释义与用法
成语解释
攸所;归归属。是谁的责任,就该归谁承担。指份内的责任不容推卸。
详细释义
责有攸归是一个文言色彩较浓的成语。逐字解释:责,指责任、职责、分内应做的事;有,助词,无实义,相当于“所”;攸,代词,相当于“所”,指代对象;归,归属、归结。整体意思是责任有其明确的归属,是谁的责任,就该由谁承担,不容推卸。引申义在现代生活中,常用于强调组织、团队或社会中职责分明、权责一致的重要性,例如在企业管理中明确岗位责任,在公共事务中落实行政问责,在家庭关系中界定成员义务。它体现了中国传统文化中“各司其职、各尽其责”的治理理念。感情色彩为褒义,因为它肯定和倡导一种负责任、敢担当的态度,批评敷衍塞责、互相推诿的行为。
成语出处
高阳《清宫外史》下册至于疆臣守土,责有攸归,等马尾开仗的情形,有了详细奏报,必得要论是非,定功罪。”
成语故事
这个成语的现代用例多见于晚清至近代文献。据高阳历史小说《清宫外史》下册记载,清朝光绪年间,中法战争(1883-1885年)期间,法国舰队进犯福建马尾港。1884年8月23日马江海战爆发,时任福建船政大臣、会办海防的钦差大臣张佩纶等官员指挥失当,临阵脱逃,导致福建水师几乎全军覆没。战后清政府内部对责任归属争论激烈。小说中借人物之口指出:至于疆臣守土,责有攸归,等马尾开仗的情形,有了详细奏报,必得要论是非,定功罪。这句话的意思是:地方官员守卫疆土,责任有明确的归属,等马尾战役的详细报告上来,必须辨明是非,判定功过。这反映了清朝对地方督抚“守土有责”的问责传统。马尾海战是晚清重大军事失败之一,直接导致福州船政局瘫痪,也加速了北洋海军的崛起。高阳通过这个成语,生动刻画了当时官僚体系中责任归属的严肃性。后世这个成语被广泛借用来形容任何领域职责分明、不可推卸的原则,其文化根源可追溯至儒家‘君君臣臣父父子子’的秩序观和法家‘明法度,定官职’的治理思想。
文化背景
这个成语深深植根于中国传统社会的等级秩序和责任伦理。儒家思想强调‘正名’与‘守分’,《论语》中‘君君臣臣父父子子’即要求各安其位、各尽其责。法家则更明确地提出‘明法度,定官职,以典法为教’(《韩非子》),主张通过制度明确职责。在清朝,‘疆臣守土’是重要政治原则,地方督抚对辖区内的军事、民政负有全责,马江海战后的追责正是这一原则的体现。成语将这种文化心理浓缩为四个字,至今仍影响着中国人的管理思维和社会认知,提醒人们在任何集体中都要明确权责,避免责任稀释或转嫁。
现代例句
公司这次项目出了大问题,经理在会议上强调责有攸归,谁负责的模块谁必须写出深刻的检讨报告。
班级卫生连续扣分,班主任对班干部说,责有攸归,卫生委员和值日生必须制定出改进方案。
家里老人看病用药的事,责有攸归,主要应该由负责日常照料的子女来统筹安排,不能都指望远在外地的兄弟姐妹。
城市内涝治理不能只喊口号,必须建立责有攸归的机制,明确水务、城建、交通各部门的具体责任边界。
这次学术报告会分工很细,组长提醒大家,责有攸归,每个人都要对自己负责的部分做到心中有数,别最后互相扯皮。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,在句中说明责任归属问题。例如作谓语:这件事责有攸归,你必须负责到底;作定语:要建立责有攸归的管理体制。搭配要求:常与“必须”“应当”“不可”“不容”等词语连用,如责有攸归、责有攸归地完成;也可与“原则”“制度”“机制”等名词搭配,如坚持责有攸归的原则。适用语境:多用于正式场合,如政策文件、工作报告、会议发言、新闻报道,强调制度性、原则性的责任划分。使用禁忌:不宜用于非正式的日常闲聊或轻松幽默的语境,因其语气严肃正式。常见误用:常与“责无旁贷”混淆。责无旁贷侧重强调自身责任不可推卸,带有主动担当的意味;责有攸归则侧重客观陈述责任归属明确,可能涉及多方。例如,说‘保护环境责无旁贷’强调人人有责,而‘治污责任责有攸归’强调责任主体明确。
常见错误
①易错字:‘攸’字易误写为‘悠’(悠闲)或‘优’(优秀),正确写法是‘攸’,带‘攵’旁,意为‘所’。②易错读音:‘攸’读yōu(第一声),不读yòu或xiū。③误用场景:常误用于强调‘主动承担’的语境,此时应用‘责无旁贷’。例如,‘保护环境是每个人的责任,我们责无旁贷’正确;若说‘保护环境责有攸归’,则侧重责任归属明确(如政府、企业、个人各有其责),而非号召主动担当。
近义成语辨析
①责无旁贷:两者都涉及责任,但侧重点不同。责无旁贷强调自身责任不可推卸,侧重主观上必须承担,常用于主动表态,如‘保卫国家,青年责无旁贷’。责有攸归则侧重客观归属明确,强调责任主体是谁,常用于制度或事后的责任界定,如‘这次事故责任责有攸归’。②责有所归:与责有攸归几乎同义,但‘攸’字更文言,现代汉语中‘责有攸归’更常用、更凝练,‘责有所归’显得较为松散。③归于:仅表示归属,不包含责任意味,如‘功劳归于集体’,中性词,可与‘责’无关。
英文对照
直译: The responsibility has its proper owner. | 意译: Each is responsible for his own duties. | 英语习语: The buck stops here.(责任到此为止,常用于表示领导者承担最终责任)
常见问题
责有攸归和责无旁贷的核心区别是什么?
核心区别在于:责有攸归强调责任归属的客观明确性(是谁的责任),责无旁贷强调责任主体的主观不可推卸性(我必须承担)。前者多用于界定、分配或事后追责,后者多用于表态、承诺或自我要求。
成语出处是《清宫外史》,这是史书吗?
不是史书,是高阳所著的历史小说。该成语可能更早见于其他文献,但目前可考较早的现代用例即出自此书。它反映了晚清政治语境中的责任观念,并非古代经典原文。
这个成语在现代使用频率高吗?适合学生用吗?
属于中等使用频率,常见于正式报告、新闻评论、管理文件。高中生以上理解并使用较为合适,初中生可能需在老师指导下把握其文言色彩和准确含义。
‘攸’字在成语中一定读yōu吗?有没有其他读音?
在‘责有攸归’中,‘攸’只读yōu(第一声),是普通话唯一读音。它作为文言代词时均读此音,无其他读音。
能否用‘责有攸归’来形容个人修养?
可以,但需注意语境。例如‘修身立德,责有攸归,每个人都是自己品德的第一责任人’,这里强调责任归属明确。但若强调‘必须主动修养’,则用‘责无旁贷’更贴切。