释义与用法
成语解释
敲锣打鼓。形容大声吵闹。也比喻竭力把事情夸大。
详细释义
①逐字解释:筛,指摇动器物使之发响;锣,古代的一种打击乐器;擂,指用力击打;鼓,打击乐器。②整体含义:字面意思是敲击锣和击鼓。形容场面非常热闹、声音极大,极其吵闹喧杂。③引申义:在现代汉语中,这个词更多地用来比喻竭力把某件事情夸大,或者通过极其夸大的声势来引起人们注意,有时带有讽刺其行为浮夸的意味。④感情色彩说明:中性偏贬义。在描述热闹气氛时是中性的,但在形容人夸张或吵闹时带有贬义色彩。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第二十八回或有那遭网的,遇扣的,夹活儿拿去了,教他跳圈做戏,翻筋斗,竖蜻蜓,当街上筛锣擂鼓,无所不为的顽耍。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代文学家吴承恩创作的神魔小说《西游记》。②主要人物:故事中未涉及特定的历史人物,而是描写了被命运捉弄的底层艺人。③完整情节:在《西游记》第二十八回中,描述了某些倒霉人物的遭遇。这些人或是被网捕获,或是被扣押,最后失去了活计,被迫去街头卖艺。为了生存赚取赏钱,他们不得不表演各种杂技,如跳圈、做戏、翻筋斗、竖蜻蜓等。而在这些表演过程中,为了吸引路人的目光,他们会在街上“筛锣擂鼓”,通过极其响亮的乐声和夸张的动作来制造气氛。这种行为既是他们生活的无奈,也是他们为了生计而竭力表现的手段。④深层寓意:故事生动刻画了底层艺人为了生存而卖力表演的状态,同时也揭示了通过制造巨大声响和喧闹来获取关注的某种本质。⑤后世影响:世后,这个词逐渐从单纯的描写街头这种热闹,演变为形容人们极力夸大事实或故意制造夸张声势的常用语。
文化背景
锣鼓文化是中国传统民俗活动中不可或缺的元素。古代,无论是婚嫁、丧葬、庙会还是街头表演,锣鼓都是营造气氛的核心工具。这种通过声音来划分空间的审美,反映了中国文化中对“热闹”境界的追求。同时,在《西游记》等文学作品中,锣鼓也常作为社会生活的写照,反映了底层人物生存状态的视觉符号。
现代例句
街上为了庆祝春节元宵节,各色艺人纷纷筛锣擂鼓,显得热闹非凡。
这家公司为了推销新产品,在媒体上大肆筛锣擂鼓地打广告,结果并没有引起实际销量。
他为了那点小事,就在群群里筛锣擂鼓地大吵特特,搞得大家不得不得静。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当状语(修饰动作状态)、谓语(描述某种状态)或定语(修饰名词,如筛锣擂声)。②搭配要求:常与“大声”、“喧闹”、“夸张”、“造势”等词连用。③适用语境:适用于描写喜庆庆典、游行等热闹场景,也适用于讽刺某人为了博眼而故意制造声势的行为。④使用禁忌:不宜在正式、严肃的学术报告或哀悼场合使用;也不适合用来形容真正安静、高雅的氛围。⑤常见误用:很多学习者容易将其单纯理解为描写热闹场面,而忽略了其比喻“夸大事实”的引申含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“筛”错写成“深”,将“擂”错写成“累”。②容易读错的音:“擂”字读作léi,容易读成lei。③容易用错场景:不要在形容一个安静优美的音乐会时使用,因为该词带有明显的吵闹和夸张色彩。
近义成语辨析
① 震天扬地:形容声音非常大。侧重于声音的响亮程度,而筛锣擂鼓更强调乐器的敲击感和热闹的夸张感。② 沸沸扬扬:形容场面非常热闹。侧重于气氛的活跃,而筛锣擂鼓带有更明显的故意制造声势的意思。③ 厚今薄古:这是用户提供的近义词,属于误用。它是指重视现在而轻视过去,这与筛锣擂鼓的含义完全没有关系,不能混用。
英文对照
直译: Shaking the gongs and beating drums | 意译: Making a great noise; To blow things up | 英语习语: To make a hullabaloo; To blow own trumpet
常见问题
“筛锣擂鼓”一定是贬义的吗?
不一定。虽然它字面意思是描写热闹,但在现代用法中,它常被用来讽刺人故意夸大事实,因此带有较强的贬义色彩。
这个成语和“敲锣打鼓”有什么区别?
“敲锣打鼓”是一个中性的动作描述,而“筛锣擂鼓”更具画面感,且带有“竭力”、“夸张”、“喧闹”的引申含义。
为什么用“筛”而不是“敲”?
因为锣在演奏时往往带有摇动的敲击动作,“筛”字生动地体现了那种反复晃动的节奏感。