成语词条

车马盈门

chē mǎ yíng mén

车子充满门庭,比喻宾客很多。

简拼 cmym 初中 褒义 动宾结构

释义与用法

成语解释

车子充满门庭,比喻宾客很多。

详细释义

①逐字解释:车,指古代的交通工具车辆;马,指交通马匹;盈,充满、足够;门,指门庭、家门口。②整体含义:字面意思是车辆和马满了门前,用来形容宾客非常多,场面极其热闹。③引申义:在现代汉语中,这个成语常被用来形容一个人家境兴旺、地位显赫,或者某项活动举办得非常隆重,人满如云,宾接不暇。④感情色彩说明:这是一个褒义词,通常用来形容繁荣、火爆或成功的景象。

成语出处

元·马致远《青衫泪》第四折但得个车马盈门,这便是钱龙人家。”

成语故事

这个成语最早源于元代作家马致远的杂剧《青衫泪》。在元代时期,戏曲是文学的重要组成形式,反映了当时社会生活的百态。在《青衫泪》的第四折中,描写了一个落魄文人对往昔荣华生活的怀忆或对富贵之地的向往。马致远在词中写道:“但得个车马盈门,这便是钱龙人家。”这里的“钱龙人家”指的是极度富有的家庭。在古代,车马是身份和财富的象征,如果一个人的家门口停满了各种车辆和马匹,说明这位主人不仅自己富有,而且社会地位极高,有大量的亲朋好友来访,接踵不暇。这种描写通过视觉上的冲击力,生动地勾勒出一幅繁华、鼎盛的社交图景。后世,这个成语逐渐脱离了特定的文学背景,演变为一个通用的形容宾客云集、门庭显盛的词汇。

文化背景

“车马盈门”反映了中国古代社会对于等级和财富的认知。在封建社会,马和车不仅是交通工具,更是社会地位的标志。只有拥有官职或极高财富的人才能拥有大量的车马。因此,这个成语不仅是在描述人多,更蕴含了对主人社会地位和经济实力的认可。它也体现了中国传统文化中追求“人缘鼎盛”的审美倾向。

成语例句

从前黄道台才过班的时候,那一天不是~,还有多少人要见不得见。★清·李宝嘉《官场现形记》第四回

现代例句

职场社交

自从老王升任区域总经理后,他的家里这几天可谓是车马盈门,老同事、老朋友都赶来道贺了。

家庭活动

今天是奶奶的八十大寿辰,远近亲戚邻邻都聚在了一起,院子里热闹得宾接不暇,真是一派车马盈门的盛况。

商业活动

这家新店开业第一天就火得不得了,门口真是车马盈门,连排队的地方都有了。

用法详解

①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语(如:他家里真是车马盈门)、或状语(如:呈现出车马盈门的盛况)。②搭配要求:常与“形容”、“呈现”、“景象”等动词或名词搭配。③适用语境:适用于描述喜庆场合、社交活动或形容某人声名显赫的时刻,如婚礼、寿宴、升迁庆祝或开业典。④使用禁忌:不宜用于形容私密、清静的会面或落魄的场合。⑤常见误用:初学者容易将其与“熙熙攘攘”混淆,后者侧重于人的拥挤,而前者侧重于宾客之多和场面的显盛。

常见错误

① 容易写错字:将“盈”写成“影”或“赢”,“盈”是充满之意。② 容易用错场景:在形容一个冷清、无人问津的环境时绝对不能使用,应使用反义词“门可罗雀”。

近义成语辨析

① 宾客盈门:意思与车马盈门几乎相同,侧重于客人数量多,但车马盈门多了一个车辆马匹的视觉感,显得更显华。② 熙熙攘攘:形容人很多、杂乱热闹的样子,侧重于人群的动态,而不一定强调是来访的宾客,可以形容街道的场面。③ 车马填门:“填”字比“盈”字程度更,强调空间被挤到了极限,用语色彩略显生硬。

英文对照

直译: Horses and carriages fill the gate | 意译: To be crowded with guests | 英语习语: To have people coming / To be packed with visitors

常见问题

车马盈门和宾客盈门有什么区别?

两者都表示宾客很多。区别在于:“车马盈门”强调了车辆和马匹,视觉上更华丽、更显富贵;而“宾客盈门”更直白地描述客人的多。

这个成语可以用来形容商场热闹吗?

不可以。车马盈门通常带有社交色彩,指家家或特定场合的宾客多。形容商场热闹,用“熙熙攘攘”或“人山人海”更合适。

“盈”字在这里是什么意思?

在古汉语中,“盈”是充满、足够的意思。在这里指车子和马匹停满了门庭。

成语接龙

车马盈门 后面可以接什么

按最后一个拼音 men 继续接,下面是候选成语。

门可罗雀

mén kě luó què

罗张网捕捉。大门之前可以张起网来捕麻雀。形容十分冷落,宾客稀少。

门墙桃李

mén qiáng táo lǐ

门墙指师长之门;桃李比喻后进者或学生。称他人的学生。

门庭如市

mén tíng rú shì

门家门;庭庭院;如像;市集市。门前像市场一样。形容来的人很多。

门当户对

mén dāng hù duì

旧时指男女双方的社会地位和经济情况相当,结亲很适合。

扪参历井

mén shēn lì jǐng

参、井,皆星宿名,分别为蜀秦分野。指自秦入蜀途中,山势高峻,可以摸到参、井两星宿。形容山势高峻,道路险阻。亦形容世路艰难。

扪虱而谈

mén shī ér tán

扪按。一面捺着虱子,一面谈着。形容谈吐从容,无所畏忌。

闷海愁山

mèn hǎi chóu shān

忧愁如山,苦闷似海。形容愁闷象山一样大,象海一样深,无法排遣。

闷闷不乐

mèn mèn bù lè

闷闷心情不舒畅,心烦。形容心事放不下,心里不快活。

相关成语

车马填门

chē mǎ tián mén

车子充满门庭,比喻宾客很多。同车马盈门”。

车填马隘

chē tián mǎ ài

指车马填塞门庭道路。形容宾客众多。

门不停宾

mén bù tíng bīn

宾宾客。门外不停留客人。形容勤于待客。

门无杂客

mén wú zá kè

家中没有闲杂的人来作客。形容交友谨慎。同门无杂宾”。

门无杂宾

mén wú zá bīn

家中没有闲杂的人来作客。形容交友谨慎。

车在马前

chē zài mǎ qián

大马拖车在前,马驹系在车后,这样,可使小马慢慢地学拉车。比喻学习任何事物,只要有人指导,就容易学会。