释义与用法
成语解释
切齿咬紧牙齿；痛心形容心中极恨。形容愤恨到极点。
详细释义
切齿痛心是一个形容词性成语，表达极端愤恨的情绪。逐字解释：'切'意为'用力摩擦、咬紧'，'齿'指'牙齿'，'痛'是'痛苦、伤痛'，'心'指'内心、心灵'。整体含义是咬牙切齿，内心剧痛，形容对某人或某事怀有刻骨的仇恨与痛恨，愤恨程度达到了极点。引申义在现代生活中常用来形容对不公不义、背叛行径、恶劣现象或历史暴政的强烈谴责与道德义愤，强调的不仅是外在的愤怒，更是内心深受煎熬的痛苦感受。该成语感情色彩为强烈的贬义，用于表达负面情绪，不适用于正面或中性场景。
成语出处
《战国策·燕策三》此臣日夜切齿腐心也。”《史记·刺客列传》此臣之日夜切齿腐心也。”
成语故事
这个成语最早见于《战国策·燕策三》与《史记·刺客列传》，其典故围绕战国末期著名的'荆轲刺秦'事件展开。时代背景是公元前227年，秦国势如破竹，即将吞并六国，燕国危在旦夕。主要人物包括：燕国太子丹（燕国储君）、荆轲（卫国人，刺客）、樊於期（原秦国将领，因得罪秦王嬴政逃至燕国）、秦王嬴政（即后来的秦始皇）。故事起因是秦王曾下令通缉樊於期，悬赏千金、封邑万户。燕国太子丹收留樊於期后，秦王要求燕国交出樊於期，否则就出兵。荆轲向太子丹献策，提出以樊於期头颅和燕国督亢地图为礼物，前往秦国朝见，借机行刺。关键情节是：荆轲私下与樊於期商议，樊於期得知自己的头颅能有助于刺秦大业，为报答太子丹的收留之恩，更出于对秦王的刻骨仇恨，毅然自刎，临终前慨然道'此臣日夜切齿腐心也'，意思是'这正是我日夜咬牙切齿、内心如焚所痛恨的事啊'。随后荆轲携带其头颅西入秦，最终在秦廷图穷匕见，行刺失败。深层寓意在于：它展现了在国仇家恨面前，个人恩怨如何升华，以及古代侠士'士为知己者死'的慷慨悲壮；同时，'切齿腐心'生动刻画了被压迫者对暴君的极端愤恨，这种情感成为驱动牺牲的精神力量。后世影响方面，'切齿痛心'（由'切齿腐心'演变而来）成为汉语中表达极端愤恨的经典成语，常被史家与文人引用，以状写对历史暴行或现实不公的强烈控诉，其文化意象已深深嵌入中国人的情感表达体系。
文化背景
这个成语诞生于中国历史上'游侠'精神盛行的战国末期。当时，'士为知己者死'的观念深入人心，个人恩怨与家国大义常交织在一起。樊於期的选择，正是这种侠义文化的极端体现：他将私人对秦王的仇恨，升华为对燕国存亡的贡献。在儒家思想框架下，对暴君的'义愤'被赋予道德正当性，而'痛心'则暗含了士人对于天下大势、生灵涂炭的忧虑。因此，'切齿痛心'不仅是个体情绪，更承载着传统文化中'疾恶如仇'的价值观。后世文人常以此成语状写对昏君、奸佞、外敌的愤慨，如苏轼、文天祥等作品中均有类似意境，使其成为表达民族集体愤懑的文化符号。
现代例句
看到那些拐卖儿童的罪犯最终只被判轻刑，公众无不切齿痛心。
他 trusted 的合伙人在项目最关键时背叛并窃取成果，这让整个团队都切齿痛心。
阅读那段屈辱的近代史，每一个有良知的中国人都会对侵略者的暴行切齿痛心。
听说那个慈善机构竟然挪用捐款，真是让人切齿痛心。
小说中的反派角色为了一己私利不惜一切，其行径令人切齿痛心。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语，例如'令人切齿痛心的行为'或'他对此切齿痛心'。语法上常与'日夜'、'无不'、'极为'等副词连用，或与'感到'、'觉得'等心理动词搭配。适用语境多为正式、书面或严肃的论述，如历史评论、社会批评、文学描写等，用以强调愤恨的深度与持久性。使用禁忌包括：避免在轻松、欢庆的场合使用；不应用于表达轻微的不满或烦恼；因其强烈的贬义色彩，不宜用于形容对正面事物的情感。常见误用是将它等同于'痛心疾首'，但后者更侧重'懊悔、伤心'，而'切齿痛心'的核心是'愤恨'；另一误用是混淆'切齿'（qì chǐ）与'切齿'（qiē chǐ）的读音，此处必须读qì。
常见错误
①易写错字：'切'易误写为'彻'（彻底），'齿'易误写为'斥'（排斥）。②易读错音：'切'在此处读qiè（第四声），易误读为qiē（如'切菜'）。③易误用场景：第一，用于表达轻微不满，如'对朋友迟到切齿痛心'，程度过重；第二，用于褒义语境，如'为英雄的牺牲切齿痛心'，逻辑矛盾（英雄牺牲应'痛心疾首'而非'痛恨'）；第三，与'切肤之痛'混淆，后者指亲身经历的痛苦，不强调愤恨。
近义成语辨析
①切齿痛恨：两者都形容极度愤恨，核心区别在于侧重点不同。'切齿痛心'更强调内心因愤恨而产生的剧痛、煎熬感，情感更内敛深沉；'切齿痛恨'则更直接突出'仇恨'本身，语气更外显激烈。例如，对历史悲剧，常用'切齿痛心'；对具体仇敌，常用'切齿痛恨'。②切齿拊心：含义与'切齿痛心'几乎完全相同，'拊心'即拍胸脯，动作感更强，但现代汉语中'切齿痛心'是更通用、更书面的标准表达。③咬牙切齿：这是一个更口语化、更侧重外在表情动作的成语，形容极端仇恨或愤慨，但缺乏'内心痛苦'的深层含义，且可用于形容咬牙切齿的狠劲（如'咬牙切齿地努力'），感情色彩不如'切齿痛心'严肃。
英文对照
直译: to grind one's teeth and feel a heartache from hatred | 意译: to be consumed with bitter hatred; to feel seething resentment | 英语习语: to be seething with rage (over something); to bear a grudge to the end of the world (程度相近，但后者更侧重'不忘记')
常见问题
切齿痛心和切齿痛恨有什么区别？
核心区别在于情感侧重点。'切齿痛心'的'痛心'强调因愤恨而导致的内心痛苦、煎熬，情感更深沉内敛；'切齿痛恨'的'痛恨'则直接突出仇恨本身，语气更外露激烈。例如，对历史悲剧的反思常用'切齿痛心'，对具体仇敌的怒火则用'切齿痛恨'。
这个成语只能用于古代历史吗？现代还能用吗？
完全可用于现代。它是一个活着的成语，常用来形容对当今社会不公、丑恶现象（如腐败、欺凌、背叛）的强烈愤恨。例如：'看到食品安全事件屡禁不止，消费者切齿痛心。' 关键在于所描述的对象应是引发道德义愤的严重负面事物。
出处为什么同时有《战国策》和《史记》？
因为两书对同一事件（樊於期自杀）均有记载，且原文几乎一致。《战国策·燕策三》作'此臣日夜切齿腐心也'，《史记·刺客列传》作'此臣之日夜切齿腐心也'。'痛心'是后世演化更常用的表达，但'腐心'（内心如焚）的原始意象已包含在'痛心'之中。二者同源，均可信。
'夹攻'为什么是它的近义词？
实际上'夹攻'并非真正的近义词，可能是误列。'夹攻'指从两面攻击，是军事术语；而'切齿痛心'是形容愤恨情绪。二者字面无关联，意义完全不同。真正的近义词是'切齿痛恨'、'切齿拊心'等。
这个成语的感情色彩可以变吗？
感情色彩固定为贬义，因为它描述的是极端负面的愤恨情绪。不能用于表达正面的情感，如对美好事物的向往或对英雄的敬仰。使用时必须确保对象是令人憎恶、痛恨的人或事。