释义与用法
成语解释
犹海誓山盟。对着山海盟誓。极言男女相爱,坚贞不渝。
详细释义
①逐字解释:盟,盟约、誓约;山,指山川;誓,发誓、许诺;海,指大海。②整体含义:指对着山川和大海立下盟誓。它用来极力赞美男女之间的爱情极其深厚,言情坚贞,忠诚且永不动摇。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于形容情侣间热烈的爱情承诺,有时也带有一丝调侃意味,用来形容那些过于华丽、可能难以实现的言情承诺。④感情色彩说明:属于褒义词,表达了对真挚爱情的赞美。
成语出处
元王实甫《四块玉》套曲我则怕梁山伯不恋我这祝英台。他若是背义忘恩寻罪责,我将这盟山誓海说的明白。”
成语故事
盟山誓海这一成语主要源于元代著名王实甫的戏曲作品《四块玉》。故事背景设定在中国著名的爱情传说梁山伯与祝英台。在剧中情节中,祝英台与梁山伯深情意切,但在面临家族阻碍时,祝英台表达了内心的恐惧与决心。她在词中唱道:我则怕梁山伯不恋我这祝英台,他若是背义忘恩寻罪责,我将这盟山誓海说的明白。这段话不仅表达了祝英台对爱情的绝对忠诚,更展现了她即便面对山崩石裂也要以山海为证、永不背弃的决心。在古代文化中,山和海被视为永恒不变的象征,将誓言放在山海之上,意味着这种情感将跨越时间的长度,经受空间的广度,永世不灭。这种文学化的表达在后世产生了广泛影响,成为汉语中形容男女坚贞不渝爱情的经典词汇。
文化背景
中国古代文化对山水有着深厚的情感崇拜,认为山稳固不动,海水广阔无垠。因此,古人在表达最重的承诺时,习惯于借助大自然的景观作为见证,以此赋予誓言永恒的属性。这种“天人合一”的思想也体现在儒家爱情观中对忠诚的极致追求,将人的情感升华到自然法则的高度。
成语例句
谁知覆地翻天际,别有~情。佳人少小生南国,玉娇小字传乡邑。★柳亚子《玉娇曲为钝赋》
现代例句
在神圣的婚礼仪式上,新人深情对视,向彼此许下了盟山誓海的承诺要白子偕老。
小说通过细腻的描写,刻画了那段盟山誓海的纯真爱情,令人感人至深。
尽管两人分居多年,但彼此心中那份盟山誓海的初心从未改变。
现在的年轻人动口闭口盟山誓海,但感情的长久终究看日后的经营。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:他们曾盟山誓海),也可以作定语(如:盟山誓海的诺言)或状语(如:深情地盟山誓海过)。②搭配要求:常与“立”、“许”、“说”、“重温旧”等动词搭配使用。③适用语境:适用于文学创作、情歌描述或表达深厚情感之意的正式社交场合。④使用禁忌:不宜用于形容正式的政治盟约或普通的朋友关系,因为其带有浓厚的男女情感和浪漫色彩。⑤常见误用:有时人们将其与“山盟海誓”混淆,忽略了其侧重“立誓动作”的动态感。
常见错误
①容易写错的字:将“盟”字误写成“梦”。②容易读错的音:“盟”字应读méng,而非méi。③容易用错场景:误将此词用于形容朋友间的普通约定或商业合作,这会显得非常突兀且不当。
近义成语辨析
① 山盟海誓:这是最常见的近义词,侧重于已经立下的誓言状态,而“盟山誓海”更强调立誓的那个过程和决心。 ② 誓山盟海/誓海盟山:这两个是山盟海誓的变体,意义相同,用法也一致。 ③ 百年树人:此词含义完全不同,比喻培养人才需要长期的努力,通常用于教育或事业发展的语境,与爱情无关。
英文对照
直译: To swear by the mountains and seas | 意译: To make solemn vows of love | 英语习语: To swear heaven and earth / To be true for for ever
常见问题
盟山誓海和山盟海誓有什么区别吗?
两者意义基本相同,都指男女爱情坚贞。细微差别在于,“盟山誓海”更强调立誓言的动作感,而“山盟海誓”更常用来描述盟约的状态,在实际应用中可以互换。
这个词可以用形容朋友之间的友谊吗?
不建议。这个词带有强烈的男女爱情色彩和浪漫气息,形容朋友间的深情建议使用“情深如水”或“肝胆相照”等词。
为什么古代人喜欢用山海来作证?
因为在古代观念中,山和海是世界上最永恒、最宏大的存在。通过向山海发誓,表达了这种情感会像自然界一样长久,永不会改变。