释义与用法
成语解释
比喻事情或动作来得突然,使人来不及防备。同疾雷不及掩耳”。
详细释义
疾霆不暇掩目,从字面逐次解析:'疾'意为迅疾、快速;'霆'指霹雳、闪电,此处特指迅猛的雷暴;'不暇'是没有空闲、来不及;'掩目'是捂住眼睛。整体意为:迅猛的闪电劈下,人们连捂住眼睛的动作都来不及完成。其核心含义是形容事情发生得极其突然、迅猛,完全超出人的预期和反应速度,使人根本来不及采取任何防护或应对措施。引申到现代生活,它常用来比喻突发事件、紧急消息或剧烈变化让人措手不及,例如突发新闻、意外事故、职场急令等。该成语感情色彩为中性,仅客观描述事件的突发性与人的被动状态,不直接包含褒贬评价,其情感倾向需依具体语境而定。
成语出处
《淮南子·兵略训》故善用兵者,见敌之虚,乘而勿假也,追而勿舍也,迫而勿去也,击其犹犹,陵其与与,疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目。”
成语故事
此成语出自西汉淮南王刘安主编的《淮南子·兵略训》篇。《淮南子》成书于汉武帝建元二年(公元前139年)前后,是一部集道家、儒家、兵家等思想于一体的综合性哲学著作,其中'兵略训'专论军事战略。原文语境是论述用兵之道中的'因势'与'速效':'故善用兵者,见敌之虚,乘而勿假也,追而勿舍也,迫而勿去也,击其犹犹,陵其与与,疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目。'意思是:善于用兵的将领,发现敌人有破绽,要迅速乘隙进攻而不犹豫,追击时不可停止,逼近时不可撤离,要在敌人犹豫不决时攻击,在其懈怠时施压,就像迅雷让人来不及堵住耳朵,闪电让人来不及捂住眼睛一样。
故事所反映的时代背景是西汉初期,国家虽统一但边患与内部诸侯王问题并存,军事思想活跃。刘安本人招揽门客编撰此书,旨在为统治者提供治国与用兵的哲学参考。'疾霆不暇掩目'在此并非记录具体战役,而是通过自然现象的极端比喻,抽象提炼出军事行动中'速度'与'突然性'的决定性价值。深层寓意在于:无论是战场还是人生竞争,真正的优势往往属于那些准备最充分、反应最敏捷、能在对方未及应变时已完成决定性动作的一方。它强调了在动态环境中,'先发制人'与'瞬间反应能力'的极端重要性。后世此语逐渐从军事领域泛化,成为描述一切突发、紧急、不可逆情境的常用成语,其生命力正源于对人性'反应延迟'这一弱点的精准捕捉。
文化背景
《淮南子》诞生于西汉黄老思想盛行的时代,其'兵略训'融合了道家'因物制变'与兵家'奇正相生'的思想。'疾霆不暇掩目'这一比喻,深刻反映了中国古代军事哲学对'势'与'时'的推崇——即把握绝对优势和瞬间时机的重要性。它不仅是战术层面的总结,更与《孙子兵法》'兵贵神速'、《吴子》'疾电不及掩目'等思想一脉相承,构成了中国战略文化中'以快打慢'的核心基因。在文化层面,该成语将自然现象(闪电)人格化、军事化,体现了'天人合一'思维下对自然力威力的借用与内化。其从兵家术语到日常习语的演变,也展示了中国古代典籍语言强大生命力与渗透力,成为中华文化中表达'突发性'的经典意象之一。
现代例句
金融市场的崩盘来得疾霆不暇掩目,许多投资者连抛售都来不及。
老师突击检查作业,同学们疾霆不暇掩目,纷纷低头翻找书本。
总部突然宣布合并的消息,整个部门陷入疾霆不暇掩目的忙碌中。
孩子发烧到39度,情况发展得疾霆不暇掩目,我们立刻驱车去了急诊。
地震发生时,人们感受到的震动疾霆不暇掩目,逃出房间仅凭本能。
用法详解
在语法上,此成语通常充当谓语或定语,可独立成句,也可嵌入复句。例如作谓语:'危机来得疾霆不暇掩目';作定语:'面对疾霆不暇掩目的市场变化'。常见搭配有'来得''遭遇''面对'等动词,以及'般''一样'等比喻词。适用语境多为书面语或正式口语,用于描述突发事件、紧急状况、剧烈冲击等,强调反应时间的极度匮乏。使用禁忌在于,不宜用于形容缓慢、可预见或人有充分准备的事件,否则会夸大其词。常见误用是将其与'疾雷不及掩耳'完全等同混用,实际上两者虽同源近义,但'霆'比'雷'更具视觉突发性,'掩目'比'掩耳'更强调全方位无死角的被动,细微差别在于前者更侧重视觉与整体的猝然,后者侧重听觉与局部。
常见错误
① 易错字:'霆'字易误写为'庭'或'停',需注意'雨'字头,与天气、雷电相关。② 易错读音:'霆'读tíng(阳平),非tīng;'暇'读xiá,非xiá(但需注意与'瑕'字区分,此处为'空闲'义)。③ 误用场景:常被误用于形容'事情很多、很忙'(应使用'应接不暇'),或用于形容'缓慢发生但令人震惊'的事,此成语核心是'速度'与'来不及',非'数量'或'程度'。
近义成语辨析
① '猝不及防':侧重强调'完全没有防备',心理状态上的意外感更重,而'疾霆不暇掩目'更强调物理或时间上的'来不及动作',客观速度感更强。② '措手不及':侧重于'慌乱中不知如何应对',突出处理能力的缺失和狼狈,而本成语侧重'反应时间归零'的客观事实,未必包含慌乱。③ '迅雷不及掩耳':与本成语同源,均出自《淮南子》,核心差异在于'掩耳'(听觉防护)与'掩目'(视觉防护)的细微区别,现代使用时'掩耳'更常用,但'掩目'在强调全方位、立体式突袭时更具画面感。
英文对照
直译: A sudden thunderbolt leaves no time to cover one's eyes. | 意译: To be caught completely off guard by something happening with lightning speed; no time to react or take cover. | 英语习语: before one can say Jack Robinson (to happen very quickly, before someone has time to react); in the twinkling of an eye (happening in an instant).
常见问题
‘疾霆不暇掩目’和‘疾雷不及掩耳’有什么区别?
两者均出自《淮南子》,核心思想一致,但侧重点有细微差别。'疾雷不及掩耳'更侧重听觉上的突发与防护不及,后世使用频率更高,已固化为一组成语。'疾霆不暇掩目'则强调视觉上闪电般的全面突袭,'掩目'意味着更广泛、更立体的被动性,画面感更强。在现代汉语中,'疾雷不及掩耳'更为通用,而'疾霆不暇掩目'则更显古雅,使用时需注意语境。
这个成语只能用于军事领域吗?
不是。虽然出自兵书,但其核心比喻'突发而无法反应'具有广泛适用性。现代语境中,它已完全泛化,可用于财经、科技、社会新闻、个人生活等任何需要形容事件发生极其突然、让人毫无准备时间的场景。例如形容技术革命、政策突变、意外事故等。
为什么'掩目'比'掩耳'更强调全面性?
从认知角度看,视觉是人类获取外部信息最主要、最依赖的感官(约80%信息通过视觉获得)。'掩目'意味着瞬间剥夺了人最主要的信息来源,象征意义上的'全面失察'与'全面被动'。而'掩耳'仅针对听觉,防护范围相对局部。因此,'疾霆不暇掩目'在比喻的强度上,暗示的突发性和全面性略高于'疾雷不及掩耳'。
这个成语在现在的使用频率高吗?
相对较低。在当代汉语口语和一般书面语中,其同义成语'猝不及防''措手不及''迅雷不及掩耳'的使用频率远高于它。'疾霆不暇掩目'因用词古奥('霆''暇''掩目'),更常见于书面报告、评论文章、历史或哲学相关文本中,属于较高书面语体色彩的成语,日常交流较少使用。
出处《淮南子·兵略训》的原文如何理解?
原文是一组排比军事原则:'见敌之虚,乘而勿假也'(发现敌人弱点要立刻进攻不犹豫),'追而勿舍也'(追击要不停止),'迫而勿去也'(逼近要不离开),'击其犹犹,陵其与与'(在敌人犹豫时攻击,在其懈怠时施压)。最后用'疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目'作比喻总结,强调攻势必须如雷电般迅猛,使敌人连基本的听觉(塞耳)和视觉(掩目)防护都来不及做,方能全胜。这体现了道家'因其自然'而'用其势'的用兵智慧。