释义与用法
成语解释
多指国内不安定和外敌侵略。有时也比喻个人的情况。同内忧外患”。
详细释义
内忧外侮”由四个字组成,逐字解释为:“内”指内部、国内;“忧”指忧患、祸乱、不安定因素;“外”指外部、国外;“侮”指欺侮、侵略、欺凌。整体含义是内部存在祸乱或危机,同时外部有敌国入侵或欺压,形容国家或组织同时遭受内外双重打击的困境局面。引申义在现代生活中可广泛用于形容个人、家庭、企业或任何集体在内部管理、关系出现问题(如矛盾、腐败、效率低下)的同时,又面临外部竞争、压力或威胁(如市场冲击、舆论压力、国际争端)的复杂处境。感情色彩为贬义,强调一种不利的、被动的、危险的境遇,常用于描述危机状态。
成语出处
蔡东藩《两晋演义》第九十九回霸踞关中卅二年,如何豆釜竟相煎!内忧外侮侵寻日,莫怪姚宗不再延。”
成语故事
该成语的明确文学出处为民国蔡东藩所著历史演义小说《两晋演义》第九十九回。故事背景设定在东晋末年、五胡十六国时期。当时,羌族首领姚兴建立后秦政权,占据关中地区长达三十二年(公元384-417年),一度强盛。但姚兴晚年,太子姚泓与诸子之间为争夺帝位发生激烈内斗,史称‘豆萁相煎’(典出曹植‘煮豆燃豆萁’),内部政治极度不稳。与此同时,外部东晋权臣刘裕为收复中原,于公元416年率军北伐,连克长安以外各城,对后秦形成致命军事威胁。小说中蔡东藩以‘霸踞关中卅二年,如何豆釜竟相煎!内忧外侮侵寻日,莫怪姚宗不再延’描写此景,慨叹后秦因内部骨肉相残、外部强敌压境而迅速灭亡。深层寓意是:一个集体无论曾多强大,若内部先自分裂、猜忌,又无法抵御外部冲击,则败亡必不可免。后世影响方面,此成语被广泛借用于形容历代王朝衰亡(如明朝末年内有农民起义、外有清军压境),亦延伸至现代企业管理、国际关系等领域,警示需内外兼修、防患未然。
现代例句
在国与国竞争日益激烈的今天,任何国家若陷入内忧外侮的境地,都将面临生存危机。
这家公司内忧外侮:内部部门扯皮、人才流失,外部又遭遇行业寒冬和竞争对手低价倾销。
他正值中年,却内忧外侮——家里老人生病需照料,工作上又被裁员,压力巨大。
该公益组织内忧外侮,内部管理混乱,外部又因舆论误解而失去公众支持。
唐朝安史之乱后,藩镇割据、宦官专权,加上吐蕃、回鹘侵扰,正是内忧外侮的典型时期。
用法详解
语法功能上,该成语通常充当谓语或定语,例如‘国家处于内忧外侮之中’或‘内忧外侮的局势’。搭配要求常与‘之际’、‘之中’、‘的处境’、‘的局面’等词语连用,也可与‘加剧’、‘日益严重’、‘应对’等动词搭配。适用语境主要为严肃的时事评论、历史分析、社会问题讨论或正式报告中,描述国家、组织或个人的重大危机。使用禁忌包括:不宜用于轻松、日常的闲聊,也不宜用于形容轻微或暂时性问题(如‘考试失利让他内忧外侮’不恰当)。常见误用是将其与‘内忧外患’完全混同,忽视‘侮’字更侧重军事或暴力侵略的细微差别;或误用于仅指内部问题或仅指外部问题的情况,必须同时具备内外双重压力才可使用。
英文对照
直译: internal worries and external aggression | 意译: to be beset by troubles both at home and abroad; to face crises from within and without | 英语习语: to be caught between Scylla and Charybdis(意为腹背受敌,但更侧重两难选择);to be between the devil and the deep blue sea(意为进退维谷)。