释义与用法
成语解释
像鼠狗那样奔窜偷盗。同鼠窃狗盗”。
详细释义
①逐字解释:鼠,指老鼠;盗,偷盗;狗,指狗;窃,偷取。②整体含义:字面意思是像老鼠偷窃、狗来行盗一样的行径。它形象地形容胆小机灵、手段卑鄙且不名光正的偷窃行为。③引申义:在现代汉语中,这个词不仅指具体的物质上的小偷行为,也常用来比喻那些道德败坏、通过不正当手段获取私利的卑小行为或卑鄙行径。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的蔑视和批判色彩。
成语故事
鼠盗狗窃并非源于某个特定的历史人物或传奇故事,而是源于古代民间对动物习性的长期观察与总结。在古古代的农村生活中,老鼠和狗被认为是最容易破坏家庭财物的动物。老鼠往往半夜潜入粮仓,偷吃粮食而不自知;狗则可能趁人不备时叼走家畜或财物。在古代社会观念中,人们发现这两种动物的偷窃行为都有共同点:它们往往在黑暗中进行,动作敏捷,且极其胆小怕事。因此,古人将这种不光彩的、卑微的偷窃行为总结为鼠盗狗窃。后来在古代文学如《鼠窃狗盗》等文献中,它被广泛用来形容那些在社会底层作作卑鄙、机巧的小偷。这个词不仅反映了对偷窃行为的描述,更反映了中国古代社会对道德底线丧失者的极度不屑与批判。
文化背景
鼠盗狗窃体现了中国古代文化中对自然界生物的类比法。在传统观念中,鼠常被视为阴险、狡诈的象征,而狗虽然是看家犬,但在偷窃财物时也被视为不忠。通过通过对这些动物行为的拟人化处理,古代人建立了一套严厉的道德评价体系。这个成语不仅是语言中一个生动的词汇,更反映了古代社会对于破坏公共秩序和私人财产的深刻鄙视。
现代例句
由于近期社区内频繁发生多起鼠盗狗窃的入室案,大家纷纷加强了家园的防盗措施。
在公司里,严禁任何鼠盗狗窃的侵吞公款行为,一旦发现都会受到严厉处理。
作者在书中通过对角色鼠盗狗窃行为的描写,深刻揭露了反派人物贪婪的丑嘴目。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语描述某种行为,也可以充当状语修饰偷窃动作的程度。②搭配要求:常与“行径”、“手段”等词搭配,如“这种鼠盗狗窃的行径”。③适用语境:适用于指责小人人物的偷窃行为,或讽刺某些人为了利益采取的各种不正当手段。④使用禁忌:由于带有强烈的贬义色彩,不能用于正式的赞扬场合或描述正面正直的人格。⑤常见误用:初学者有时会错误地用来形容大规模的、有组织的抢劫,而该词侧重于小规模的、卑鄙的、胆小的隐蔽偷窃。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“盗”写成“道”,或将“窃”写成“切”。②容易用错的场景:不要将其用来形容那种气势凌人的抢劫犯,因为这个词专门指那种胆小、卑微的小偷小摸。
近义成语辨析
① 鼠窃狗盗:与鼠盗狗窃意思完全相同,侧重于描述偷窃行为的卑鄙性。② 偷机摸小:指偷取小东西,侧重于偷窃的规模小,而鼠盗狗窃更强调偷窃者的性格胆小和卑微感。③ 见财眼开:指为了钱财不顾情面甚至不顾道德,这侧重于心理和动机,而鼠盗狗窃是指具体的偷窃动作。
英文对照
直译: Rats stealing and dogs snatching | 意译: To steal like a rat or a dog | 英语习语: To pilfer; To be a thief
常见问题
鼠盗狗窃和鼠窃狗盗有什么区别吗?
这两个词意思完全相同,可以互换使用。它们都是形容极其卑鄙的偷窃行为,只是在语序上略有不同。
这个成语可以形容贪官贪污吗?
不可以。鼠盗狗窃带有明显的小家、胆小、卑微的色彩,而形容大贪官通常会用贪得无厌、结横舞爪等词。
成语中的“窃”字怎么读?
“窃”在这里的读音是qè,同“切”,意为秘密偷取的意思。