释义与用法
成语解释
形容音乐演奏的声音嘈杂热闹。
详细释义
①逐字解释:鼓,指鼓声;吹,指吹乐器;喧,指声音大而嘈杂;阗(tián),指乐声。②整体含义:该成语形容鼓乐和吹奏器演奏的声音非常响亮、嘈杂热闹。③引申义:在现代生活中,这个词不仅局限于描写音乐本身,也常用来形容喜庆活动、聚会或大型游行时场面的红火朝天、人声鼎凡的氛围。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常用于描写极其喜庆、隆重或热闹的场合。
成语出处
《醒世姻缘传》第九三回离店家不上五六里之地,只是后面鼓吹喧阗,回头观看,灯火烛天。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明清时期的小说《醒世姻缘传》,反映了晚明时期社会生活的繁华热闹,当时盛大的庆典往往伴随着大规模的乐队表演。②主要人物:此成语并非源于某个特定的历史人物,而是更多是文学作品对古代民俗场面的生动描绘。③完整情节:在《醒世姻缘传》第九三回中,描写人物在行途中,离开店家才没走多远,就听到后面传来了鼓吹喧阗的声音。回头一看,只见远处灯火烛天,场面非凡。这种描写通过听觉(鼓吹)与视觉(灯火)的结合,生动地勾勒出一个极度热闹、隆盛的盛典景象。④深层寓意:这个故事通过感官体验的叠加,传达了古代人们对生活喜庆的追求,体现了民俗活动中通过乐器来烘托气氛、聚集人心的传统。⑤后世影响:该成语在后世文学中被广泛用作描写庆典场面的经典词汇,丰富了汉语中描写热闹场面的的表达层次。
文化背景
在古代中国,乐舞是社会礼仪、祭祀和庆典不可或缺的一部分。“鼓吹”通常指打击乐器与唢、笛等吹类乐器的组合,是古代重大喜庆场合的标准配置。“阗”字在古汉语中常指代乐声。这种表达方式反映了中国传统文化中对“热闹”的审美追求,通过听觉的盛宴来表达生活的富足与圆满。
成语例句
家中早已挂灯结彩,~。★《孽海花》第三回
现代例句
迎亲队走过街头时,满是鼓吹喧阗,处处充满了婚礼的喜庆气氛。
为了庆祝公司开业,店门口搞得鼓吹喧阗,吸引了络络绎绎的围观群众。
元宵节期间,街道上鼓吹喧阗,人们尽情地享受着各种民间表演。
老家今天办大寿宴,整条院子尽是鼓吹喧阗,热闹得连邻居都出来看了。
用法详解
①语法功能:可以在句中充当谓语,描述环境或状态;也可以作状语修饰动作,表示某种活动发生的背景。②搭配要求:常与“气氛”、“现场”等词结合,如“满是鼓吹喧阗”。③适用语境:适用于描写婚礼、寿宴、开业典礼、节日庆典等需要热烈、喜庆氛围的场合。④使用禁忌:不适合用于庄重、哀伤或需要保持安静的场合,如葬礼或学术报告。⑤常见误用:部分学习者容易将“阗”字读错或写错,或将其误解为贬义的吵闹混乱。
常见错误
① 容易写错的字:“阗”字常被误成“田”或“填”;② 容易读错的音:“阗”应读作tián;③ 容易用错场景:不应用该词形容因吵引起的混乱或毫无喜庆感的坏境。
近义成语辨析
① 鼓乐喧天:侧重于音乐声音极大,响彻云霄,强调规模的宏大;而鼓吹喧阗更侧重于乐器的种类类(鼓与吹管)以及那种热闹的氛围感。② 热闹非凡:侧重于人多、嘈杂的状态,不一定包含音乐演奏的元素。③ 锣鼓齐鸣:侧重于声音的响亮,往往带有某种冲击力,不如鼓吹喧阗那样具有庆典色彩。
英文对照
直译: Drums and pipes are playing, noisy and grand. | 意译: The music is thunderous and festive. | 英语习语: To beat the trumpets / A raucous celebration
常见问题
鼓吹喧阗中的“阗”字怎么读?
阗字读作tián,在古代汉语中指乐声。
这个成语可以形容葬礼现场吗?
不可以。它通常带有喜庆、隆重的色彩,多用于婚礼、寿宴等庆祝庆典的场合。
它和“鼓乐喧天”有什么区别?
鼓乐喧天更强调声音之宏大,而鼓吹喧阗更强调乐器演奏的多样性和那种红火热闹的氛围感。