释义与用法
成语解释
人来来往往连续不断。也形容忙于应酬。
详细释义
逐字解释:人,指人;来,走过来;往,走过去。整体含义:形容人来人去,连续不断。主要用来形容场面非常热闹或忙碌。引申义:在现代生活中,这个词不仅描述物理空间上的人流量,还常用来形容一个人忙碌于各种社交、接待或处理事务,表现出一种不可开交、需要应酬的状态。感情色彩说明:中性词,通常用于客观描述热闹的景象,有时也带有一丝感叹生活忙碌的无奈感。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第一百十回这两三天人来人往,我瞧着那些人都照应不到,想必你没有吩咐,还得你替我们操点心儿才好。”
成语故事
这个成语最早源于清代作家曹雪芹的名著《红楼梦》第一百十回。故事背景设定在贾府大观园热闹期间。当时贾家为了给老祖奶奶过寿,府内外准备庆典,宾客云集,场面极其繁华。在这一背景下,熙玉看着门前接连不不断的的客,由于人太多,她无法顾及每一个细节和接待,心中感到力不从心。她对宝玉说道:“这两三天人来人往,我瞧着那些人都照应不到,想必你没有吩咐,还得你替我们操点心儿才好。”这段话生动地刻画了当时大家族鼎盛时期的繁华景象,同时也体现了深宅生活中忙碌的社交状态。深层寓意:这个故事通过细节的描写,展示了社会活动活跃时人们的忙碌与人情往来。后世中,“人来人往”成为了汉语中描写场面繁忙的经典词汇,广泛应用于文学作品和日常生活中。
文化背景
“人来人往”反映了中国传统文化中对“热闹”和“人气”的审美追求。在古代社会,地方人流量的大小往往被视为家族繁荣或商业经营成功的标志。同时,在红楼梦等文学作品中,它也承载了古代大家族复杂的社交网络和礼仪压力,体现了中国社会中人与人之间互动关系的重视。
现代例句
周末的市中心,步行街上真是人来人往,处处都是游览的游客。
由于公司最近签了大单,前台这几天人来人往,行政部忙得不可开交。
今天是我奶奶的生日,家里亲戚朋友进进出出,人来人往热闹非凡。
站在火车站的台上,看着人来人往的人群,我不禁感叹生活的匆忙有序。
用法详解
用法功能:该成语是动宾结构,在句子中可以充当谓语(如:街上人来人往)、主语(如:这里真是人来人往的)或状语。搭配要求:常与“热闹”、“忙碌”、“应酬”等词语连用或作为背景描写。适用语境:适用于描述火车站、市场、商场、宴聚会或办公室等人员往来频繁的场合。使用禁忌:不适用于描述极度安静或荒僻的环境。常见误用:有时学习者会将其与“热闹非凡”混淆,但“人来人往”更强调的是流动的动态过程,而非仅仅是环境热闹的程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“往”写成“王”。②容易读错的音:“往”字读作wǎng。③容易用错的场景:不要在描写荒凉、冷清的环境使用此词,否则会逻辑冲突。
近义成语辨析
① 熙熙攘攘:侧重于描写场面热闹、拥挤,视觉感强;而“人来人往”更强调流动的动态。② 人才济济:形容人才非常多,多用于赞美某个机构或团队,不描述人流的流动。③ 济济:多指人很多,通常用于正式场合或规模较大,不如“人来人往”那么口语化。
英文对照
直译: People are coming and going | 意译: A constant flow of people | 英语习语: A busy hive of activity / Bustling with people
常见问题
“人来人往”和“门如接壤”有什么区别?
人来人往”侧重于人流动的过程,强调忙碌;“门如接壤”侧重于形容客人非常多,通常指家门口访客极盛的情况。
这个词可以形容一个人很忙碌吗?
可以。虽然它原意描写环境,但在现代语境中,常被用来形容某人忙于各种应酬,没时间顾自己。
人来人往有贬义色彩吗?
没有。它是一个中性词,主要用于描述一种客观的现象,没有明显的褒贬之分。