释义与用法
成语解释
战国时宋玉邻家有美女倾心于他,三年间常爬上墙头偷窥,但宋玉从未动心;形容女子对男子的倾慕。
详细释义
①逐字解释:邻指邻居、邻家;女指女子;窥指偷看、监视;墙指墙头。②整体含义:这个成语原本描述邻家女子对男子的极度倾慕,甚至不顾形象地爬上墙头偷看男子的行为。③引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容女性对男性的那种暗恋、痴情、甚至是有些执着的爱慕,有时也带有一丝调侃或无奈的意味。④感情色彩说明:中性偏褒义,它更多是描述一种情感的投入,但在某些语境下也带有对其行为的戏谑色彩。
成语出处
先秦·宋玉《登徒子好色赋》然此女登墙窥臣三年,至今未许也。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,背景是楚国著名的杰出文学家宋玉。②主要人物:宋玉,战国末期伟大的诗人,以才华横溢著称;以及赋文中描写的一位倾慕宋玉的邻家女子。③完整情节:这个典故出自宋玉的名篇《登徒子好色赋》。在赋文中描写了一位登徒子的好色经历,其中提到一位邻居女子被才华横溢的宋玉所吸引,产生了深深的倾慕。为了能够见到这位才,她不顾身份,在整整三年时间里每天都偷偷爬上自家的墙头,远远窥视宋玉的行踪。然而,宋玉作为一位自清自洁的士夫,面对这种狂热的爱慕,内心却波澜不惊,从未对她产生过心,也没有许过她。④深层寓意:这个故事生动地刻画了追求爱情时的执着与狂热,同时也侧面烘托了古代文人那种清高、不为所动的形象。⑤后世影响:此后,“邻女窥墙”成为了描写女子暗恋慕、痴情的经典典故,也成为古代文学中描写女性情感的常用素材。
文化背景
“邻女窥墙”源于宋玉的《登徒子好色赋》。在古代中国文学中,女性对男性的追求往往是含蓄或隐性的,但“窥墙”这一动作打破了封建社会对女性行为的束缚,展现了情感的生命力。它不仅反映了战国时期社会思想的活跃,也体现了宋玉作为辞赋大师对心理细节的精准刻画。
现代例句
在小说中,作者用邻女窥墙的描写,将少女内心羞涩的情感表现得淋漓尽致。
我看她暗恋那个男孩子好多年了,简直就像邻女窥墙一样,每天都在默默关注他的动态。
那份单单的爱慕,如同邻女窥墙般执着,既动人又让人感到心疼。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语,描述某种情感状态;也可以充当状语修饰爱慕行为的程度。②搭配要求:常与“倾慕”、“痴情”、“暗恋”等词汇连用或对比使用。③适用语境:多用于文学创作、情感描写或在轻松的社交场合形容女性的暗恋之情。④使用禁忌:不宜用于正式的、庄严肃的公文或学术论文,因为其带有较强的生活气息和感性色彩。⑤常见误用:容易被误解为贬义的偷窥行为,而忽略了其核心含义中“女子爱慕男子”的情感内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“窥”字写成“拟”。②容易读错的音:将“邻”读成“lín”。③容易用错的场景:不应用它来形容任何不道德的偷窥行为,因为成语本意是侧重“爱慕”。
近义成语辨析
① 慕情难禁:侧重于表达内心的感情深厚到无法自控,而邻女窥墙侧重于暗中爱慕的具体行为。② 痴心情狂:形容感情非常执着、狂热,程度更深,但邻女窥墙更带有一种暗恋的视觉感。③ 暗暗恋情:这是现代常用词,指不公开的爱慕,而邻女窥墙更具古典文学色彩和画面感。
英文对照
直译: The neighboring girl peeking over the wall | 意译: A woman's secret crush on a man | 英语习语: To have a crush on someone; To pine for
常见问题
邻女窥墙这个词是贬义词吗?
不是贬义词。它主要描写女子对男子的倾慕和痴情,带有文学化的色彩,并不是指不道德的偷窥。
这个成语出自哪部作品?
出自战国时期楚国诗人宋玉的作品《登徒子好色赋》。
它和“暗恋”有什么区别?
两者都指不公开的爱慕,但“邻女窥墙”更具画面感,强调了为了见到心仪对象而不顾形象的执着。