释义与用法
成语解释
原形容事情很邈远,很难实现;也形容为人孤僻,不易合群。
详细释义
落落难合,读作 luò luò nán hé。'落落'本义为独立不群、磊落的样子,引申为形容人或事物疏远、不亲近;'难合'即难以融合、协调。整体含义有两层:其一,形容宏伟的志向、计划或事物因过于远大、超前而与当前环境、常规格格不入,难以被接受或实现;其二,形容人的性情孤高独立,不随流俗,故难以与众人合群相处。其引申义在现代生活中,可用于形容创新理念在初期不被理解、个人在群体中感到疏离,或巨大工程因复杂而推进困难。感情色彩需结合语境:用于形容志向时,常含褒扬其坚持的意味;用于形容性情时,则偏中性或略带贬义,暗示缺乏沟通灵活性。
成语出处
《后汉书·耿弇传》将军前在南阳,建此大策,常以为落落难合,有志者事竟成也。”
成语故事
东汉建武二年(公元26年),光武帝刘秀在鄗城(今河北柏乡)即位后,面临各地割据势力。大将耿弇(yǎn)时年二十二岁,曾在刘秀最落魄时投奔,并献上 crucial 战略:'今河北有铜马、大枪等数十万众,未可忽也。愿南收渔阳、上谷兵,北取张步、董宪之众,以临齐地,然后还师,更击群雄,天下可图也。'此策主张先稳固河北、山东,再图天下,与刘秀当时'先定关中'的常规思路相异,故刘秀最初觉得'落落难合'——即宏大而独特,难以与当下主流策略相融合。然而耿弇坚持己见,并亲自率军北征,连破张步、董宪,为刘秀统一北方奠定基石。建武十三年,刘秀大会功臣,回顾往事,感慨道:'将军前在南阳,建此大策,常以为落落难合,有志者事竟成也!'意为:你当年在南阳提出的这个宏大策略,我一直觉得它高远难合常规,但终究有志者事竟成。故事深层寓意:真正的远见卓识常因超越时代而最初不被理解,但坚持与实力可使其终成现实。后世此成语既用于赞颂坚持理想,也用于形容孤高难处的性情,如《民国通俗演义》中形容革命党人初期的孤立处境。
文化背景
该成语植根于中国传统文化中对'群'与'独'的辩证思考。儒家倡导'和而不同',既重视群体和谐,亦尊重君子特立独行的品格;道家则推崇'众人熙熙,我独泊兮'的出世姿态。耿弇典故体现了乱世中'超前战略'与'现实阻力'的永恒张力,后世文人常用此成语反思创新者的孤独——如王安石变法时'天变不足畏,祖宗不足法'的落落难合。在当代,它既警示团队建设需包容异见,也激励人们在'难合'中坚守有价值的方向,反映了中国文化中对理想主义复杂而深沉的态度。
成语例句
起初与六君子十三太保等,统是~,后来逐渐亲昵,反似彼此引为同调。★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五十一回
现代例句
他提出的数字化转型方案起初落落难合,管理层认为步子太大,但三年后公司因此焕然一新。
鲁迅先生笔下的人物常显落落难合,那是对旧社会的清醒疏离,而非真正的孤僻。
新来的教授研究课题太超前,与主流方向落落难合,申请经费屡屡受挫。
在强调共识的团队里,她过于独特的设计思路显得落落难合,最终只能独立完成项目。
某些环保理念在当下落落难合,但随着气候危机加剧,终将成为全民共识。
用法详解
该成语在句中常作谓语或定语,修饰名词性成分。例如:'他性格落落难合'(作谓语);'一个落落难合的计划'(作定语)。常与'性格'、'志向'、'计划'、'项目'、'处境'等词语搭配。适用语境包括:描述历史人物或文学形象的特立独行;评价某项初期不被看好的事业;反思个人在团队中的疏离感。使用禁忌:不适用于正式公文或需要强调团结协作的场合,因其可能暗示消极隔阂。常见误用:①与'落落寡合'混用,但'寡合'侧重结果(朋友少),'难合'侧重过程(难以融合);②误用于形容事物因条件不足而失败,忽略其'因超前或孤高而难合'的核心。
常见错误
①易错字:'落'易误写为'洛'或'落'(多音字误读为lào),需注意此处为'luò',义为'磊落'。②误用场景:常被误用于形容事物因客观条件不足而失败(如'资金短缺导致计划落落难合'),但原意强调'因超前、孤高而与环境不协调',非单纯困难。③混淆近义:与'曲高和寡'(比喻作品或言行高深,知音少)近似,但'曲高和寡'专用于艺术、言论领域,而'落落难合'适用更广。
近义成语辨析
①'落落寡合':侧重形容人因性情孤高而朋友稀少、难以相处,多用于人际评价,如'他为人落落寡合';而'落落难合'既可用于事(计划难实现),也可用于人,且更强调'与常规、环境不协调'的动态过程。②'孤芳自赏':多含贬义,强调自命清高、自我欣赏,主观色彩浓;'落落难合'则偏重客观描述与外界的不兼容,未必涉及自我炫耀。③'特立独行':褒义为主,形容志行高洁、不随波逐流,强调积极坚守;'落落难合'在形容人时可含消极意味,暗示缺乏变通。
英文对照
直译: stand aloof and hard to get along with | 意译: a lofty idea hard to realize; unsociable and difficult to blend in | 英语习语: a tough nut to crack (for ideas); a lone wolf (for personality)
常见问题
落落难合'的'落落'到底是什么意思?
'落落'在此为连绵词,形容独立不群、磊落的样子,并非'落下'之意。它源自《后汉书》对耿弇战略'高远难合'的描述,强调超然独立于常规之外的姿态。
这个成语是褒义还是贬义?
感情色彩取决于语境:形容远大志向时(如'有志者事竟成'),含褒扬意味;形容个人性情时,则偏中性或微贬,暗示不易相处。需根据上下文判断。
它与'落落寡合'有什么区别?
核心差异在于:'寡合'侧重结果(朋友少),多评价人际;'难合'侧重过程(难以融合),可形容事或人。例如'他的设计落落难合'强调与市场不协调,而'他落落寡合'则直接说他不善交际。
现代使用中,最常形容什么?
现代多用于两方面:一是形容创新理念、改革措施初期不被理解接受;二是描述个人在集体中的疏离感。如'她的观点在传统行业落落难合'或'他性格落落难合,但能力出众'。
出处《后汉书》原文是否真有'有志者事竟成'?
是。原文为'常以为落落难合,有志者事竟成也',是刘秀对耿弇的勉励。此句后被广泛引用,'有志者事竟成'更成为独立谚语,但成语'落落难合'仅取前半句的完整语境。