感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“铩”错写为“落”,将“暴”错写为“抱”。②容易读错的音:“铩”读作shā,容易读成shā。③容易用错场景:不要将其用来形容小小的失败,如考试没考好,因为它描述的是一种近乎毁灭性的、无法生存的极端困境。
近义成语辨析
① 金貂换酒:指为了某事不惜付出珍贵的物品。侧重于为了达成某种目的或表达某种情感而慷慨的行为,而铩羽暴鳞侧重于客观遭遇的极度困顿和绝望。② 穷途末路:形容处境困难。这个词更中性,且没有铩羽暴鳞那种失去生命根基的毁灭性悲剧色彩。③ 走投无路:形容没有办法解决困难。侧重于路径选择的缺失,而铩羽暴鳞更强调生存状态本身(如生存条件)的彻底崩塌。
英文对照
直译: The bird loses its feathers and the fish loses its scales | 意译: To be in a hopeless plight / To lose all prospects | 英语习语: Like a fish out of water / A bird with broken wings
常见问题
铩羽暴鳞中的“暴”是什么意思?
这里的“暴”字是古汉语用法,意为干枯的意思。它与现代汉语中的“暴力”意思完全不同,专门描述水干涸的状态。
这个成语和“穷途末路”有什么区别?
区别在于程度。“穷途末路”只是指没有路可走的处境,而“铩羽暴鳞”强调的是失去了赖以生存的根本(羽毛和水),悲剧色彩更浓,语气更绝望。
可以用它形容人的心情低落吗?
不可以。心情低落只是心理状态,而这个成语形容的是客观环境上的极其艰难、无法生存的现实困境。