释义与用法
成语解释
指安逸之事互相谦让,劳苦之事互相争抢。
详细释义
①逐字解释:让,谦让、推让;逸,指安逸、舒适的生活;竞,指竞争、争抢;劳,指劳苦、辛劳的工作。②整体含义:这个成语形容在安逸、舒服的事情上互相谦让,而在劳苦、辛苦的事情上互相争抢着承担。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容家庭成员、同事或同伴之间关系极其和谐,彼此互不计私,为了集体利益或他人利益主动付出,体现了一种高尚的奉献精神和协作精神。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞美、高尚的人格和和谐的氛围。
成语出处
《魏书·孝感传·吴悉达》昆弟同居四十余载,闺门和睦,让逸竞劳。”
成语故事
①时代背景:故事源于北魏时期,这是一个非常重视孝道、家族伦理和道德修养的时代。②主要人物:吴悉达,北魏时期的一位名士,以仁孝和家庭和睦著称。③完整情节:吴悉达和他的兄弟们在生活上极极高尚,他们同居了四十多年。在漫长的四十年岁月里,他们之间始终和睦,从未发生过任何争执或争吵。当遇到轻松、清闲的事务或者可以享受安逸的机会时,兄弟俩总是互相推让,让别人先享用;而当遇到辛苦、体力活或者需要流汗的活儿时,大家又争争抢着自己去做,不愿让别人受累。这种“让逸竞劳”的行为,被后世人看作是家庭和睦的典范。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的和谐不是源于利益的平分,而在于内心的宽广与对他人的体谅。通过放弃个人享受来承担责任,能够建立起长久的情感纽带。⑤后世影响:这个成语被记录在《魏书》中,成为了中国古代赞美兄弟情深、团结合作的经典典范,影响了后世对家庭关系的价值观。
文化背景
“让逸竞劳”体现了儒家文化中关于“家和”与“孝道”的核心思想。它强调的是一种利他他人的集体主义观。在古代中国社会,家族是社会的基本单位,成员之间通过这种相互退让与承担,能够有效避免内部矛盾,从而维持家族的兴旺。这种精神在传统社会起着凝聚人心的关键作用。
现代例句
这对老夫妇俩感情极好,平日里家务分配上总是让逸竞劳,和谐的家庭氛围让邻居羡慕不已。
在项目攻坚阶段,大家表现出了让逸竞劳的精神,最累的活总有人主动承担,效率大大提高了。
他们几个好朋友在准备社区活动时,让逸竞劳,谁也不想让偷懒,大家干得特别开心。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中作谓语或状语,描述一种处世状态或行为模式。②搭配要求:常与“和睦”、“团结”、“关系”等词连用,也可以直接用来修饰主语。③适用语境:最适合赞美家庭兄弟情深、赞扬团队协作精神或描述好朋友间的互助之情。④使用禁忌:不宜用于描述自私自利、互相竞争或存在矛盾的社会关系。⑤常见误用:人们容易将其误认为单纯的勤劳工作,而忽略了其中“谦让安逸”这一核心的美德内涵。
常见错误
①容易写错的字:将“逸”字写成“异”。②容易读错的音:注意“竞”字读音为jìng。③容易用错的场景:不要误用这个成语来形容普通的竞争关系,它的核心在于“谦让”而非“竞争”。
近义成语辨析
①余音绕梁:形容歌声好听,久久不肯停止。这与让逸竞劳的意思完全不同,侧重于听觉感受。②念念不忘:形容对人或事时刻怀念。侧重于心理状态,而让逸竞劳侧重于行为表现。③记忆犹新:形容记忆非常深刻,像刚刚发生一样。这同样描述的是记忆的程度,而让逸竞劳描述的是处世的德行。
英文对照
直译: Yield leisure and compete for labor. | 意译: To give up comfort and strive for hardship. | 英语习语: To take the short straw (in a positive sense)
常见问题
让逸竞劳的出处在哪里?
出自《魏书·孝感传·吴悉达》,描述了吴悉达与其兄弟同居多年、关系和睦且互相谦让的美德。
这个成语和“互相帮助”有什么区别?
互相帮助是指在困难时给予支持,而让逸竞劳是一种更深层的境界,它包含了在利益面前主动退让和在辛苦面前主动承担。
我可以用这个成语形容竞争对手吗?
不可以。这个成语是用来形容关系亲近、目标一致的内部成员或朋友的,不适用于竞争对手。