释义与用法
成语解释
交同时;困困境。里里外外都处于困难的境地。
详细释义
逐字解释:内:指内部、家里或国内;外:指外部、外面或国外;交:同时、互相;困:指困境、窘境。整体含义:指里里外外都处于困难的境地,形容形势非常严峻,难以应对。引申义:在现代生活中,该词不仅用于描述政治或军事局势,也常用来形容个人、企业或组织面临着内部管理混乱或危机与外部市场竞争或压力双重夹击的艰难状态。感情色彩说明:中性偏贬,主要描述一种客观存在的无奈和艰难局面。
成语出处
姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章休再罗索!朕因流贼猖獗,东事日急,内外交困,不得不百计筹饷。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明末清初的历史动荡。当时明朝统治阶层腐败,起义军四起,统治基础面临崩塌。②主要人物:此词出自姚雪垠的历史小说《李自成》,书中描写了明末末日君主及统治者的真实处境。③完整情节:在明朝末年,朝廷面临着前所未有的危机。内部,农民起义军李自成等势力势如破竹,屡屡得胜,导致内乱频起,民心离散;外部,满洲势力在边境虎视眈眈,地方势力也不断割据。姚雪垠在小说《李自成》中通过描写,统治者在面对这种绝望局面时,感叹道:朕因流贼猖獗,东事日急,内外交困,不得不百计筹饷。这句话生动地刻画了旧统治者在腹背受敌时的绝望挣扎。④深层寓意:这个故事告诉我们,当一个系统内部失去秩序,外部又遭受强敌入侵时,整体将陷入崩溃的边缘,强调了防御与内外平衡的重要性。⑤后世影响:该成语自成以后被广泛应用于政治评论、军事分析以及商业和生活的描述中,成为形容多重困境的经典词汇。
文化背景
内外交困一词反映了中国古代政治文化中对家国安全平衡的高度关注。在传统政治思想中,家国稳固是防御外部的前提,一旦内部出现混乱(内乱),外部必然受到威胁(外患),往往会引发灾难性的连锁反应。这种表达方式不仅是语言的工具,更蕴含了中国古代社会对系统性风险的深刻警示。
现代例句
由于核心技术人员流失,加上竞争对手的恶意低价,这家公司正处于内外交困的境地。
他最近不仅遭遇了失业,家里老人又了重病,真是让他感到内外交困,心力交瘁。
在历史学家看来,明朝的灭亡是由于长期内外交困导致行政体制崩溃的必然结果。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当谓语(如:公司正面临内外交困)、状语(如:在内外交困的情况下下)或宾语。②搭配要求:常与“陷入”、“处于”、“面临”、“深陷”等动词搭配。③适用语境:适用于描述宏观的局势、企业经营危机或个人在遭遇多重生活打击时的极端困境。④使用禁忌:不宜用于描述微小的不便,必须是程度较严重的困难。⑤常见误用:容易将其与简单的“困难”混淆,忽略了其所强调的“内外双重压力”的特点。
常见错误
①容易写错字:将“困”字写成“昆”。②容易读错音:“交”字在这里读作jiāo,不要误读为jiǎo。③容易用错场景:在描述非常小的麻烦(如今天忘了带雨伞)时使用该词,会显得程度过重。
近义成语辨析
① 内忧外患:侧重于描述内部动乱与外部入侵的客观事实,与内外交困含义接近,但更倾向于国家或组织层面的局势描述。② 一筹莫展:侧重于没有办法、没有主意,强调的是主观上的无奈,而内外交困强调的是客观环境的严峻。③ 山穷水尽:形容情况到了极点,再也没有路可走,强调的是程度的绝望,而非“内外”两个维度的压力。
英文对照
直译: Trapped from inside and out | 意译: In difficulties both internally and externally | 英语习语: Caught between a rock and a hard place
常见问题
内外交困和内忧外患有什么区别?
内忧外患多描述客观的形势(内部动乱、外部入侵),而内外交困更倾向于描述这种局势所带来的处境感和无奈感。
可以用内外交困来形容个人吗?
可以。通常是指个人同时面临着家庭内部问题(内)和工作或社会压力(外)的双重严重困境。
这个成语的反义词有哪些?
最常用的反义词是万事亨通、左右逢源、顺风水顺等。