释义与用法
成语解释
在紧急的情况下来不及选择。
详细释义
①逐字解释:急:时间紧迫、情况紧急;不:没有;暇:时间、来得及;择:选择、挑选。②整体含义:指在极其紧急的情况下,由于时间紧迫,根本没有时间仔细地权衡、比较或从中做出最好的选择。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容在突发状况或极度压力下,人往往只能随缘而为或采取最快速的方案,而无法顾全兼全。④感情色彩说明:这是一个中性词汇,主要用于描述一种客观状态,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第八回三人急不暇择,从窦中鱼贯而出,外面正是一条逼狭的胡同,还静悄悄的没人阻住。”
成语故事
①时代背景:该成语出自民国时期的蔡东藩、许廑父创作的小说《民国通俗演义》。②主要人物:故事背景涉及小说中处于逃亡或紧急冲突状态下的人物。③完整情节:在《民国通俗演义》的第八回中,描写了一场极度紧张的逃亡过程。当时人物们正面临巨大的外部压力,形势危在万分。文中描述“三人急不暇择,从窦中鱼贯而出,外面正是一条逼狭的胡同,还静悄悄的没人阻住”。这里的意思是,由于敌人紧随其后,他们根本无法考虑哪条路最安全、哪条路最快捷,只能顾着脚就往哪里冲。这种描写生动地刻画了人物在生死关头,失去选择权的无奈状态。⑤深层寓意:这个典故告诉我们,在极端危机面前,生存和速度往往比完美的计划更重要。⑥后世影响:该成语被后世广泛引用,用来形容在危在眉睫时不得不做出临时决定、无法权衡的困境。
文化背景
“急不暇择”体现了汉语中对“时”与“择”关系的理解。在古代哲学中,人们强调“择时而动”,但在极端生存压力下,生存的本能会压倒决策的理性。这个成语反映了中国人在面对突发变故时,一种灵活、随机应变的生存智慧,同时也体现了环境对人类行为的限制作用。
现代例句
面对服务器突然崩溃的危机,技术人员们急不暇择,直接启动了最快的备份方案尝试恢复数据。
火灾发生时,大家只顾着逃命,真可谓是急不暇择,抓起什么就带了什么。
超市最后五分钟的秒杀活动,让顾客们急不暇择,随手拿起哪样就买哪样。
在比赛结束前的最后几秒,球员们急不暇择地传球,只求能把球射进球门。
用法详解
①语法功能:通常在句中作状语,修饰动词“选择”,也可以作谓语或宾语,描述人物的状态。②搭配要求:常与“由于、由于、因为……所以”等因果关联词连用。③适用语境:适用于描述突发事故、战争灾难、市场竞争或资源极度匮乏且必须立即做决策的场景。④使用禁忌:不适合在空闲、从容或需要深思熟虑的场合使用,否则会显得逻辑不通。⑤常见误用:部分学习者容易将其误为由于挑剔而选不好,实际上它强调的是时间不够,而非主观意愿不好。
常见错误
①容易写错的字:容易将“暇”写成“闲”,将“择”写成“则”。②容易读错的音:“暇”读作xiá,不要读成hé。③容易用错的场景:不要在从容地挑选衣服或点菜时使用这个成语,因为它的前提是时间极其不充。
近义成语辨析
① 咬牙切齿:形容非常愤恨或愤怒,与“急不暇择”描述的时间紧迫性完全无关。② 怒不可遏:形容愤怒到了极点无法抑制,侧重于情绪的剧烈。③ 怒形于色:形容愤怒写在脸上。这三个词在用户提供的近义词列表中实际上存在逻辑偏差,它们描述的是愤怒情绪状态,而“急不暇择”描述的是由于时间限制引发的决策困境。
英文对照
直译: Too urgent to have time to choose | 意译: There is no time to choose in an emergency | 英语习语: To not have the luxury of choice / In a pinch
常见问题
“急不暇择”中的“暇”字什么意思?
“暇”读xiá,意思是空闲、时间。在这里指“不暇”就是“没有时间”的意思。
这个成语可以形容人选择能力不好吗?
不可以。它强调的是客观环境太紧迫,导致无法选择,而不是主观上的选择能力缺陷或挑剔。
它和“随遇而安”有什么区别?
“随遇而安”是一种积极乐观的心态;而“急不暇择”是在被迫、紧急状态下的无奈选择,带有被动性。