释义与用法
成语解释
海水沸腾,山石崩裂。比喻声势或力量极大。亦作海沸山摇”。
详细释义
逐字解释:海,指浩瀚的大海;沸,液体达到沸点而翻滚,引申为剧烈动荡;山,高大的山脉;裂,裂开、崩裂。整体含义:字面意为海水沸腾翻滚,山石崩裂碎裂,形容自然界极为剧烈的变动。引申义:比喻声势、力量、气势或影响极其巨大,令人震撼;也可形容事件规模宏大、进程激烈,或情感(如热情、愤怒)极为强烈。感情色彩:通常为褒义,用于赞美或描述强大的正面力量、宏伟气势或深远影响,但需结合语境,少数情况下可中性描述剧烈变动。
成语出处
明·张凤翼《红拂记·髯客海归》坐谈间早辨龙蛇,把袖里乾坤做梦里蝴蝶,狠的人海沸山裂,不禁支发,空跌双靴。”
成语故事
时代背景:此成语出自明代万历年间(约16世纪末),但故事原型源于唐代传奇。主要人物:虬髯客(张仲坚)、李靖、红拂女(张凌素)。完整情节:根据唐代杜光庭《虬髯客传》及明代张凤翼杂剧《红拂记》,隋末唐初,有虬髯客者,姿容雄壮,性情豪迈,有帝王之志。他在太原与初露锋芒的李靖相遇,二人坐谈天下大势。谈话间,虬髯客剖析时局、展示抱负,其言语气势、雄心壮志令李靖深感震撼,仿佛天地为之变色。张凤翼在《红拂记·髯客海归》一折中,以‘坐谈间早辨龙蛇,把袖里乾坤做梦里蝴蝶,狠的人海沸山裂,不禁支发,空跌双靴’描绘虬髯客谈笑间dictating命运、气吞山河之态,意指其声势之大足以令海沸山裂,连对手都惊得跌足。深层寓意:赞美英雄豪杰的非凡气度与雄才大略,强调精神力量可超越物理极限,具有‘不战而屈人之兵’的震慑效果。后世影响:成语沿用至今,多用于形容起义、改革、科技突破等宏大叙事,亦见于文艺作品渲染激烈场景,成为汉语中表达极致声势的经典隐喻。
现代例句
秦始皇统一六国的过程海沸山裂,彻底改变了华夏大地的政治格局。
人工智能技术的突破海沸山裂,正在全球范围内引发产业革命。
决赛最后时刻双方拼抢海沸山裂,每一个球都牵动着数亿观众的心。
小说中英雄人物登场时,作者常用海沸山裂般的场景烘托其威震四方的气场。
新产品发布会现场气氛海沸山裂,订单量瞬间突破了历史纪录。
用法详解
语法功能:主谓结构,可作谓语、定语或状语。搭配要求:常与‘般’、‘一样’、‘之势’、‘之气’等搭配,如‘海沸山裂般的气势’;也可与‘掀起’、‘呈现’等动词连用。适用语境:多用于正式书面语或文学性表达,形容历史事件、社会变革、自然伟力、激烈斗争、盛大场面等。使用禁忌:不宜用于形容微小、琐碎或日常普通事物,避免夸张失当。常见误用:误用于贬义语境(如形容破坏性灾难时需谨慎,因侧重声势而非破坏);与‘山崩地裂’混淆(后者更强调崩坏毁灭,且多用于具体灾难)。
英文对照
直译: sea boiling and mountain splitting | 意译: overwhelming force; tremendous momentum; earth-shattering impact | 英语习语: to shake the heavens and earth (虽侧重天地震动,但意境相通); like a tempest (强调狂暴之势)