成语词条

疾霆不暇掩目

jí tíng bù xiá yǎn mù

比喻事情或动作来得突然,使人来不及防备。同疾雷不及掩耳”。

简拼 jtbxym 高中 中性 主谓结构

释义与用法

成语解释

比喻事情或动作来得突然,使人来不及防备。同疾雷不及掩耳”。

详细释义

疾霆不暇掩目,从字面逐次解析:'疾'意为迅疾、快速;'霆'指霹雳、闪电,此处特指迅猛的雷暴;'不暇'是没有空闲、来不及;'掩目'是捂住眼睛。整体意为:迅猛的闪电劈下,人们连捂住眼睛的动作都来不及完成。其核心含义是形容事情发生得极其突然、迅猛,完全超出人的预期和反应速度,使人根本来不及采取任何防护或应对措施。引申到现代生活,它常用来比喻突发事件、紧急消息或剧烈变化让人措手不及,例如突发新闻、意外事故、职场急令等。该成语感情色彩为中性,仅客观描述事件的突发性与人的被动状态,不直接包含褒贬评价,其情感倾向需依具体语境而定。

成语出处

《淮南子·兵略训》故善用兵者,见敌之虚,乘而勿假也,追而勿舍也,迫而勿去也,击其犹犹,陵其与与,疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目。”

成语故事

此成语出自西汉淮南王刘安主编的《淮南子·兵略训》篇。《淮南子》成书于汉武帝建元二年(公元前139年)前后,是一部集道家、儒家、兵家等思想于一体的综合性哲学著作,其中'兵略训'专论军事战略。原文语境是论述用兵之道中的'因势'与'速效':'故善用兵者,见敌之虚,乘而勿假也,追而勿舍也,迫而勿去也,击其犹犹,陵其与与,疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目。'意思是:善于用兵的将领,发现敌人有破绽,要迅速乘隙进攻而不犹豫,追击时不可停止,逼近时不可撤离,要在敌人犹豫不决时攻击,在其懈怠时施压,就像迅雷让人来不及堵住耳朵,闪电让人来不及捂住眼睛一样。

故事所反映的时代背景是西汉初期,国家虽统一但边患与内部诸侯王问题并存,军事思想活跃。刘安本人招揽门客编撰此书,旨在为统治者提供治国与用兵的哲学参考。'疾霆不暇掩目'在此并非记录具体战役,而是通过自然现象的极端比喻,抽象提炼出军事行动中'速度'与'突然性'的决定性价值。深层寓意在于:无论是战场还是人生竞争,真正的优势往往属于那些准备最充分、反应最敏捷、能在对方未及应变时已完成决定性动作的一方。它强调了在动态环境中,'先发制人'与'瞬间反应能力'的极端重要性。后世此语逐渐从军事领域泛化,成为描述一切突发、紧急、不可逆情境的常用成语,其生命力正源于对人性'反应延迟'这一弱点的精准捕捉。

文化背景

《淮南子》诞生于西汉黄老思想盛行的时代,其'兵略训'融合了道家'因物制变'与兵家'奇正相生'的思想。'疾霆不暇掩目'这一比喻,深刻反映了中国古代军事哲学对'势'与'时'的推崇——即把握绝对优势和瞬间时机的重要性。它不仅是战术层面的总结,更与《孙子兵法》'兵贵神速'、《吴子》'疾电不及掩目'等思想一脉相承,构成了中国战略文化中'以快打慢'的核心基因。在文化层面,该成语将自然现象(闪电)人格化、军事化,体现了'天人合一'思维下对自然力威力的借用与内化。其从兵家术语到日常习语的演变,也展示了中国古代典籍语言强大生命力与渗透力,成为中华文化中表达'突发性'的经典意象之一。

现代例句

新闻报道

金融市场的崩盘来得疾霆不暇掩目,许多投资者连抛售都来不及。

校园生活

老师突击检查作业,同学们疾霆不暇掩目,纷纷低头翻找书本。

职场应急

总部突然宣布合并的消息,整个部门陷入疾霆不暇掩目的忙碌中。

家庭日常

孩子发烧到39度,情况发展得疾霆不暇掩目,我们立刻驱车去了急诊。

社会事件

地震发生时,人们感受到的震动疾霆不暇掩目,逃出房间仅凭本能。

用法详解

在语法上,此成语通常充当谓语或定语,可独立成句,也可嵌入复句。例如作谓语:'危机来得疾霆不暇掩目';作定语:'面对疾霆不暇掩目的市场变化'。常见搭配有'来得''遭遇''面对'等动词,以及'般''一样'等比喻词。适用语境多为书面语或正式口语,用于描述突发事件、紧急状况、剧烈冲击等,强调反应时间的极度匮乏。使用禁忌在于,不宜用于形容缓慢、可预见或人有充分准备的事件,否则会夸大其词。常见误用是将其与'疾雷不及掩耳'完全等同混用,实际上两者虽同源近义,但'霆'比'雷'更具视觉突发性,'掩目'比'掩耳'更强调全方位无死角的被动,细微差别在于前者更侧重视觉与整体的猝然,后者侧重听觉与局部。

常见错误

① 易错字:'霆'字易误写为'庭'或'停',需注意'雨'字头,与天气、雷电相关。② 易错读音:'霆'读tíng(阳平),非tīng;'暇'读xiá,非xiá(但需注意与'瑕'字区分,此处为'空闲'义)。③ 误用场景:常被误用于形容'事情很多、很忙'(应使用'应接不暇'),或用于形容'缓慢发生但令人震惊'的事,此成语核心是'速度'与'来不及',非'数量'或'程度'。

近义成语辨析

① '猝不及防':侧重强调'完全没有防备',心理状态上的意外感更重,而'疾霆不暇掩目'更强调物理或时间上的'来不及动作',客观速度感更强。② '措手不及':侧重于'慌乱中不知如何应对',突出处理能力的缺失和狼狈,而本成语侧重'反应时间归零'的客观事实,未必包含慌乱。③ '迅雷不及掩耳':与本成语同源,均出自《淮南子》,核心差异在于'掩耳'(听觉防护)与'掩目'(视觉防护)的细微区别,现代使用时'掩耳'更常用,但'掩目'在强调全方位、立体式突袭时更具画面感。

英文对照

直译: A sudden thunderbolt leaves no time to cover one's eyes. | 意译: To be caught completely off guard by something happening with lightning speed; no time to react or take cover. | 英语习语: before one can say Jack Robinson (to happen very quickly, before someone has time to react); in the twinkling of an eye (happening in an instant).

常见问题

‘疾霆不暇掩目’和‘疾雷不及掩耳’有什么区别?

两者均出自《淮南子》,核心思想一致,但侧重点有细微差别。'疾雷不及掩耳'更侧重听觉上的突发与防护不及,后世使用频率更高,已固化为一组成语。'疾霆不暇掩目'则强调视觉上闪电般的全面突袭,'掩目'意味着更广泛、更立体的被动性,画面感更强。在现代汉语中,'疾雷不及掩耳'更为通用,而'疾霆不暇掩目'则更显古雅,使用时需注意语境。

这个成语只能用于军事领域吗?

不是。虽然出自兵书,但其核心比喻'突发而无法反应'具有广泛适用性。现代语境中,它已完全泛化,可用于财经、科技、社会新闻、个人生活等任何需要形容事件发生极其突然、让人毫无准备时间的场景。例如形容技术革命、政策突变、意外事故等。

为什么'掩目'比'掩耳'更强调全面性?

从认知角度看,视觉是人类获取外部信息最主要、最依赖的感官(约80%信息通过视觉获得)。'掩目'意味着瞬间剥夺了人最主要的信息来源,象征意义上的'全面失察'与'全面被动'。而'掩耳'仅针对听觉,防护范围相对局部。因此,'疾霆不暇掩目'在比喻的强度上,暗示的突发性和全面性略高于'疾雷不及掩耳'。

这个成语在现在的使用频率高吗?

相对较低。在当代汉语口语和一般书面语中,其同义成语'猝不及防''措手不及''迅雷不及掩耳'的使用频率远高于它。'疾霆不暇掩目'因用词古奥('霆''暇''掩目'),更常见于书面报告、评论文章、历史或哲学相关文本中,属于较高书面语体色彩的成语,日常交流较少使用。

出处《淮南子·兵略训》的原文如何理解?

原文是一组排比军事原则:'见敌之虚,乘而勿假也'(发现敌人弱点要立刻进攻不犹豫),'追而勿舍也'(追击要不停止),'迫而勿去也'(逼近要不离开),'击其犹犹,陵其与与'(在敌人犹豫时攻击,在其懈怠时施压)。最后用'疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目'作比喻总结,强调攻势必须如雷电般迅猛,使敌人连基本的听觉(塞耳)和视觉(掩目)防护都来不及做,方能全胜。这体现了道家'因其自然'而'用其势'的用兵智慧。

成语接龙

疾霆不暇掩目 后面可以接什么

按最后一个拼音 mu 继续接,下面是候选成语。

目不交睫

mù bù jiāo jié

交睫上下睫毛相交接,即闭眼。没有合上眼皮。形容夜间不睡觉或睡不着。

目不斜视

mù bù xié shì

眼睛不偷看旁边。比喻为人行止端方。也形容只朝一个方向看。

目不见睫

mù bù jiàn jié

自己的眼睛看不到自己的睫毛。比喻没有自知之明。也比喻只见远处,不见近处。

目不识丁

mù bù shí dīng

连最普通的丁”字也不认识。形容一个字也不认得。

目光如炬

mù guāng rú jù

目光发亮象火炬。形容愤怒地注视着。也形容见识远大。

目定口呆

mù dìng kǒu dāi

睁大眼睛直盯着不动,张着嘴说不出话。形容因吃惊或害怕而发楞的样子。

墓木拱矣

mù mù gǒng yǐ

坟墓上的树木已有两手合抱那么粗了。意思是你快要死了。这是骂人的话;指人死了很久。

相关成语

疾雷不暇掩耳

jí léi bù xiá yǎn ěr

比喻事情或动作来得突然,使人来不及防备。同疾雷不及掩耳”。

疾雷不及塞耳

jí léi bù jí sāi ěr

比喻事情或动作来得突然,使人来不及防备。同疾雷不及掩耳”。

疾雷不及掩耳

jí léi bù jí yǎn ěr

突然响起雷声,使人来不及掩耳。比喻事情或动作来得突然,使人来不及防备。

目不交睫

mù bù jiāo jié

交睫上下睫毛相交接,即闭眼。没有合上眼皮。形容夜间不睡觉或睡不着。

目不暇给

mù bù xiá jǐ

美好新奇的事物太多,眼睛来不及看。

目不见睫

mù bù jiàn jié

自己的眼睛看不到自己的睫毛。比喻没有自知之明。也比喻只见远处,不见近处。