释义与用法
成语解释
昔直不疑无兄,世人谓之盗嫂……此皆以白为黑,欺天罔上者也。 ★三国·魏·曹操《劐整齐风俗令》
详细释义
无兄盗嫂是一个汉语成语,字面意思是‘没有哥哥却侵犯嫂子’。逐字解释:无,没有;兄,哥哥;盗,偷盗、侵犯;嫂,嫂子。整体含义源自历史典故,指某人本无兄长,却被人诬陷与嫂子有不正当关系。这种指控在逻辑上根本不成立,因为若无兄长,则无所谓嫂子。因此,成语引申为故意捏造根本不存在或荒谬绝伦的罪行来嫁祸于人,即颠倒黑白、诬陷好人的行为。在现代生活中,它常用于形容在职场、舆论或人际交往中,有人为达到目的而编造虚假、矛盾的指控,恶意中伤他人。感情色彩为贬义,强烈谴责诬陷者的卑劣行径。
成语出处
语本《汉书·直不疑传》:“人或毁不疑曰:‘不疑状貌甚美,然特毋柰其善盗嫂何!’不疑闻,曰:‘我乃无兄。’然终不自明。”
成语故事
这个成语出自《汉书·直不疑传》,并经曹操引用而广为人知。时代背景是西汉汉文帝时期,社会风气淳厚,但诽谤之言已渐兴起。主要人物是直不疑,时任郎中令,以德行高洁、不喜辩解著称;诽谤者姓名已不可考,可能是政敌或心怀嫉妒之人。完整情节如下:直不疑在朝为官,品行端正,但有人故意散布谣言,说他‘状貌甚美,然特毋柰其善盗嫂何!’意即他长相俊美,却有个无法掩盖的丑行——与嫂子私通。这罪名在当时极其严重,有违人伦。直不疑听到后,并未暴怒或直接对质,只是平静回应:‘我乃无兄。’意思是,如果我真有侵犯嫂子之事,前提是我必须有兄长,但我根本没有兄长,所以这个指控从逻辑上就完全不成立,纯属无中生有。诽谤者闻言,自觉理亏,羞愧而止。此事后来被曹操在《劐整齐风俗令》中引用,曹操痛斥当时社会‘以白为黑,欺天罔上’的歪风,正是借‘无兄盗嫂’之典,强调诬陷者常编造根本不可能发生的罪名来中伤忠良。深层寓意在于:面对荒谬的指控,有时无需过多辩解,冷静指出其逻辑矛盾即可彰显真相;同时揭露了诬陷者为达到目的不惜制造逻辑悖论的卑劣。后世影响方面,这个成语从史书走入文学作品和日常用语,成为形容‘颠倒黑白、嫁祸于人’的经典表述,尤其在批判政治诬陷、网络谣言时频繁使用,提醒人们警惕那些看似具体实则荒谬的指控。
现代例句
为了争夺晋升名额,他竟无兄盗嫂地诬陷同事泄露公司机密,而实际上对方根本没有接触过那份文件。
营销号常常无兄盗嫂地编造明星私生活丑闻,用根本经不起推敲的‘证据’吸引流量,误导公众。
研究那段历史时,我们要警惕某些史料中无兄盗嫂的记载,需多方考证,避免被别有用心的诬陷所蒙蔽。
小明被无兄盗嫂地指责偷了同学的手机,但监控显示他当时在图书馆,这指控纯属子虚乌有。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,用于描述诬陷行为本身。例如:他惯会无兄盗嫂地构陷对手。常与‘颠倒黑白’‘欺天罔上’‘嫁祸于人’等词语搭配使用,以加强批判语气。适用语境主要是批评那些出于恶意或私利,故意歪曲事实、制造虚假罪名的人或行为,常见于评论社会现象、历史分析或道德谴责的场合。使用禁忌在于,它不适用于描述真实存在的罪行或过失,也不宜在需要客观陈述事实的正式报告中使用。常见误用有两种:一是误用于被诬陷者的自辩行为,如‘他无兄盗嫂地澄清自己’,但成语主体是诬陷者的行为,而非被诬者的回应;二是望文生义,误解为字面上的‘偷盗嫂子’,而忽略其‘指控荒谬’的核心含义。
英文对照
直译: to accuse someone of having no brother and violating his sister-in-law | 意译: to fabricate absurd and self-contradictory charges against someone;to make a false accusation that is logically impossible | 英语习语: to bear false witness against someone (源自《圣经》,指作伪证诬陷他人);to frame someone with an impossible crime