释义与用法
成语解释
形容人来人往,非常热闹拥挤。
详细释义
①逐字解释:攘,推开、避开、移动;来,到来;熙,兴盛的样子;往,离去。②整体含义:形容人们来来去,来回交织,描绘出一种极其繁华、热闹且拥挤的景象。③引申义:在现代汉语中,该词常用于描述大城市的繁忙、商业街或大型庆典活动的繁华程度,有时也带有一种对社会活动活跃、众生忙碌的客观观察。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述环境的拥挤程度,不带有明显的褒贬之意。
成语出处
《史记·货殖列传》天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期至西汉时期,史家司马迁在撰写《史记》时对社会经济进行了深刻观察。②主要人物:司马迁,中国古代伟大的史学家。③完整情节:该成语出自《史记·货殖列传》。司马迁在论述商业本质与人类活动时,提出了一句名言:天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。这句话实际上描述了当时社会人们为了追求物质利益和财富,在天下各地奔波忙碌的景象。“熙熙”与“攘攘”连用,生动地刻画了人们推搡着、来来去去的生机勃勃、永不停歇的宏大画面。④深层寓意:这个典故不仅揭示了社会经济运行的动力是利益,更通过这种人来人往的描写,展现了人类文明的繁荣与社会的活力。⑤后世影响:自此以后,“攘来熙往”及其变体“熙熙攘攘”成为了汉语中形容场面极其繁华拥挤的标志性词汇。
文化背景
攘来熙往源于司马迁的《史记》。《货殖列传》是中国古代最早专门论经济的论文,司马迁通过“熙熙”与“攘攘”的描写,深刻揭示了古代社会运行的逻辑——即人类活动在很大程度上受到利益的驱动。这种表达方式不仅是语言的艺术,更体现了中国古代学者对社会流动性与经济规律的独特洞察。
现代例句
正值春节期间,市中心的商业街上攘来熙往,处处都是购物的年游客。
清晨的火车站里攘来熙往,每一个赶着时间的人脸上充满了忙碌的生活气息。
由于公司新产品发布,今天展会大厅内攘来熙往,气氛比往常热闹许多。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述环境状态;也可以作状语修饰动作,或作定语描述地点。②搭配要求:常与“熙熙攘攘”、“人来人往”、“天下熙熙攘攘”等词连用。③适用语境:适用于描写集市、商场、火车站、节日庆典等人流量极密集的场所。④使用禁忌:不适用于描述人烟稀少、安静幽静的场所。⑤常见误用:部分学习者会将“攘”与“熙”记反,或在理解“攘”字时忽略其动态移动的意思。
常见错误
①容易写错的字:容易将“攘”错写为“让”。②容易读错的音:“熙”字常读作xī。③容易用错的场景:不要在描写空静的小路或偏僻的山村时使用此词。
近义成语辨析
① 熙熙攘攘:与本词意思最接近,侧重强调人数非常多且场面嘈杂,是目前最常用的变体。② 人来人往:侧重于描述流动的动作,程度相对较轻,没有“攘来熙往”那种拥挤和热闹的宏大感。③ 操刀制锦:此词含义完全不同,是指比技艺极其精巧,与“攘来熙往”形容热闹拥挤的意思完全没有关联,属于干扰混淆项。
英文对照
直译: People coming and going | 意译: Bustling with activity | 英语习语: To be bustling about / A hive of activity
常见问题
“攘来熙往”和“熙熙攘攘”有什么区别吗?
两者意思相同,都形容热闹拥挤。但“熙熙攘攘”在现代汉语中使用频率更高,而“攘来熙往”则带有更强的文学色彩和书面叙事感。
“攘”字是什么意思?
“攘”本意是推开、避让。在成语中形容人们在行走时互相推让、移动的动态,体现了拥挤。
这个成语的出处是哪里?
出自汉代司马迁的《史记·货殖列传》,原文为‘天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往’。