释义与用法
成语解释
古人穿皮衣毛朝外,反穿则毛在里,皮必受损。比喻愚昧不知本末。
详细释义
反裘伤皮,字面意思是反着穿皮衣,结果伤了皮子。逐字解释:'反'指翻转、反穿;'裘'是皮衣,古代用兽皮制成的外衣;'伤'是损害、损坏;'皮'指皮革部分。古人穿皮衣,通常毛朝外以保暖,若反穿(毛朝里),则皮革朝外,不仅不保暖,还因摩擦易受损。整体含义是比喻人做事愚昧,不从根本上考虑,只顾眼前或局部,反而损害了根本或整体利益。引申义在现代生活中广泛应用,指任何因短视、急躁或方法错误而伤害核心利益的行为,例如企业为降低成本而降低产品质量最终失去市场,或个人为省钱而忽视健康导致更大损失。该成语感情色彩为贬义,常用于批评、劝诫或自我反省。
成语出处
《晋书·张轨传》今详欲因人之饥,以要三倍,反裘伤皮,未足喻之。”
成语故事
故事发生在西晋末年(约公元4世纪初),当时政治腐败,社会动荡,民生凋敝。凉州刺史张轨是一位以贤明和体恤百姓著称的地方官。当时,凉州境内遭遇连年饥荒,百姓生活困苦。张轨的属下中有人向他提议:'如今百姓饥饿,粮价高昂,我们何不利用官府库存的粮食,以高价抛售,这样可以获取三倍利润,充实府库,应对不时之需。'这提议看似能解决财政困难,实则是趁火打劫,将建立在百姓痛苦之上的利益视为可图。张轨听后,严肃地拒绝了这一建议。他引用古语说道:'今详欲因人之饥,以要三倍,反裘伤皮,未足喻之。'意思是,现在有人想趁别人饥饿时谋取三倍利益,这就像反着穿皮衣,结果只会损伤皮子一样,不仅不能保暖(不能解决根本问题),反而会破坏皮衣(损害百姓根本,动摇统治基础)。他说,这样的做法危害极大,用'反裘伤皮'来比喻都还不足以形容其危害。张轨以仁政治理凉州,发展农业,安抚流民,使凉州成为西晋末年少有的稳定地区。此事被记载于《晋书·张轨传》,成为古代官员以民为本、反对涸泽而渔的典型典故。后世引用此成语,多用于告诫统治者或管理者,做事必须顾全根本,不能为短期利益而损害长远基础。
文化背景
该成语植根于古代生活实践。古代皮衣是重要的御寒衣物,其正确穿法是毛朝外(皮朝里),这样毛绒能形成保温层,皮革则在外防风耐磨。若反穿(毛朝里),则皮革直接接触外界,极易因摩擦、潮湿而损坏,同时失去保暖功能,是典型的面子(皮)受损、里子(保暖)也不保的愚蠢行为。这反映了古人从日常经验中提炼出的'顾本'智慧。此外,《晋书》由唐朝房玄龄等编撰,记载了张轨这位在乱世中坚守仁政的刺史,其事迹成为后世'民本'思想的典型案例。成语的流传也与中国传统文化中强调'本末'、'先后'的哲学思想(如《大学》'物有本末,事有终始')相呼应,被广泛用于政论、史论和道德劝诫中。
现代例句
公司为了节省成本,大幅削减研发经费,这种反裘伤皮的做法最终导致产品落后,失去了市场竞争力。
有些学校只追求升学率,让学生整天刷题,忽视身心健康和综合素质,这简直是反裘伤皮,得不偿失。
为了省一点电费,夏天舍不得开空调,结果中暑住院花了更多钱,真是反裘伤皮。
有些地方为了短期GDP增长,过度开采矿产、污染环境,这种反裘伤皮的发展模式必须改变。
为了打败竞争对手而恶意降价,甚至以次充好,这种反裘伤皮的竞争手段只会毁掉整个行业的信誉。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语,偶尔作宾语。例如作谓语:'他这种杀鸡取卵的做法简直是反裘伤皮。'作定语:'我们必须避免反裘伤皮式的开发。'搭配上,常与'的做法'、'的行为'、'策略'等词语连用,也可直接修饰名词如'反裘伤皮之计'。适用语境多为正式或书面语,用于评论社会现象、经济决策、管理策略或教育方法等,强调对根本原则的违背。使用禁忌在于,它不适用于描述中性或积极行为,也不用于日常琐碎小事。常见误用是将其与'反唇相讥'(指反嘴讥讽对方)混淆,二者含义无关;另一误用是忽略其'损害根本'的核心,而仅理解为'方法错误',需注意其特指对核心利益的伤害。
常见错误
①易错字:'裘'易误写为'求'或'球',正确字形是'求'加'衣'字旁,读qiú(第二声),意为皮衣。②易错读音:'裘'常被误读为qiū(第一声),需注意。③易误用场景:常被误用于形容'反驳'、'顶嘴'等场景,这是与'反唇相讥'的混淆。正确用法必须涉及'因方法错误而损害根本利益'这一核心,不能用于一般性的错误或矛盾冲突。
近义成语辨析
①反裘负刍:出自《淮南子》,指反穿皮衣去背柴,比喻人愚昧无知,行为违背常理,常与'反裘伤皮'混用,但'反裘负刍'更强调行为本身的荒谬,而'反裘伤皮'更强调行为导致的结果(损害根本)。②反裘负薪:与'反裘负刍'意义相近,但使用频率极低,可视为同义变体。③反唇相讥:指反嘴讥讽对方,形容反驳或顶嘴,与'反裘伤皮'在含义、用法、感情色彩上均无关联,不属于近义词,是因字面有'反'字而常被误列。
英文对照
直译: to wear a fur coat inside out | 意译: to harm the foundation for temporary gain; to cut off one's nose to spite one's face; penny wise, pound foolish | 英语习语: penny wise, pound foolish(小事精明,大事糊涂)
常见问题
反裘伤皮的核心寓意是什么?
核心是'做事不顾根本,反而损害根本'。它强调任何行动都必须以保护核心利益、长远利益为前提,短期或局部的算计若以牺牲根本为代价,最终会招致更大损失。
这个成语出自哪部古籍?原文语境是什么?
出自唐朝官修正史《晋书·卷八十六·张轨传》。原文是张轨拒绝属下趁饥荒牟利提议时所说:'今详欲因人之饥,以要三倍,反裘伤皮,未足喻之。'语境是批评那种利用他人危难来谋暴利的短视行为。
'反裘伤皮'和'杀鸡取卵'、'竭泽而渔'有什么区别?
三者都批评短视行为,但侧重点不同。'反裘伤皮'侧重因方法错误(反穿)而直接损害本体(皮),强调'方式与目标的矛盾导致自损';'杀鸡取卵'侧重为眼前利益杀死生蛋的鸡,强调'为小利毁长远来源';'竭泽而渔'侧重抽干池水捕鱼,强调'过度索取导致资源枯竭'。可互换使用,但'反裘伤皮'更突出'行为本身荒谬性导致自伤'的意象。
这个成语在现代有哪些应用场景?
广泛应用于经济、管理、教育、环保、政策等领域。例如批评企业为降本减质、学校片面追求升学率、地方政府牺牲环境换增长、个人熬夜透支健康等,凡是'为短期利益损害根本或长远利益'的行为都可使用。
如何正确使用'反裘伤皮'造句?
首先确保语境是批评某种'因方法或策略错误而损害根本利益'的行为;其次,主语通常是某种做法、策略或行为(如'这种做法'、'这种决策');最后,常与'简直是'、'无异于'、'如同'等词搭配,加强比喻。例如:'为了提高产量而盲目扩大养殖规模,导致疫病爆发,真是反裘伤皮。'