释义与用法
成语解释
选择地方行走。形容做事小心谨慎。
详细释义
①逐字解释:择,选择;地,土地、地方;而,连词,表许可或承接;蹈,踩、踏上。②整体含义:字面意思是选择合适的地方再踩上去。形容做事极其小心谨慎,每一步都经过仔细考虑,不盲目行事。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容一个人在做出重大决策或执行任务之前,会经过周密的调研和风险评估,确保行动的稳妥,不失误。④感情色彩说明:褒义词,赞扬一种严谨、负责任的办事态度。
成语出处
《史记·伯夷列传》或择地而蹈之,时然后出言,行不由径,非公正不发愤。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋末期,当时周王朝逐渐衰落,诸侯并起,社会局势剧烈动。②主要人物:伯夷、叔齐。他们是周武王的后孙,以坚守节操和正直闻名。③完整情节:根据《史记·伯夷列传》记载,伯夷和叔齐见周武王伐灭纣,认为此举举不孝周王,遂前往周山隐居。在隐居生活期间,他们言行极极的自律和严谨。他们对脚下的每一步都挑剔,择地而蹈(选择合适的地方才踩上去),行事不径(不走捷路),不遇到公正的事情绝不发愤。这种对原则的严守,已经到了极致,甚至导致他们在周山被饿而死。④深层寓意:这个故事体现了古代士大夫在面对道德冲突和政治抉择时,那种近乎偏执的审慎与对原则的绝对坚持。它告诉我们,人为人要有底线,每一步决定都要慎重负责。⑤后世影响:该成语后世被用来形容那些行事严谨、恪守原则的典范。
文化背景
择地而蹈体现了中国传统文化中对“慎”字的高度重视。儒家思想强调“君子慎行”,认为一个人的品格取决于其言行之审慎程度。在古代社会,这种谨慎不仅被视为一种智慧的生存策略,更被视为道德修养的一部分。它反映了中国古代人在面对复杂环境时,通过微观的控来应对宏观不确定性的哲学思想。
成语例句
学生定要~,宁可失之严,不可失之纵也!★清·李绿园《歧路灯》第五十八回
现代例句
在项目启动的方案制定阶段,我们团队必须择地而蹈,对市场风险进行细无入微的评估。
老师反复告诫学生,做作业要择地而蹈,每一题都要仔细读题,不能马马虎。
面对这笔巨额投资,他并没有盲目投入,而是决定择地而蹈,多观察几个月后再行动。
他这人处事一向择地而蹈,极其严谨,从没有出过任何重大的失误。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作状语,修饰行为方式;也可以作谓语描述人的处事状态。②搭配要求:常与动词如“行、做、办事、规划”等搭配,如“办事时要择地而蹈”。③适用语境:适用于正式的场合,如职场建议、教育语诫、文学创作,或赞扬某人的严谨态度。④使用禁忌:不宜用于形容因优柔寡断而错失良机的情况,因为它强调的是积极的选择后的谨慎。⑤常见误用:容易被误解为单纯的胆小,而忽略了其中“经过仔细选择”的主动性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“蹈”写成“图”。②容易读错的音:“择”字易读为zhé。③容易用错的场景:不应将其用来形容一个人因为犹豫不决而不敢行动,它的核心是“有计划的谨慎”。
近义成语辨析
① 拔赵帜易汉帜:指通过改变旗帜来迷惑敌人。这个词侧重于策略上的变化和欺诈,而择地而蹈侧重于行为上的谨慎稳妥。② 小心翼翼:形容非常小心,怕犯错。这个词缺乏择地而蹈中那种“经过仔细选择”的理性色彩。③ 谨谨慎微:形容办事非常周密谨慎。两者意义接近,但后者更强调谨慎的程度,前者更强调选择的过程。
英文对照
直译: To choose a place before stepping on | 意译: To act with extreme caution and prudence | 英语习语: Look before you leap / Tread where you may not
常见问题
择地而蹈和小心翼翼有什么区别?
择地而蹈更强调在行动前的“选择”和“规划性”,而小心翼翼更多侧重于动作过程中害怕出错的万无一失的心理。
这个成语可以用来形容胆小吗?
不可以。它是一个褒义词,用来形容做事严谨、负责、有原则,而不是指性格上的胆怯。
在现代写作中如何自然地使用这个词?
通常作为状语使用,例如:他择地而蹈地完成了所有法律合同的审核工作。”