释义与用法
成语解释
挺而走险。指事急之时,被迫冒险行事。
详细释义
①逐字解释:挺(此处与“铤”通,意为危急、急迫);鹿:指动物;走:奔跑;险:危险的地方或危险的行动。②整体含义:该成语形容在危急万分的情况下,为了生存或达成目标,被迫采取冒险的行动,无法顾及细节或选择。③引申义:在现代生活中,它常用来形容人在陷入巨大压力或绝望的境地时,不得不做出一些高风险的决策或行为,带有一种无奈和中求生存的色彩。④感情色彩说明:中性,主要客观描述一种处境和行为状态,不带有明显的褒贬之意。
成语出处
语出《左传·文公十七年》古人有言曰……‘鹿死不择音(荫)’小国之事大国也,德则其人也,不德则其鹿也,铤而走险,急何能择。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋时期,出自中国最早的史书之一《左传》。春秋时期诸侯争霸,战争频繁,生存环境往往极度动荡。②主要人物:文中并未给出具体的历史人物姓名,而是通过对自然界现象的观察来比喻政治哲理。③完整情节:在《左传·文公十七年》中提到:“古人有言曰:鹿死不择荫。小国之事大国也,德则其人也,不德则其鹿也,铤而走险,急何能择。”这里的“挺鹿走险”即“铤而走险”。原意是:当鹿被猎人追捕时,为了逃命,它顾不得前路是否陡峭、是否有深渊,会直接冲向险处奔跑。作者借此来比喻:小国在强国的夹缝中生存,生死亡在往往取决于自身的德行;如果缺乏德行,就像被追捕的鹿一样,在危急时刻只能被迫选择冒险求生,根本没有余力去仔细挑选。④深层寓意:这个故事告诉我们,在极端生存压力面前,人的生存本能会战胜理性的选择,这种行为往往带有极大的局限性和无奈。⑤后世影响:这个成语后来演变为更常用的“铤而走险”,被广泛用来形容人在陷入绝境时那种孤注一掷的心理和行为。
文化背景
该成语体现了中国古代哲学中对自然法则与政治关系的深刻观察。古人善于通过观察动物(如鹿、蝉)的行为来总结社会哲理。这种“比物喻志”的手法是中国古典文学的特征之一。它反映了春秋时期弱肉强强的国际竞争背景,强调了小国在生存选择中的无奈性,同时也揭示了环境对人类行为决策的决定性影响。
现代例句
面对公司突然的破产危机,经理决定挺鹿走险,投入了一项高风险的新项目以求扭转局面。
在考试时间只剩五分钟时,他只能挺鹿走险,在最后几道大题上写下了自己的猜测。
既然形势已经到了这一地步,我们只能挺鹿走险,去尝试那个看起来几乎没胜算的机会了。
用法详解
①语法功能:在句子中可充当谓语,描述人的状态;也可充当状语,修饰动作发生的背景条件。②搭配要求:常与“被迫”、“不得不”、“走投无路”、“铤而走险”等词连用。③适用语境:适用于描述形势极其严峻、生死关头或没有退路、必须做出抉择的时刻。④使用禁忌:不宜用于形容从容不迫或有充足余地时的决策,否则会显得违背词义逻辑。⑤常见误用:容易将其误解为主动的冒险,而忽略了其核心的“被迫”和“急迫”的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“挺”写成“顶”,将“险”写成“先”。②容易读错的音:“挺”在这里读作tǐng。③容易用错场景:误将其用来形容有计划的冒险,而实际上该成语强调的是“急”和“被迫”。
近义成语辨析
① 铤而走险:这是本成语的常用变体,指在危急时冒险,两者含义和用法几乎完全相同。② 走投无路:侧重于描述没有退路的状态,而“挺鹿走险”侧重于在这种状态下做出的冒险行为。③ 自作多情:用户提供的近义词实际上是误用。“自作多情”是指自以为别人喜欢自己,感情色彩带有强贬义,且与“挺鹿走险”的生存困境完全没有关系,不能混用。
英文对照
直译: The deer runs to the danger | 意译: To take a desperate risk in an emergency | 英语习语: To take a leap of faith / A last resort
常见问题
“挺鹿走险”和“铤而走险”有什么区别?
两者意思完全相同。“挺鹿走险”是较古老的表达,更具文学色彩;而“铤而走险”是现代汉语中更常用的词语,使用频率也更广。
这个成语可以用来褒奖一个人吗?
不可以。它主要描述的是一种在绝境下的无奈选择,带有强烈的迫感和不确定性的风险色彩,通常不用来赞美一个人的勇气或远见。
成语中的“鹿不择荫”是什么意思?
“荫”指树荫。整句意思是鹿在被追捕时为了逃命,顾不得躲在树荫下,用来比喻人在危急时顾不得选择。