释义与用法
成语解释
指车马倾覆的危险。亦喻意外发生的事故。
详细释义
逐字解释:衔,用嘴衔住;橛,木架,或支撑物的木桩;之,助词;变,变故、危险。整体含义:成语原指在车马即将倾覆时,用嘴衔住车轮上的木架来防止车子翻倒,后比喻车马发生倾覆的危险。引申义:在现代汉语中,它常被用来比喻极其危险、难以防范的意外事故,或者指危急时刻可能发生的突发风险。感情色彩说明:中性偏贬义,带有对潜在危险的警示和警示意味。
成语故事
时代背景:这个成语源于战国时期,当时各国兼并竞争激烈,社会局势动荡。主要人物:马钧,战国时期名将,以机智、勇敢和果敢著称。完整情节:根据《战国策》记载,马钧有一次在乘车出行时,由于马匹突然受惊或路面颠簸,车子剧烈倾斜,眼看就要翻了。千钧一发之际,马钧反应极其敏捷,他俯身用嘴紧紧衔住车轮上的木架(橛),凭借这股力量硬生生地稳住了车身没有翻车。这一惊险的瞬间被称为衔橛之变。深层寓意:这个故事告诉我们,在极端危险的情况下,敏锐的反应和过人的勇气可以转死为生;同时也警示人们,危机往往防不防,必须时刻保持警惕,防患于未然。后世影响:后世人通过这个典故来形容那种突如其来的毁灭性危险,使其成为汉语中描述极端危机的经典词汇。
文化背景
衔橛之变出自名著《战国策》,它不仅记录了战国时期人物马钧的机智,也反映了古代人们对出行交通工具安全的高度关注。在古代,车马是身份和出行的核心,车翻事故往往意味着生命危险,因此这个成语承载了古人对不可预知危机的深刻敬畏。
现代例句
在雨天路面湿滑的情况下,开车时必须减速,以防范发生衔橛之变的事故。
这台旧设备运行噪音异常,操作工人必须时刻保持注意,避免出现衔橛之变导致的人身伤害。
虽然目前公司经营状况看似稳定,但内部资金链紧张,其实面临着巨大的衔橛之变风险。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、状语或宾语,描述一种状态或可能性。②搭配要求:常与“面临”、“防范”、“存在”、“处之”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于描述形势极其严峻、危机四伏,或者在交通运输、工业操作中可能出现的致命性风险。④使用禁忌:由于词义较为厚重,不宜用于描述微小的、不足道的琐事。⑤常见误用:部分学习者可能误认为它是普通的意外,忽略了其原意中那种“命悬一线”的极端危险程度。
常见错误
①容易写错的字:将“衔”写成“咸”,或将“橛”写成“接”。②容易用错的场景:误用它用来形容生活中无关紧要的小失误。
近义成语辨析
① 衔橛之虞:与本成语意思最接近,“虞”字侧重于内心的忧虑和可能的隐患,而“变”更侧重于客观发生的变故或状态。② 覆水之舟:比喻失败已经发生且无法挽回,强调结果的性;而“衔橛之变”侧重于危险即将发生或正在发生的瞬间。③ 命悬一线:比喻情况处于极端危险的时刻,侧重于生存的紧迫性。
英文对照
直译: The change of holding the wooden stake in the mouth | 意译: The danger of a carriage overturning | 英语习语: To be on the knife's edge / A close call with disaster
常见问题
衔橛之变中的“橛”指的是什么?
“橛”(jué)指的是古代用来支撑物体的木架或木桩,在成语中特指车轮上的上的支撑部件。
这个成语可以形容好运气吗?
不可以。它专门形容极其危险的状况或事故,感情色彩是中性的警示性,不用于描述好运。
它和“防不胜防”有什么区别?
两者都涉及危险,但“防不胜防”强调的是能力跟不上变化,而“衔橛之变”侧重于描述那种特定的突发性致命危险本身。