释义与用法
成语解释
形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着,都不说话。同面面相觑”。
详细释义
①逐字解释:目,指眼睛;两个目字重复,强调眼睛很多;相,互相;觑,看。②整体含义:形容许多人因为处于惊恐、困惑、尴尬或无可奈何的境地,面面相对,彼此,谁也不说话,也不敢采取行动。③引申义:在现代生活中,该成语常用来形容在突发状况面前大家措手无策,或者在利益分配不均、陷入僵局时,那种互相观望的心理状态。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常带有一种困窘、局促或无奈的负面色彩。
成语故事
①时代背景:该成语源于战国时期,出自《左传·曹公内》。②主要人物:齐国惠王、秦庄、以及齐国臣孙马。③完整情节:战国时期,秦国势力日益强大,不断威胁六国安全。齐国惠王派遣孙马出使,联合各国反抗秦国,试图通过外交斡旋来制衡秦国。然而,孙马在外交过程中遭遇了秦国的极力阻挠和利诱。当齐国再次派人去各国协商时,各国表面上都答应联合齐国,但实际上等孙马离开后,这些国家又纷纷私下与秦国结盟,违背了约定。孙马回到齐国,大家发现盟约破裂,局势陷入了巨大的困境。在会议会上,大家面露难色,谁也不敢站出来先拿主意,只能目目相觑。⑤深层寓意:这个故事揭示了在复杂的利益冲突或巨大的危机面前,如果人们因为缺乏胆识或顾虑,往往会陷入集体沉默和观望的局面。⑤后世影响:自此,“目目相觑”被广泛用来形容那种在尴尬或困境中不知所措、互相观察的窘态。
文化背景
“目目相觑”反映了中国古代文化中对“群体心理”的细腻观察。在古代社会中,集体的沉默往往意味着某种权力的制衡或利益的纠结。这个词不仅描述了一个视觉动作,更深刻地捕捉了中国人在面对不可抗力局面时,那种谨慎、犹豫且互相观望的心理活动,是研究古代社交心理的生动素材。
现代例句
面对老板突然提出的高难度任务,同事们在会议室内呆得目目相觑,完全不知道该如何分工。
考试卷上突如其来的数学难题让同学们都互相看着卷子目目相觑,面面没有动笔。
电梯突然停电了,车厢里的几个陌生人彼此目目相觑,谁也不敢先按报警按钮。
当爸爸宣布要搬回老家时,全家人坐在餐桌旁目目相觑,谁也不愿意打破这种沉默。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰动作(如:目目相觑地看着)。②搭配要求:常与“面对”、“陷入”、“呆得目目相觑”等动词连用。③适用语境:适用于描述遇到意料之外的困难、面对无法解决的难题、或由于意见冲突而导致集体沉默的场合。④使用禁忌:不适用于描述积极讨论、热烈交流或正常的眼神交流等正面场景。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是“互相看”,而忽略了其中核心的“因惊惧或无奈而不敢说话”的心理含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“觑”错写为“视”。②容易读错的音:“觑”字读qù,部分人误读为ju。③容易用错的场景:不能在大家积极热烈讨论、气氛活跃时使用,否则会显得非常不自然。
近义成语辨析
① 面面相觑:与目目相觑意思相同,侧重于互相看脸面,而目目相觑更强调了那种因惊恐或无奈而产生的凝视感。② 呆若无措:侧重于完全没有办法,不包含“互相看”的动作描述,更多是指心理和行动的匮乏。③ 面露神色:形容表情非常明显,侧重于神态的描写,不一定像目目相觑那样带有窘迫感。
英文对照
直译: Looking at each other | 意译: To look at one another in bewilderment | 英语习语: To look at each other like deer in the headlights
常见问题
目目相觑和面面相觑有什么具体的区别吗?
两者意思相近,但“目目相觑”的程度稍深,且更强调了因为惊恐、困惑或不知所措而不敢说话的状态,而“面面相觑”则更中性地描述互相看。
这个成语通常形容什么样的人?
通常形容在遇到突发状况、陷入尴尬局面或面临艰难抉择时,缺乏主见、不知手无措的群体。
目目相觑可以作状语用吗?
可以。例如“他们目目相觑地看着那个坏掉的电脑”,这里目目相觑作为状语,修饰‘看着’。