释义与用法
成语解释
比喻狭窄的度量,狠毒的心肠。
详细释义
①逐字解释:鸡指鸡,肠指内脏;狗指狗,肚指胃部。②整体含义:这个成语主要比喻人的器量极其狭小,无法容忍他人,同时也形容人的心肠狠毒、阴险、不可情面。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来指责那些心胸狭窄、因为一点小事就损害他人利益,或者在背后暗中算计、心怀鬼胎的人。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的蔑视和指责色彩。
成语出处
《天雨花》第二回据你这淫妇的鸡肠狗肚,容不得人,把儿媳都逼了出门。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明清时流行的小说《天雨花》,这部小说反映了当时社会家庭生活中的各种伦理矛盾与情感纠葛。②主要人物:故事背景涉及一个家庭内部,一位性格刻薄的婆婆与一个受屈的儿媳。③完整情节:在小说的情节中,这位婆婆性格极其乖戾,完全容不得半点不同。她对儿媳处处刁难,不仅在生活细节上百无理由指责,更在精神上极加压迫。在长期的刻薄与排挤下,儿媳因为无法忍受,最终只能含泪离家。在这一刻,旁观或剧中人物愤怒地指责道:“据你这淫妇的鸡肠狗肚,容不得人,把儿媳都逼了出门。”这句话生动地刻画了婆婆内心的狭隘与狠毒。④深层寓意:这个故事告诉我们,如果一个人心胸狭窄、心性阴险,不仅会伤害亲近的人,最终也会导致人关系的彻底破裂。⑤后世影响:自此以后,“鸡肠狗肚”便成为民间用来形容人度量极小且心肠坏的常用词汇,比“小肚鸡肠”更具攻击性。
文化背景
在中国传统文化中,人们习惯用动物的内脏来类比人的本性。鸡和狗在某些民间观念中被视为低等或普通的动物,它们的内脏被认为是不洁或杂乱的。这种比喻体现了古代汉语中通过形象的感官意象来表达强烈道德批判的特点。同时,该词也反映了封建社会家庭关系中,婆媳矛盾等刻薄女性形象的典型厌恶。
现代例句
他因为同事升了职,就天天在背后处处使绊子,这种鸡肠狗肚的行为让大家看在眼里。
老奶奶竟然为了邻居孩子弄脏了一块地就闹了大半天,真是个鸡肠狗肚的老太婆。
做人为人要大度一些,不能总是露出一副鸡肠狗肚的嘴脸,否则没人愿意和你交到真朋友的。
你为了这点小失误就跟我计较半天,至于表现得这么鸡肠狗肚的吗?
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语(如:他真是鸡肠狗肚),也可以充当定语修饰人或(如:这种鸡肠狗肚的行为令人不作呕)。②搭配要求:常与“这种”、“心肠”连用,或直接跟在“是”等动词后面。③适用语境:适用于评价一个人人格极度狭隘、刻薄或心性阴险的场合。④使用禁忌:由于贬义色彩极重,绝对不能用于正式场合、长辈面前或形容自己的人,否则会引起严重的冲突。⑤常见误用:很多学习者容易只把它当成形容“心量小”,而忽略了其中蕴含的“狠毒、阴险”的深层负含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易把“肠”写成“常”,或把“肚”写成“度”。② 容易用错的场景:容易仅将其用来形容“心胸小”,而忽略了它本身带有“狠毒”的含义,导致在形容普通小脾气时显得过过重。
近义成语辨析
① 小肚鸡肠:指度量狭小,不能容忍他人。它主要侧重于“量小”,而“鸡肠狗肚”多了一层“心肠狠毒暗”的意思。② 心胸狭隘:形容心胸狭小,不宽广。这是一个中性偏贬的词,程度没有后者那么剧烈。③ 阴险狡诈:形容人心机阴险狡诈。它侧重于手段和性格,而“鸡肠狗肚”包含了“度量小”的特点。
英文对照
直译: chicken intestines and dog bellies | 意译: extremely narrow-minded and cruel; petty and malicious | 英语习语: to be small-minded; to have a mean heart
常见问题
“鸡肠狗肚”和“小肚鸡肠”有什么区别?
两者都形容心胸狭窄,但“小肚鸡肠”多指不容忍小人琐事,而“鸡肠狗肚”的贬义色彩更浓,往往带有指责对方内心狠毒、阴险的意思。
这个成语可以形容自己吗?
通常不可以,除非是在极度自嘲表示自己度量不够大。在日常生活中它主要用于指责他人。
这个成语出处是哪里?
最主要的出处是明清小说《天雨花》,通过人物的对话生动地刻画了一个婆婆刻薄狠毒的形象。