成语词条

鸡飞狗跳

jī fēi gǒu tiào

把鸡吓得飞起来，把狗吓得到处乱跳。形容惊慌得乱成一团。

简拼 jfgt 贬义联合结构

释义与用法

成语解释

把鸡吓得飞起来，把狗吓得到处乱跳。形容惊慌得乱成一团。

详细释义

逐字解释：鸡，家禽，象征日常秩序与安宁；飞，向上疾驰，表示受惊失控；狗，家畜，象征守护与忠诚；跳，跳跃奔逃，体现慌乱无措。整体含义：形容因惊恐或骚乱而导致秩序大乱、人畜不宁的混乱景象，强调场面失控、人人惊慌的状态。引申义：在现代生活中，既可用于描述突发事件（如事故、冲突、管理失误）造成的实际混乱，也可幽默夸张地调侃日常小范围骚动（如孩子打翻东西、办公室突发状况）。感情色彩：贬义，常含批评、无奈或讽刺之意，不用于积极场景。

成语出处

茅盾《锻炼》然而陈克明却在这里想象，一方面疑神疑鬼，又一方面畏惧怨恨所造成的鸡飞狗跳、人人自危的情形。”

成语故事

这个成语并无明确单一的历史典故，而是源于古人对日常生活的细致观察与生动概括。在中国传统农耕社会，鸡与狗是最常见的家禽家畜，鸡鸣报晓、狗守门户，是家庭安宁、秩序井然的象征。当突发危险（如野兽侵袭、强盗闯入、剧烈声响）降临时，平日温顺的鸡会惊飞扑腾，狗会狂吠乱跳，整个院落瞬间陷入人畜奔逃、物品翻倒的混乱。这种极具画面感的场景被民众口口相传，逐渐固化为‘鸡飞狗跳’的俗语，用以形象地描述秩序崩溃的恐慌状态。现代文学中，茅盾在1940年代的小说《锻炼》中写道：‘疑神疑鬼……所造成的鸡飞狗跳、人人自危的情形’，借以批判抗战时期后方社会因猜疑而产生的群体性恐慌，使该俗语正式进入书面语体系并广泛流传。后世使用中，它既保留了对传统‘家国秩序’的隐喻（家宅不宁则社稷难安），也泛化为对各类混乱的生动概括，成为汉语中极具表现力的批评性表达。

现代例句

家庭日常

孩子把茶几上的水杯打翻，妈妈一边擦地一边吼叫，家里顿时闹得鸡飞狗跳。

职场突发

公司突然被曝财务造假，消息传来，整个部门鸡飞狗跳，员工们纷纷收拾东西准备走人。

社区治安

民警破门抓捕嫌疑人时，屋里的人鸡飞狗跳，有人跳窗，有人钻床底，场面一度失控。

校园事件

教导主任突然巡查教室，正在打闹的学生们鸡飞狗跳，瞬间各归座位，装模作样翻开书本。

自然灾害

台风预警生效后，菜市场鸡飞狗跳，摊贩们慌忙遮盖货物，行人奔跑着寻找避雨处。

用法详解

语法功能：多充当谓语或定语，常与‘弄得’‘搞得’‘闹得’等补语化动词连用，也可直接修饰名词（如‘鸡飞狗跳的场面’）。搭配要求：习惯与‘人人自危’‘乱成一团’‘乌烟瘴气’等词呼应，共同强化混乱感。适用语境：适用于描写因恐慌、骚乱或管理失序导致的混乱场面，如社会动荡、家庭突发事故、职场危机等。使用禁忌：避免用于正式文书、喜庆场合或形容有序的热闹（如节日庆典），因其专指负面混乱。常见误用：误以为可形容欢乐喧闹，实则必须关联‘惊慌’‘失序’内核；误用于形容自然生机（如动物嬉戏），偏离贬义本义。