释义与用法
成语解释
西子:即西施,春秋时越国的美女。形容女子的病态美。比喻名家的诗文、字画等,其本身存在的某种疵病不足以掩盖其固有的优点,有时反而增色。
详细释义
逐字解释:西子指西施,春秋时期越国的美女,是中国古代四大美女之一;捧指托起、按住;心指心脏。整体含义:原指西施患心病时手抚胸口,神态楚楚动人,后用来形容女人的病态美。现在多比喻名家的诗文、字画、音乐等艺术作品虽然存在某些细微的瑕疵或不足,但这些小缺陷并不能掩盖其卓越的优点,反而使作品增添了某种独特的韵味或生命力。感情色彩说明:多为褒义,用于赞誉艺术作品的整体价值和独特美感。
成语故事
时代背景:故事发生在春秋末期,当时越国与吴国正处于激争之中。越王范蠡为了报国仇,实施了著名的美人灭国计。主要人物:西施(越国美女)、范蠡(越国谋士)、勾践(吴国君主)。完整情节:西施本是越国越溪的一位普通农家女子,她容貌绝世,足以倾城。范蠡决定将西施送往吴国,希望让勾践沉溺于美色从而荒废国政。勾践见到西施后,果然魂牵梦倒,每天都要召见。西施由于内心忧虑家国,忧愁思绪日日生心,,她时常手抚着胸口,面容忧郁、楚楚可怜。勾践看到她这个副模样,以为她真的患了心病,便命倾全国名医医治。结果西施并没有病,但那份楚楚动人的神态却让勾践更加痴醉,最终导致吴国国力衰亡,越国也借此复兴了。。深层寓意:这个故事最初描述的是一种极致的病态美,但后世人逐渐将其引申为一种“小瑕疵反而衬托整体美”的哲学观点。后世影响:这个成语在宋代以后的文学评论中被广泛引用,用来评价艺术品中那种“不完美之完美”的审美境界。
文化背景
“西子捧心”体现了中国古代审美中关于“残缺美”的独特理解。在中国文化中,绝对的完美往往被认为缺乏灵性,而带有一丝忧郁、破碎或小瑕疵的作品往往能引发观者的情感共鸣。这种思想在古代书画、诗词评价中随处可见,影响了后世对艺术品“韵味”二字的追求。
现代例句
这幅画虽然在笔触处理上略显生硬,但这种西子捧心般的韵味,反而让人物显得灵动逼人。
这首诗虽然有几处用词略显直白,但整体意境深远,可谓西子捧心,瑕不掩瑜。
这部古老电影虽然画质有些过时,但演员的演技极具感染力,简直是西子捧心,值得回味。
用法详解
语法功能:该成语在句中可作谓语、宾语或定语。搭配要求:常与“瑕疵”、“不足”、“缺陷”等词连用,用来描述整体与局部不影响大局的关系。适用语境:常用于艺术评论、文学鉴赏或评价某一件不完美、有小瑕疵但极具魅力的事物。使用禁忌:不宜用于形容完全没有缺陷的作品,也不用于形容人品格上的严重错误。常见误用:初学者容易将其误解为形容女子生病,而忽略了其在艺术评价中极具深度的引申意义。
常见错误
①容易写错的字:将“捧”字错写为“胖”。②容易读错的音:注意“西”读作xī。③容易用错的场景:不要只把它用来形容女人的长相,要记住它在评价艺术作品时的核心引申用法。
近义成语辨析
① 瑕不掩瑜:指小错误不能掩盖大优点。与西子捧心相比,它侧重于缺陷不影响整体,而非缺陷反而增加了美感。② 锦上添花:指在好的基础上更完美。它强调的是额外的提升,而西子捧心的前提是作品本身存在某种小缺或瑕疵。③ 残缺之美:指不完美反而产生美。这是它最接近的哲学概念,但西子捧心更带有文学色彩和典故味。
英文对照
直译: Xizi holding her heart | 意译: A masterpiece with a minor flaw that actually enhances its charm | 英语习语: A charming flaw / Perfection is the enemy of the good
常见问题
“西子捧心”现在还用来形容美女吗?
在现代汉语中,它已经少用来直接形容美女了,更多是用来比喻艺术作品虽然有小瑕疵,但不掩盖优点,甚至更增色。
这个成语和“瑕不掩瑜”有什么区别?
“瑕不掩瑜”侧重于逻辑上的错误不影响整体评价;而“西子捧心”更带有一种审美色彩,强调那种瑕疵反而产生了一种独特美感。
西施到底是谁?
西施是春秋时期越国的美女,被誉为中国古代四大美女之之首。