释义与用法
成语解释
指礼节性的应酬往来。也指来往客人很多。
详细释义
①逐字解释:人,指访客;来,指到来;客,客人;去,指离开。②整体含义:字面意思是客人接来往往去。现指形容场所热闹,客人来往频繁,也特指频繁的礼节性应酬往来。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个场所繁华、生意兴隆,有时也带有一丝忙碌后的疲惫感,或者用来形容由于社交活动过多而导致没有个人清闲的状态。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述一种现象,但在特定语境下可能表达对忙碌生活的无奈。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第一一零回妈妈睡罢,一天到晚人来客去的也乏了,歇歇罢。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代作家曹雪芹的名著《红楼梦》,小说描写了封建末期大大家族的繁华与衰败。②主要人物:王熙凤(凤妈妈)以及《红楼梦》中的众多宾客。③完整情节:在《红楼梦》第一百一回中,贾府正处于极盛的表面,表面热闹非凡,宾客如云。作为贾府的管家,王熙凤整天都要应对各种各色的人事,处理各种繁琐的招待和礼节。当忙碌了一整天,直到深夜,等大家都歇下休息后,王熙凤才感到精疲力竭。书中写道:“妈妈睡罢,一天到晚人来客去的也乏了,歇歇罢。”④深层寓意:这个描写生动地刻画了古代贵族生活的常态,反映了社交繁琐的本质,以及人在繁华表面下的身心交瘁。⑤后世影响:此后,“人来客去”成为汉语中形容场所热闹、客人来往频繁或社交应酬忙碌的常用词汇。
文化背景
在中国传统文化中,社交往来被视为人际关系和社会地位的重要衡量标准。“人来客去”一词反映了中国古代社会中对“礼”的重视,特别是在《红楼梦》等大文学作品中,这种描写不仅是为了表现物质的繁华,更折射出封建社会中复杂的家族关系和人情世故的社交压力。
现代例句
这家新开的咖啡店生意非常火爆,每天都是人来客去,服务员忙得不可交。
周末家里办了亲戚聚会,客厅里人来客去,热闹得不得不停了。
作为一名成功的公关,他每天都要应对各种人来客去的应酬,几乎没有时间留给自己。
以前住在市中心总是人来客去,很热闹,现在搬到郊区后反而觉得清静许多。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:这里每天人来客去),也可以充当状语(如:忙着人来客去的工作)。②搭配要求:常与忙碌、热闹、应酬、乏了(累了)等词汇连用。③适用语境:适用于描述宴会、酒店、商场、家庭聚会或社交活动频繁的场合。④使用禁忌:不宜用于描述极其清静或私密的独处会面。⑤常见误用:容易将其与“人来客往”混淆,但“人来客去”更强调动态的频繁感和忙碌的状态。
常见错误
①容易写错的字:误将“客”字写成“各”。②容易用错场景:不要在描述只有一两个人的私密会谈中使用此词,否则会显得语境不协调。
近义成语辨析
① 人来客往:侧重于人与人之间的往来,强调一种互动的状态或关系,而“人来客去”更强调动作的频繁和由于这种频繁往来带来的忙碌感。② 宾客如云:侧重于形容客人非常多,是一个静态的描写,不包含“来”和“去”的动态过程。③ 门庭若市:侧重于形容主人家显赫,带有明显的褒义,而“人来客去”是中性的。
英文对照
直译: People come and guests leave | 意译: Constant flow of visitors / Busy socializing | 英语习语: A revolving door / People coming and going like thieves
常见问题
“人来客去”和“人来客往”有什么区别?
“人来客往”侧重于互动的行为和关系的维持;而“人来客去”更侧重于客人进出的频繁动作,往往带有一种忙碌、热闹的氛围。
这个词可以形容生意好吗?
可以。虽然它本身是描述客观现象,但在现代语境中,常用来比喻商店等生意兴隆、客流量大。
它可以用来形容人的性格吗?
通常不可以。它更多是描述一个环境或社交状态,而不是用来形容人的内在性格。