释义与用法
成语解释
热气蒸腾的样子。形容气氛热烈或情绪高涨。
详细释义
①逐字解释：热气指高温的空气或散发的蒸气；腾腾形容水气不断升腾、连续不息的样子。②整体含义：原指食物或物体由于非常热，水气不断向上升腾。。后也引用来形容气氛极其热烈、热闹，或者形容人的情绪处于高涨的状态。③引申义：在现代生活中，它常被用来描写节日庆典的红火景象、学术讨论的激烈程度，或是某项事业开展得如火如荼。④感情色彩说明：中性偏褒义，通常用于描述生机勃勃、积极向上或充满能量的氛围。
成语出处
清·李宝嘉《中国现在记》第十一回只见小和用一个小托盘托了几碗盖碗茶，热气腾腾的端过来。”
成语故事
热气腾腾一词，最早出现在清代学者李宝嘉的著作《中国现在记》中。李宝嘉是清著名的思想家，他在书中详尽记录了晚清时期的社会生活面貌。在书中，他曾描写一处茶馆的场景，写道：只见小和用一个小托盘托了几碗盖碗茶，热气腾腾的端过来。这一描写生动地捕捉了茶水刚沏好时那种白气氤绕、诱人食涎的视觉美感。随着语言的演变，这个词的内涵不再仅仅局限于物理上的温度，而是被扩展到了抽象的氛围中。毛泽东在著名的论文《丢掉幻想，准备斗争》中曾提到：中国是处在大革命中，全中国热气腾腾。这一引用标志着该词成功从生活化的描写跨越到了宏大的政治历史叙事，用来形容人民斗争时那种波澜壮阔的精神高昂。这个故事告诉我们，语言的生命力在于它能从细微的生活观察中升华，成为能够表达时代情感的符号。
文化背景
热气腾腾反映了中国传统文化中对火热能量的推崇。在中华观念中，热代表着生命力、温暖和人情。食物的热气（烟火气）往往象征着生活的富足与家庭的和睦。这个词从描写食物到描写革命斗争的演变，体现了汉语中从具象到抽象的逻辑转换，也反映了中国社会在不同历史时期对积极状态的追求。
成语例句
中国是处在大革命中，全中国～。★毛泽东《丢掉幻想，准备斗争》
现代例句
妈妈刚出锅，桌上摆上了一盘热气腾腾的煎包子，闻着扑鼻的香味。
除夕夜里，全家人围坐在一起吃年夜饭，气氛热气腾腾的。
在发布会上，专家们就这项新技术展开了热气腾腾的激烈讨论，现场争论异常激烈。
球场上，球迷们正热气腾腾地为自己支持的球队加油助威，热情十足。
用法详解
①语法功能：在句子中可以充当谓语（如：桌上的菜热气腾腾）、状语（如：大家热气腾腾地讨论着）或定语（如：一顿热气腾腾的宴席）。②搭配要求：常与“气氛”、“场面”、“情绪”、“火朝”等词连用。③适用语境：适用于描写美食、热闹的社交聚会、激烈的辩论或革命斗争等充满活力的场景。④使用禁忌：不宜用于描写清冷、死寂或低落、压抑的氛围。⑤常见误用：有时人们将其与“热火朝天”混淆，前者侧重于视觉上的热气，后者侧重于行动上的忙碌。
常见错误
①容易写错字：容易将“腾”误写为“登”。②容易读错音：注意“腾”字在这里读téng，而不是dēng。③容易用错场景：不能用它来形容冷冰冰的物体或低落消沉的情绪状态。
近义成语辨析
① 热火朝天：侧重于工作或活动非常忙碌、活跃，强调行动的状态；而热气腾腾更侧重视觉感受和气氛的热烈。② 蒸蒸日上：比喻事业或发展得越来越好，侧重于趋势；而热气腾腾是指当下的状态。③ 蒸沙成饭：多形容天气极端炎热，带有贬义或痛苦的色彩，与热气腾腾的褒义色彩完全相反。
英文对照
直译: Hot steam is rising | 意译: Steaming hot / A lively atmosphere | 英语习语: In and full swing / The air is buzzing
常见问题
热气腾腾和热火朝天有什么区别？
热气腾腾更多侧重于视觉上看到的热气升腾，或形容气氛的火烈；热火朝天更侧重于工作、活动的忙碌和火热，通常形容工作状态。
可以用热气腾腾来形容人的生气吗？
不可以用。它通常形容积极的情绪高涨或热闹的氛围。如果人非常生气，通常会用“火冒不可丈”等词。
这个词有古汉语来源吗？
它没有古代经籍中的典故，主要见于清代之后的世俗文学作品，源于对日常生活的描写。