释义与用法
成语解释
看见兔子而呼猎犬。比喻及时补救。
详细释义
①逐字解释:目指看见;兔指兔子;顾指回头看;犬指捕猎犬。②整体含义:原意是看到兔子就回头寻找自己的猎犬。现在比喻在发现情况变化后,及时采取措施进行补救,还不算太晚。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来强调行动的敏锐性和及时性,意味着即使问题已经出现了一段时间,只要能及时察觉并迅速行动,依然可以避免更大的损失。④感情色彩说明:中性偏褒,带有一种机灵活、不偏言弃的态度。
成语出处
语出《战国策·楚策四》见兔而顾犬,未为晚也。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,那是一个中国历史上争霸激烈、外交与军事谋略极具智慧的时代。②主要人物:主要涉及战国时期的楚怀王以及几位机智的谋士。③完整情节:相传《战国策·楚策四》记载,楚王想要出击秦国,但由于顾虑重重,迟迟没有采取行动。臣伍申建议楚王出兵,认为这好比打猎的人看到兔子跑出来,才回头寻找自己的猎犬。虽然兔子已经跑了一段距离,但现在立刻追上去,依然有机会抓住它。伍申强调,“见兔而顾犬,未为晚也”的意思是:虽然机会已经出现了一段时间,但现在采取行动还来为太晚。楚王听了后,立刻决定出兵迎击,最终成功击败了秦军。④深层寓意:这个故事告诉我们,在处理复杂问题或重大决策时,时机就是生命。即便行动稍显滞后,只要能敏锐察觉并果断执行,依然能够转危为机。⑤后世影响:这个成语成为中国文化中关于及时补救的经典表达,后世常被用来鼓励在关键时刻采取行动,不要有放弃心态。
文化背景
该成语源自《战国策》,这反映了战国时期中国发达的兵法思想和外交智慧。在那个激烈的生存竞争中,对时机的把握往往决定了国家的兴亡。目兔顾犬不仅是一个军事策略的建议,更体现了中国古代哲学中动态变化的辩观,即认为事物没有绝对的失败,关键在于能否根据环境的变化灵活调整自己的策略。
现代例句
虽然项目在上线后才发现逻辑漏洞,但我们目兔顾犬,及时修复,避免了大规模客户投诉。
同学在考试前一个月才发现基础薄弱,但他现在目兔顾犬开始针对性复习,还未为晚。
发现身体出现不适信号后,我们应该目兔顾犬去医院检查,不要等病情严重了后悔。
面对市场趋势的急剧变化,公司目兔顾犬迅速调整了产品方向,成功保住了核心市场。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语、宾语或状语,通常用来描述某种应对策略或行动状态。②搭配要求:常与“未为晚也”、“及时补救”、“防患于然”等词连用。③适用语境:适用于面对突发状况、计划失误或发现潜在漏洞时,鼓励人们立即行动而非消极等候。④使用禁忌:不宜用于形容完全没有问题、一切进展顺利的情况,因为其核心在于“补救”。⑤常见误用:容易被误解为事后无策的后悔,而忽略了其中“发现问题并立即行动”的积极含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“顾”字写成“顾”。②容易读错的音:“顾”字有时误读为gù。③容易用错的场景:不要用它来形容一个完全没有失误的行为,它的前提是存在一个需要被补救的问题或漏洞。
近义成语辨析
① 亡羊补牢:侧重于在已经造成损失后才修补,带有一定的无奈和遗憾色彩,而目兔顾犬强调行动的及时性。② 防患于未缪:侧重于在问题发生之前就做好准备,以预防为主,而目兔顾犬是指问题已经发生后的补救。③ 临机解危:侧重于在危急时刻寻找办法脱离困境,这比目兔顾犬的适用范围更广。
英文对照
直译: Seeing the rabbit and looking back at the hunting dog. | 意译: It is better late than never; To take timely remedial measures. | 英语习语: It is better late than never; To strike while the iron is hot.
常见问题
目兔顾犬和亡羊补牢的区别是什么?
亡羊补牢通常指已经遭受了损失才去补偿,带有遗憾意味;而目兔顾犬强调在发现问题后立即行动还不为晚,更具积极性。
这个成语可以用来形容后悔过去吗?
不可以。它主要用来形容一个人在发现情况变化时采取补救措施,而不是内心的后悔情绪。
这个成语的出处在哪里?
出自《战国策》,具体为《楚策四》,是谋士伍申给楚怀王提出的出兵策略建议。