释义与用法
成语解释
顾、盼看。向左右两边看。形容人骄傲得意的神情。
详细释义
①逐字解释:左,左侧;顾,回头看;右,右侧;盼,向前张望。②整体含义:原意是指向左右两边张望。后形容人神态得意、骄傲或表现出犹豫不定的样子。③引申义:在现代汉语中,这个词更多地用来形容人在做决定时犹豫不决、顾虑此失,表现出缺乏主见的形象;也可以形容人在某种环境中感到局促不安、魂不守措。④感情色彩说明:中性偏贬义。形容神态得意时带有贬义,形容行为犹豫时则偏中性。
成语出处
晋·左思《咏史》诗左眄澄江湘,右盼定羌胡。”
成语故事
①时代背景:该成语最早追溯到西晋时期,当时政局动荡频繁。②主要人物:左思,西晋著名的文学家、政治家,以创作咏史诗闻名。③完整情节:典故源自左思的《咏史》。他在诗中提到“左眄澄江湘,右盼定羌胡”。这首诗通过描写古代历史人物的动作,来反思历史局势。诗中描述了人物左边看着平静的江水,右边张望着防范羌胡人的动态,这种动作生动地刻画了人在战争阴影下的焦虑与顾虑神态。随着时间的推移,这个动作描写被后世文学人大量引用。例如唐代诗人李白在《走笔独孤附马》中描写:“都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。”这里的描写侧重于表现将领意气风发、神采奕奕、甚至得意的模样。④深层寓意:这个故事告诉我们,人的神态往往是内心世界的写照,左右顾盼既可能代表了内心的不安,也可以代表了极度的自信。⑤后世影响:该成语从最初的单纯动作描写,逐渐演变为一种心理状态的抽象概括,成为汉语中描写犹豫或得意神态的常用词汇。
文化背景
左顾右盼反映了中国古代文学中对空间方位与心理活动相结合的细腻观察。在古代诗词中,“左”与“右”往往不仅是物理方位,更代表一种平衡或对择。这个成语的演变体现了汉语从具象的动作描写向抽象心理刻画的审美转化,展现了古代文人通过细微表情变化来捕捉复杂情感的造诣。
成语例句
都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。银鞍紫鞚照云日,~生光辉。★唐·李白《走笔独孤附马》诗
现代例句
面对两个极具竞争力的方案,经理在会议上左顾右盼,迟迟没有做出最后的拿主意。
新同学在聚会上显得有些局促,左顾右盼的,不知道该和谁说话。
那人在热闹的集市摊前左顾右盼,似乎是在对比哪一家店的蔬菜更划算。
他走上领奖台,面对台下热烈的掌声左顾右盼地,脸上写满了得满成功的神情。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:他正左顾右盼地寻找机会)或状语(如:他左顾右盼地走进会场)。②搭配要求:常与“神情”、“神态”、“表现”、“搜寻”等词连用。③适用语境:适用于描写人在复杂环境中的犹豫心理,或描写某些人在社交场合表现出的自鸣得意的神态。④使用禁忌:不宜用于形容专注执行任务或目标坚定的状态。⑤常见误用:许多人常将其简单等同于“张望”,忽略了其背后蕴含的“犹豫不决”或“自得意”的特定情感色彩。
常见错误
① 容易写错的字:误将“顾”写成“顾”,或将“盼”写成“望”。② 容易读错的音:顾字读gù,不要读成gǔ。③ 容易用错场景:错误地用来形容一个人非常专注、专注,此时应使用“目不斜视”。
近义成语辨析
① 东张西望:侧重于向四处看,多指寻找某物或好奇观察,没有左顾右盼那种犹豫或得意的心理暗示。② 瞻前顾后:侧重于顾虑周全或因为担心后果而不敢采取决定,程度比左顾右盼更深,带有明显的犹豫色彩。③ 畏首畏尾:侧重于胆小、不敢行动,是一种性格缺陷,而左顾右盼更多是神态的描写。
英文对照
直译: Looking left and right | 意译: Looking around indecisively / Looking self-satisfied | 英语习语: To look around expectantly / To look about
常见问题
左顾右盼和东张西望的区别是什么?
东张西望只是单纯描述眼睛向四处看,通常是中性的;而左顾右盼则包含了特定的心理色彩,如由于犹豫不决或神态得意的表现。
这个成语可以形容一个人非常专注工作吗?
不可以。左顾右盼意味着注意力不集中或心不定,专注的人应该用“目不转睛”或“全神贯注”。
这个成语最早的出处是哪里?
最早的来源是西晋左思的《咏史》,后来在李白等诗人的作品中被广泛引用。