释义与用法
成语解释
缕线;析剖析。有条有理地细细分析。
详细释义
①逐字解释:条,指条理,比喻事物的规律;分,分开、划分;缕,细线,比喻细微;析,分析、拆解。②整体含义:像抽理丝线一样,细致地进行分析和划分。形容分析得非常彻底,逻辑清晰,层次分明。③引申义:在现代生活中,该词常用于评价学术论文、工作报告、法律辩护或复杂的逻辑推理,强调思考者思维极其严密,能够让复杂的问题一目了然。④感情色彩说明:褒义词,用于赞人逻辑严谨、工作细致或分析能力强。
成语出处
清·平步青《霞外捃屑》卷五说经之书甚多,以及文集说部,皆有可采。窃欲析缕分条,加以翦截。”
成语故事
这个成语源于清代学者平步青的《霞外捃屑》。在清代,文人墨客的作品浩如烟海,书籍繁杂且内容庞杂。平步青在书中提到,很多关于经书和文集性质的著作,其实都有很多值得采纳的地方,但由于篇幅宏大、逻辑复杂,读者很难一眼从中看出精髓。因此,他提出了一种处理方法,即“析缕分条,加以翦截”。意思是:要像梳理细密的丝缕一样,把复杂的内容细细地拆解、划分条理,然后进行针对性的筛选和截取精华。后来,清末思想家梁启超在《变法通议》中引用了这一表述,他认为在翻译或解释深奥的书籍时,应当效仿古代典籍的分析方法,做到条分缕析,这样读者才能更容易理解,从而节省他们的心力。通过这种演变,“条分缕析”从一个具体的文献处理方法,演变成了一个形容逻辑严密、分析细致的通用词。
文化背景
“条分缕析”反映了中国传统知识分子对“理”的极致推崇。中国古代哲学认为万物皆有其理,而学者的任务就是通过“格物致知”的方法来发现这些理。这个词的出现,体现了清代以后在考学和文献学上,人们对信息处理的严谨要求,也体现了中国式思维中对系统性与逻辑严密性的追求。
成语例句
凡译此类书,宜悉仿内典分析之例,~,庶易晓畅,省读者心力。★清·梁启超《变法通议》
现代例句
项目经理对这份复杂的市场调研报告进行了条分缕析的汇报,让每个成员都听清了核心要点。
这篇论文对复杂的社会现象进行了条分缕析的剖析,展现了作者深厚的逻辑思维功底。
面对这堆乱如麻的问题,我们需要冷静下来,条分缕析地找出最先需要解决的一个。
律师在法庭上对证据链进行了条分缕析的陈述,成功地反驳了对方的质疑。
用法详解
①语法功能:在句中常作状语(修饰分析的动作),也可以作谓语(描述分析的状态)或宾语。②搭配要求:常与分析、说明、阐述、研究等动词连用。③适用语境:适用于正式的场合,如学术讨论、商务会议、法律庭审或需要深度逻辑推演的写作。④使用禁忌:不宜用于描述感性的直觉或缺乏逻辑的随笔描写。⑤常见误用:容易将其与简单的“仔细”混淆,忽视了其核心强调的“条理”和“层次划分”的逻辑特征。
常见错误
①易错字:容易将“缕”错写为“绿”,或将“析”错写成“侧”。②易错音:“缕”字读为lǚ,部分人会误读为lǔ。③误用场景:不要用来形容一个人的外表整洁,因为这个词的核心含义是经过了大脑的深度思考和分析过程。
近义成语辨析
① 言之有序:侧重于说话或写作有先后顺序,不混乱,而“条分缕析”更强调分析的深度和细致程度。② 井井有条:侧重于描写非常整齐,而“条分缕析”强调的是逻辑上的结构化划分。③ 丝丝入扣:侧重于处理细节非常仔细,不留漏洞,而“条分缕析”更具条理性和整体美感。
英文对照
直译: to divide into threads and analyze | 意译: to analyze in detail with clear logic | 英语习语: to break something down into detail / analyze minutely
常见问题
“条分缕析”和“条分缕析”有什么区别?
两者意思相同。“条分缕析”是更标准的用法,“析”本为分析的意思,“剖”在现代汉语也常用,但在正式写作中建议使用“析”以示规范。
这个词可以用来形容人的性格吗?
不可以。这个词侧重于理性的思维过程,不能用来形容人的性格,形容性格细致可以用“严谨”或“细致入微”。