释义与用法
成语解释
成千上万匹刀在奔跑腾跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。
详细释义
逐字解释：'万'指数量极多，形容规模宏大；'马'指战马或骏马；'奔'意为快速奔跑；'腾'指跳跃、腾空。整体含义：成千上万匹马在一起奔跑跳跃，发出巨大的声响，气势极其壮观。该成语最初用来描写自然界的声响（如瀑布声、风声）或战争场面的宏大，后引申为形容群众性活动声势浩大、场面热烈、气氛高涨。感情色彩：属于褒义词，常用来赞美场面壮观、气势雄伟或活动开展得轰轰烈烈，充满生机与活力。在现代生活中，常用于形容体育赛事、庆典活动、改革浪潮等具有强大冲击力和感染力的场景。
成语出处
明·凌濛初《初刻拍案惊奇·钱多处白丁横带》空中如万马奔腾，树杪似千军拥沓。”
成语故事
成语'万马奔腾'虽在明代凌濛初的《初刻拍案惊奇》中有明确文字记载，用来形容空中声响如万马奔跑、树梢晃动如千军拥挤，但其意象源头可追溯至古代对战争场面和自然伟力的描绘。在古代冷兵器时代，骑兵是军队的主力，成千上万匹战马同时冲锋的场景极具视觉和听觉冲击力，马蹄声如雷贯耳，尘土飞扬，被视为力量与速度的极致象征。宋代苏轼在《百步洪》诗中曾写道'有如兔走鹰隼落，骏马下注千丈坡'，虽未直接用此四字，但已描绘出类似的奔腾气势。到了明代，小说家凌濛初在《初刻拍案惊奇》中，用'万马奔腾'来形容自然界狂风暴雨或瀑布轰鸣的声音，将听觉感受转化为视觉上的宏大画面，极具想象力。这个故事告诉我们，语言文字具有通感的魅力，能将抽象的声音具象化为千军万马的壮观景象。后世文人墨客广泛引用此成语，不仅用于描写自然景观的壮丽，更常用于比喻社会变革的浪潮或群众运动的浩大声势，成为中华民族形容'气势磅礴'的经典语汇。
文化背景
在中国传统文化中，'马'象征着速度、力量和成功，'龙马精神'更是中华民族奋发向上的象征。古代战争讲究'兵贵神速'，骑兵的冲锋往往决定战局，因此'万马奔腾'的意象深深植根于民族记忆中的英雄主义情怀。此外，黄河作为母亲河，其汹涌澎湃的水势常被比作万马奔腾，体现了古人对自然伟力的敬畏与崇拜。在文学艺术中，无论是徐悲鸿笔下的奔马图，还是诗词歌赋中的描写，都寄托了人们渴望突破束缚、勇往直前的精神追求。
成语例句
外面的～似的爆竹声送进他的耳朵里来。他在房里坐不住，便信步走出来。★巴金《家》十三
现代例句
发令枪一响，运动场上的运动员们如万马奔腾般冲向终点，观众的欢呼声瞬间响彻云霄。
站在壶口瀑布前，只见黄河水万马奔腾般倾泻而下，那震耳欲聋的轰鸣声让人心潮澎湃。
改革开放的春风吹遍大地，各行各业的发展势头如同万马奔腾，呈现出前所未有的繁荣景象。
元宵节的灯会上，人流如潮，大家万马奔腾般地涌向主舞台，只为观看那场精彩的烟火表演。
下课铃声刚落，同学们便万马奔腾地冲出教室，原本安静的校园瞬间变得热闹非凡。
用法详解
语法功能：该成语在句中多作谓语、定语或状语。作谓语时，如'会场上万马奔腾'；作定语时，如'万马奔腾的气势'；作状语时，如'万马奔腾般地涌来'。搭配要求：常与'气势'、'场面'、'景象'、'声音'等词语搭配，也可修饰'人群'、'车流'等具有动态群体的名词。适用语境：适用于描写大型集会、体育比赛、自然灾害（如洪水）、社会变革等宏大场面。使用禁忌：不宜用于形容小规模、安静或消极的场景，避免大词小用。常见误用：容易与'千军万马'混淆，前者侧重动态的气势和声音，后者侧重人员的数量众多；另外，不可用于形容单个人的行为。
常见错误
① 易错字：常将'腾'误写为'滕'或'藤'，需注意'腾'字右下部分是'马'。② 易错音：'奔'是多音字，在此处读 bēn（一声），不读 bèn（四声）。③ 误用场景：常有人用它形容单纯的'人多'，忽略了其核心的'动态气势'和'声音宏大'的含义，例如形容图书馆里人多就不能用此成语。
近义成语辨析
① 千军万马：侧重于形容人马众多，规模宏大，常指军队或人群的数量，静态感稍强；而'万马奔腾'侧重于动态的气势和声响，强调奔跑跳跃的活力。② 气势磅礴：形容气势雄伟盛大，适用范围更广，可指山川、建筑、文章等，不局限于动态场景；'万马奔腾'则专指动态的、具有冲击力的场面。③ 热火朝天：形容场面、情绪或气氛热烈高涨，多用于形容劳动、工作等场景的繁忙和热情，缺乏'万马奔腾'那种宏大的视觉冲击力和声音震撼感。
英文对照
直译：Ten thousand horses galloping | 意译：A mighty and thunderous surge; a scene of great momentum and excitement | 英语习语：A stampede（原指兽群惊跑，引申为人群蜂拥或事态迅猛发展）
常见问题
'万马奔腾'和'万马齐喑'有什么关系？
两者是反义词关系。'万马奔腾'形容声势浩大、生机勃勃；而'万马齐喑'出自龚自珍的诗句，意思是所有的马都沉寂无声，比喻人们沉默不语，不敢发表意见，形容社会局面死气沉沉、令人窒息。
这个成语只能用来形容马吗？
不是。虽然字面意思是马在奔跑，但在实际应用中，它更多是运用比喻手法，用来形容人群、车流、水流、声音或某种发展趋势的声势浩大和气势磅礴，很少直接用来描写真实的马群。
'万马奔腾'可以形容心情吗？
一般不直接形容心情。它主要形容外在的场面、气势或声音。如果想表达内心激动，通常用'心潮澎湃'。但在特定语境下，如果说'心里像万马奔腾一样'，可以比喻内心思绪混乱或激动不已，但这属于修辞用法，非标准搭配。
出自《初刻拍案惊奇》的具体情节是什么？
在《初刻拍案惊奇》卷二十二中，作者描写了一处险恶的自然环境或激烈的声响，用'空中如万马奔腾，树杪似千军拥沓'来渲染那种令人震撼、仿佛千军万马杀到的紧张氛围，以此烘托故事中人物所处的危急或壮观情境。