释义与用法
成语解释
攘排除。原就药的疗效而言;多指安定内部,排除外患。
详细释义
攘外安内,其中“攘”意为排除、抵御;“外”指外部的敌人或祸患;“安”意为安定、使平静;“内”指内部的事务或秩序。字面意思就是抵御外部的侵略,同时安定内部的秩序。作为一个整体,该成语形容在处理国家或团体事务时,既要防范和打击外部的威胁,又要整顿和稳固内部的根基,两者缺一不可。在现代生活中,它常被引申用于企业管理、团队建设甚至个人生活规划中,比喻在应对外部竞争压力的同时,必须先解决好内部的矛盾和问题,才能立于不败之地。从感情色彩上看,这是一个中性偏褒义的成语,通常用来赞扬战略规划得当,但在特定历史语境下(如近代史),若被用作推迟抵抗外侮的借口,则可能带有贬义色彩。
成语出处
汉·张仲景《伤寒论·太阳病上》甘草甘平,有安内攘外之能。”
成语故事
“攘外安内”这一成语的典故源头可追溯至东汉末年著名医学家张仲景的《伤寒论》。在《伤寒论·太阳病上》篇中,张仲景在论述甘草这味药材的药理作用时写道:“甘草甘平,有安内攘外之能。”这里的原意是完全基于中医理论的比喻:甘草性味甘平,能够调和诸药,稳固脾胃(安内),同时协助其他药物抵御病邪的入侵(攘外)。这是该成语最早的出处,形象地说明了人体内部正气充足、外部邪气才能被驱除的道理。
随着历史的演变,这一医学术语逐渐被引申到政治和军事领域。虽然成语定型较晚,但其蕴含的战略思想在中国历史上屡见不鲜。例如春秋时期,齐桓公任用管仲为相,管仲提出“尊王攘夷”的策略,实质上就是典型的攘外安内思想:对内改革政治、发展经济、安定民心,对外联合诸侯、抵御戎狄入侵,最终成就霸业。清代夏敬渠在《野叟曝言》中评价管仲“一匡九合,攘外安内,其功甚大”,正是对这种战略高度的肯定。
这个故事告诉我们,无论是治病救人还是治理国家,内部基础的稳固是应对外部挑战的前提。没有内部的和谐与强大,外部的防御就如同空中楼阁;反之,若只顾内部整顿而忽视外部威胁,也可能错失良机甚至招致灭亡。后世将这一理念广泛应用于各种竞争环境中,成为中华文化中关于平衡内外关系的重要智慧。
文化背景
“攘外安内”深深植根于中国传统文化中的“家国同构”思想和中医哲学。在中医里,人体被视为一个小宇宙,健康取决于内部阴阳平衡(安内)与外部邪气抵御(攘外)的统一,张仲景的论述正是这一思想的体现。在儒家政治哲学中,修身齐家治国平天下也遵循由内而外的逻辑,认为内部秩序的建立是应对外部挑战的基础。这一成语反映了中国人注重整体观、系统论的思维方式,即不孤立地看待问题,而是将内部因素与外部环境视为一个相互影响的动态系统。在近代史上,由于特殊的历史事件,该成语曾引发过激烈的政治争论,使其超越了单纯的语言范畴,成为了一个承载厚重历史记忆的文化符号。
成语例句
管仲一匡九合,~,其功甚大。★清·夏敬渠《野叟曝言》卷七十二
现代例句
面对激烈的市场竞争,公司决定采取攘外安内的策略,一方面加大研发投入对抗竞争对手,另一方面优化内部流程提升员工凝聚力。
作为项目负责人,他深知攘外安内的重要性,在处理客户投诉的同时,迅速解决了团队内部的分工矛盾。
历史上许多王朝的衰落,往往是因为没能处理好攘外安内的关系,要么穷兵黩武耗尽国力,要么闭关锁国忽视外患。
想要在职场中脱颖而出,你也得懂得攘外安内的道理,既要提升专业技能应对行业变化,又要调整心态保持内心平和。
外交发言人强调,本国坚持攘外安内的原则,坚决维护国家主权,同时致力于国内社会的和谐稳定。
用法详解
在语法功能上,“攘外安内”通常在句子中作谓语、定语或宾语。例如作谓语时,可说“我们要攘外安内”;作定语时,可说“采取攘外安内的策略”。搭配要求上,常与“策略”、“方针”、“政策”、“大计”等词语连用。适用语境多为政治、军事、商业竞争或组织管理等宏观层面,描述一种统筹兼顾的战略思想。使用禁忌方面,需注意历史语境,避免在涉及民族大义的严肃场合误用其作为妥协退让的借口。常见误用是将其与“安内攘外”完全等同而不顾语序的细微差别,虽然两者意思相近,但“攘外安内”更强调对外抵御的主动性,而历史上某些时期“安内攘外”则被批评为 prioritizing internal suppression over external defense。此外,不可用于形容琐碎的日常小事。
常见错误
① 易错字:常将“攘”误写为“嚷”(叫嚷)或“壤”(土壤)。“攘”是提手旁,意为推挤、排除。② 易错音:“攘”读作 rǎng(三声),容易误读为 ráng(二声)。③ 误用场景:最容易犯的错误是将其简单等同于“先安内后攘外”的拖延策略,忽略了其原本“内外兼修、同步进行”的辩证含义。另外,不要将其与“急于求成”等表示急躁的词语混淆为近义词。
近义成语辨析
① 安内攘外:与“攘外安内”意思极近,常互换使用。细微差别在于侧重点不同,“安内攘外”有时被历史语境赋予“先安内后攘外”的时间顺序感,曾在特定历史时期因被用作不抵抗政策的借口而略带贬义;而“攘外安内”源自医书,更强调内外并举的辩证关系。② 急于求成:指急着要取得成功,与“攘外安内”含义完全不同。用户提供的近义词列表中可能有误,急于求成往往是攘外安内的大忌,因为安定内部需要耐心,不能急躁。③ 急功近利:指贪图眼前的成效和利益,同样不是近义词,而是反义词性质的错误策略。真正的近义词应为“保境安民”或“固本培元”,它们都强调了稳固基础的重要性。
英文对照
直译: repel external threats and stabilize internal affairs | 意译: secure the home front while fending off external enemies | 英语习语: set one's own house in order (侧重安内), fight fire with fire (侧重攘外,但不完全对应), no man can serve two masters (反义警示)
常见问题
“攘外安内”和“安内攘外”有什么区别?可以通用吗?
两者意思基本相同,都指安定内部、抵御外侮。在大多数现代语境下可以通用。但从词源看,“攘外安内”出自《伤寒论》,原指药理,强调内外功能的统一;而“安内攘外”在后世政治语境中使用更多。历史上曾有关于两者顺序的争论,有人认为应先安内才能攘外,有人主张攘外即是安内。现代使用时,若无特殊历史指涉,两者皆可,但“攘外安内”语感上更显积极主动。
为什么用户提供的近义词里有“急于求成”?它们意思一样吗?
这是一个常见的误解或资料错误。“攘外安内”与“急于求成”意思截然不同,甚至相反。“攘外安内”是一种稳健、全面的战略,需要耐心和长远眼光;而“急于求成”指急着求取成功,往往导致失败。真正的近义词应该是“保境安民”、“固本培元”或“内外交困”(反义语境下的对比)。在学习时请务必纠正这一错误认知。
这个成语只能用于国家大事吗?普通人能用吗?
虽然它常用于政治、军事等宏大叙事,但现代汉语中已广泛引申。普通人完全可以用它来形容个人生活或职场策略。比如,一个人在准备重要考试(攘外/应对挑战)的同时,调整作息、安抚情绪(安内/稳固后方),就可以说他在践行“攘外安内”的策略。只要涉及“内部稳定”与“外部挑战”两个维度的关系,均可使用。
“攘”字具体是什么意思?为什么不用“抗”或“抵”?
“攘”本义是推、排斥,引申为排除、抵御。在古汉语中,“攘”常带有主动出击、扫除障碍的意味,如“攘除奸凶”。相比“抗”(抵抗)或“抵”(抵挡),“攘”的动作感更强,含有一种将外患彻底推开、清除的气势。张仲景用“攘”字,生动地描绘了正气将病邪驱逐出体外的过程,因此沿用至今。
《伤寒论》里的“安内攘外”是怎么变成成语的?
《伤寒论》中张仲景用“安内攘外”形容甘草调和脾胃(安内)并辅助驱邪(攘外)的功效。后世文人发现这个医学比喻非常契合政治和军事战略,便开始借用。到了明清时期,小说和政论文章中频繁出现该词,如《野叟曝言》用来评价管仲的功绩。经过长期的语言演变,它逐渐脱离了单纯的医学语境,固化为一个描述统筹内外关系的固定成语。